Lyrics and translation A-Studio - Попурри
Над
Москвой
ночной
рождество
огней,
Au-dessus
de
Moscou,
la
nuit,
des
lumières
de
Noël,
Надо
мной
туман
любви.
Au-dessus
de
moi,
le
brouillard
de
l'amour.
Ты
вошла
вчера,
словно
день,
в
мой
дом,
Tu
es
entrée
hier,
comme
le
jour,
dans
ma
maison,
Чтоб
затем
совсем
уйти.
Pour
ensuite
partir
complètement.
В
чёрном
платье
ночь
была
моя
Vêtue
de
noir,
la
nuit
était
mienne
И
ты
была
со
мной.
Et
tu
étais
avec
moi.
Королева
звёзд
- твои
глаза
La
reine
des
étoiles,
tes
yeux
Сожгли
меня.
Верни
меня.
M'ont
brûlé.
Ramène-moi.
В
эти
тёплые
летние
дни
En
ces
chaudes
journées
d'été
Повстречал
я
тебя
на
пути
Je
t'ai
rencontrée
sur
mon
chemin
Зачем
ты
скажи
мне
Pourquoi
me
dis-tu
Эти
тёплые
летние
дни
Ces
chaudes
journées
d'été
От
любви
меня
не
сберегли
Ne
m'ont
pas
protégé
de
l'amour
Зачем
ты
пришла
скажи
Pourquoi
es-tu
venue,
dis-moi
За
стеклом
окна
плывёт
луна
- одна.
Derrière
la
vitre,
la
lune
flotte
seule.
Эту
встречу
долго,
долго
ты
ждала.
Tu
as
attendu
cette
rencontre
longtemps,
très
longtemps.
Всё
у
тебя,
наверно,
было
так
легко,
Tout
a
dû
être
facile
pour
toi,
Но
затерялось
в
сердце
расставания
боль.
Mais
la
douleur
de
la
séparation
s'est
perdue
dans
ton
cœur.
Осень
рисует
на
бульваре
весну
твою,
L'automne
dessine
ton
printemps
sur
le
boulevard,
Осень
танцует
под
чужую
мелодию.
L'automne
danse
au
rythme
d'une
mélodie
étrangère.
Взгляд
отведу
я,
твои
плечи
не
обниму
Je
détournerai
le
regard,
je
n'embrasserai
pas
tes
épaules
И
не
назначу
полуночное
рандеву
Et
je
ne
fixerai
pas
un
rendez-vous
à
minuit.
Ты
мне
чужая
и
я
чужой
Tu
es
une
étrangère
pour
moi,
et
je
suis
un
étranger
pour
toi
И
я
молчу
и
ты
молчишь
Et
je
me
tais,
et
tu
te
tais
Теперь
с
другим
ты
и
я
с
другой
Maintenant
tu
es
avec
un
autre,
et
je
suis
avec
une
autre
А
между
нами
наш
малыш
Et
entre
nous,
notre
petit
Любовь
была
ещё
вчера
L'amour
était
encore
hier
Мы
врозь
а
малыш
одинок
Nous
sommes
séparés,
et
notre
petit
est
seul
Удар
ответ
судьба
игра
Coup,
réponse,
destin,
jeu
Игра
в
пинг-понг,
в
пинг-понг
Jeu
de
ping-pong,
de
ping-pong
Поздний
час
шум
дождя
Heure
tardive,
le
bruit
de
la
pluie
И
печаль
в
твоих
глазах
холод
сентября
Et
la
tristesse
dans
tes
yeux,
le
froid
de
septembre
Фонарей
тусклый
свет
лица
грустных
тополей
La
lumière
tamisée
des
lampadaires,
les
visages
tristes
des
peupliers
Тень
слезы
твоей
наш
сезон
дождей
L'ombre
de
tes
larmes,
notre
saison
des
pluies
Дождь
льет
не
беда,
взгляд
твой
скажет
мне
да
La
pluie
tombe,
ce
n'est
pas
grave,
ton
regard
me
dira
oui
Дождь
льет
я
с
тобой,
с
тобой
La
pluie
tombe,
je
suis
avec
toi,
avec
toi
Дождь
льет
не
беда,
взгляд
твой
скажет
мне
да
La
pluie
tombe,
ce
n'est
pas
grave,
ton
regard
me
dira
oui
Дождь
льет
я
с
тобой,
с
тобой
La
pluie
tombe,
je
suis
avec
toi,
avec
toi
Дождь
льет...
La
pluie
tombe...
Дождь
льет...
La
pluie
tombe...
Дождь
льет...
La
pluie
tombe...
Дождь
льет...
La
pluie
tombe...
Дождь
льет...
La
pluie
tombe...
Дождь
льет...
La
pluie
tombe...
Дождь
льет...
La
pluie
tombe...
А-Студио
A-Studio
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.