Lyrics and translation A'Studio feat. Polina - Джулия

Джулия

Девчонка из далёких дней
По школе бегал я за ней
Домой провожал, записки тайком писал
Мы незаметно подросли
И эти дни давно ушли
И я не скрывал, что лишь о тебе мечтал
Но только все пошло ко дну
И я не знаю почему
Уехала ты в далекую страну
Тебя полюбят там опять
Но будут по другому звать
К чему вспоминать мне новое имя твое

Джули, Джулия
Джули, Джулия
Джули, Джулия
Джули о-о-о

Не знаю я твой телефон
Но разве мне поможет он
Не стану звонить, нам снова вдвоем не быть
Не знаю новый адрес твой
Но нас не сблизит он с тобой
Не стану писать, хоть много хочу сказать
Развеялся былой обман, нас разделяет океан
Прощай и забудь назад не пройти тот путь
Зачем напоминает грусть
Мне имя твоё, ну и пусть
Я буду опять его про себя повторять

Julia

Petite fille de ces jours lointains
Je courais après toi à l'école
Je t'accompagnais chez toi, je te laissais des notes en secret
Nous avons grandi imperceptiblement
Et ces jours-là sont bien loin
Je ne cachais pas que je rêvais seulement de toi
Mais tout a sombré
Et je ne sais pas pourquoi
Tu es partie dans un pays lointain
Ils t'aimeront à nouveau là-bas
Mais ils t'appelleront différemment
À quoi bon me souvenir de ton nouveau nom

Julia, Julia
Julia, Julia
Julia, Julia
Julia o-o-o

Je ne connais pas ton numéro de téléphone
Mais est-ce que ça m'aiderait ?
Je ne t'appellerai pas, nous ne pourrons plus jamais être ensemble
Je ne connais pas ta nouvelle adresse
Mais elle ne nous rapprochera pas
Je ne t'écrirai pas, même si j'ai beaucoup de choses à te dire
La tromperie passée s'est dissipée, l'océan nous sépare
Adieu et oublie, on ne peut pas revenir en arrière
Pourquoi la tristesse me rappelle-t-elle
Ton nom, tant pis
Je vais continuer à le répéter en moi-même