A.T.I - Dumele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.T.I - Dumele




Dumele
Dumele
Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Akena tumelo, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'ai pas la foi, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Akena tumelo, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'ai pas la foi, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Gana nyaa nyaa, nyaa wa banyana
Tout ce bavardage, bavardage de filles
Mongwe tshwantse be a ntshwantshanya
Quelqu'un essayait de me comparer
Kept your options open while I stayed devoted,
Tu gardais tes options ouvertes pendant que je restais dévoué,
To what you knew was hopeless,
À ce que tu savais sans espoir,
And my only mode of coping was the pills and potions while you was,
Et ma seule façon de faire face était les pilules et les potions pendant que tu étais,
Too busy to notice because you found another new supply
Trop occupée pour remarquer parce que tu avais trouvé une nouvelle source d'approvisionnement
(You, you, you, you, you, you, you)
(Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
You and only you has always been your only focus, What you do is?
Toi et seulement toi as toujours été ton seul centre d'intérêt, Que fais-tu ?
You use and throw and toss, to the side
Tu utilises et jettes, sur le côté
How love could ever do this got me so confused and in a state of
Comment l'amour a pu faire ça me laisse tellement confus et dans un état de
Youthful but I'm nesting in the casket way before my time
Jeunesse mais je suis dans un cercueil bien avant mon heure
I'm wrinkled my skin is looking like google maps
Je suis ridé, ma peau ressemble à Google Maps
Boammaruri, to ree wa tripega
La vérité, on dit que tu trébuches
Maaka aka golega
Tes mensonges te rattraperont
Better you stay where you at
Tu ferais mieux de rester tu es
Cause here where I'm at
Parce qu'ici je suis
Might get slit on the next
Tu pourrais te faire trancher la gorge à la prochaine
Outta place outta line
Hors de propos, hors ligne
Outta sight, outta mind
Loin des yeux, loin du cœur
And its like time after time playing games with my mind
Et c'est comme si tu jouais sans cesse avec mon esprit
And I done had about enough and I can't take any of it
Et j'en ai assez et je ne peux plus le supporter
Ke gana nyaya, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa,
J'en ai marre du bavardage, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa,
Nyaa nyaa nyaa wa Banyana
Bavardage de filles
Ka giver up'a ke thapa diata
J'abandonne, je lâche prise
Ke decid'ile gore ka vaa
J'ai décidé de partir
Le ha o kare ware ware o ta change
Même si tu penses bêtement que tu vas changer
O ta tswalwa sesha
Que tu vas renaître
O ta ikaga sesha
Que tu vas te réinventer
Ke decid'ile gore ka vaa
J'ai décidé de partir
Ke decid'ile gore ka vaa
J'ai décidé de partir
Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Akena tumelo, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'ai pas la foi, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Akena tumelo, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'ai pas la foi, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Ga ke dumele gore re laelana, diata re kgapelana, ntse ele rona maabanenyana
Je ne crois pas que nous nous aimions, nous prions ensemble, alors que nous ne sommes que des petits menteurs
Re thanya sekutwane
Nous partageons une petite cigarette
Se BJB le Lala, Lala ise e nne moimana
BJB et Lala, Lala avant qu'elle ne soit enceinte
Point ya gore tumelo yame e ka return'a e tshesanyane
Le fait est que ma foi pourrait revenir rapidement
No more bo semang mang,
Plus de qui appartient qui",
K.I.S.S.I.N.G on the tree
Des baisers dans les arbres
Go santse go ta ntsaa nakonyana ya sebakanyana pele nka dumela gore
Il faudra encore un peu de temps avant que je puisse croire que
Lekakauwe Lerurarua
Lekakauwe Lerurarua
Ta ta re re ke dipitse
Nous appellera des chevaux
Pitse, so nna na re di bona ka mebala ka mehutahuta
Des chevaux, donc je les vois de différentes couleurs
Better you stay where you at
Tu ferais mieux de rester tu es
Cause here where I'm at
Parce qu'ici je suis
Might get slit on the next
Tu pourrais te faire trancher la gorge à la prochaine
Outta place outta line
Hors de propos, hors ligne
Outta sight, outta mind
Loin des yeux, loin du cœur
And its like time after time playing games with my mind
Et c'est comme si tu jouais sans cesse avec mon esprit
And I done had about enough and I can't take any of it
Et j'en ai assez et je ne peux plus le supporter
Ke gana nyaya, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa,
J'en ai marre du bavardage, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa, nyaa,
Nyaa nyaa nyaa wa Banyana
Bavardage de filles
Ka giver up'a ke thapa diata
J'abandonne, je lâche prise
Ke decid'ile gore ka vaa
J'ai décidé de partir
Le ha o kare ware ware o ta change
Même si tu penses bêtement que tu vas changer
O ta tswalwa sesha
Que tu vas renaître
O ta ikaga sesha
Que tu vas te réinventer
Ke decid'ile gore ka vaa
J'ai décidé de partir
Ke decid'ile gore ka vaa
J'ai décidé de partir
Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas
Akena tumelo, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'ai pas la foi, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Akena tumelo, Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'ai pas la foi, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,
Ha ke dumele, Ha ke dumele, Ha ke dumele,
Je n'y crois pas, Je n'y crois pas, Je n'y crois pas,





Writer(s): Atasaone Molemogi


Attention! Feel free to leave feedback.