By Stander - A.T.I translation in German

By Stander

She woke up one morning and she couldn't believe it
Oh, oh, oh
The chamber of love was invaded
With a feeling so bad, couldn't mistaken it

All her life she had always been a bystander
Banna ba mo feta, ba senke ba bo ba mo cheka
Ale bitter mo gongwe jaana her life was blue
All she wanted was a man who could always be true
Walking down the aisle mmogo, two by two
Go sena le haele ope yo o itlhaopang
Go mmolaile, she's lonely she's looking down
I'm a pick up the phone and I'm a call Cupid
A mo betse ka segai lorato a le utlwe
A bone monna, that way nobody loses
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mmmh mmh

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes
Just trust in me, everything will be right
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh

In a shower when she freshen up there is a mirror
Fa a se sheba fela, go tlhaga motho wa go fisa
Pelo gotela maikutlo a feletsa a mo fisa
O batla go ikaba jaaka kgomo tsa mafisa
O ipotsa gore ke le montle so, mare why go le so ne bathong?
Kana ke popae kana toy mo bathong
It can be nice mara gape play worthy
Shed ur last tears, bby Lord have mercy
Kana gatwe se ka gana gore se go role le merwalo
Tlogela ba taboge banyana ka mekwalo
On the faces ka ditshego tsare kwano
Ur man wil come, le wena u will come
Tshelo jo bo metsi go elela ga letamo
Le beche molao gotlhe gotlhe le bo phamo
Sutlha dikeledi o kolobetsa mosamo

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes (from your eyes)
Just trust in me, everything will be right (will be rigght)
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes (from your eyes)
Just trust in me, everything will be right (will be rigght)
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Ohh ohh ohh ohh ohhh (Ohh ohh ohh ohh ohhh)
Ohh ohh ohh ohh ohhh (mmh mmh)
(eyy eyy eyy)

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes
Just trust in me, everything will be right
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down

Zuschauer

Sie wachte eines Morgens auf und konnte es nicht glauben
Oh, oh, oh
Die Kammer der Liebe wurde überfallen
Mit einem so schlechten Gefühl, dass sie sich nicht täuschen konnte

Ihr ganzes Leben lang war sie immer nur eine Zuschauerin
Die Männer gehen an ihr vorbei, ohne sie auch nur anzusehen
Sie ist so verbittert, ihr Leben war so trostlos
Alles, was sie wollte, war ein Mann, der immer treu sein könnte
Gemeinsam den Gang entlanggehen, zu zweit
Ohne dass sich jemand ausgeschlossen fühlt
Es hat sie fertiggemacht, sie ist einsam, sie schaut nach unten
Ich nehme das Telefon und rufe Amor an
Er soll sie mit einem Pfeil treffen, damit sie die Liebe spürt
Damit sie einen Mann findet, so verliert niemand
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mmmh mmh

Wisch dir die Tränen aus den Augen
Vertrau mir einfach, alles wird gut
Du wirst einen Mann finden, ich werde ein Mädchen finden, wir werden uns alle verlieben
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Nach oben, nach unten
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh

Unter der Dusche, wenn sie sich frisch macht, ist da ein Spiegel
Wenn sie hineinsieht, erscheint eine heiße Person
Ihr Herz wird heiß, die Gefühle überwältigen sie
Sie möchte sich hingeben
Sie fragt sich, ich bin so schön, aber warum passiert mir das?
Bin ich eine Puppe oder ein Spielzeug für die Leute?
Es kann schön sein, aber auch spielenswert
Vergieß deine letzten Tränen, Baby, Herr, erbarme dich
Es heißt, es kann sich weigern, dir die Last abzunehmen
Lass die Mädchen mit ihren Schriften davonlaufen
Auf ihren Gesichtern mit Lachen sagen sie, komm her
Dein Mann wird kommen, und du wirst auch kommen
Ein Leben so fließend wie ein Damm
Sie brechen alle Regeln und nehmen alles
Wisch dir die Tränen ab, die dein Kissen durchnässen

Wisch dir die Tränen aus den Augen (aus den Augen)
Vertrau mir einfach, alles wird gut (wird gut)
Du wirst einen Mann finden, ich werde ein Mädchen finden, wir werden uns alle verlieben
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Nach oben, nach unten
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh

Wisch dir die Tränen aus den Augen (aus den Augen)
Vertrau mir einfach, alles wird gut (wird gut)
Du wirst einen Mann finden, ich werde ein Mädchen finden, wir werden uns alle verlieben
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Nach oben, nach unten
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter
Ohh ohh ohh ohh ohhh (Ohh ohh ohh ohh ohhh)
Ohh ohh ohh ohh ohhh (mmh mmh)
(eyy eyy eyy)

Wisch dir die Tränen aus den Augen
Vertrau mir einfach, alles wird gut
Du wirst einen Mann finden, ich werde ein Mädchen finden, wir werden uns alle verlieben
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Nach oben, nach unten
Denn Liebe ist eine Achterbahnfahrt
Du gehst hoch, du gehst runter