By Stander - A.T.I translation in French

By Stander

She woke up one morning and she couldn't believe it
Oh, oh, oh
The chamber of love was invaded
With a feeling so bad, couldn't mistaken it

All her life she had always been a bystander
Banna ba mo feta, ba senke ba bo ba mo cheka
Ale bitter mo gongwe jaana her life was blue
All she wanted was a man who could always be true
Walking down the aisle mmogo, two by two
Go sena le haele ope yo o itlhaopang
Go mmolaile, she's lonely she's looking down
I'm a pick up the phone and I'm a call Cupid
A mo betse ka segai lorato a le utlwe
A bone monna, that way nobody loses
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mmmh mmh

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes
Just trust in me, everything will be right
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh

In a shower when she freshen up there is a mirror
Fa a se sheba fela, go tlhaga motho wa go fisa
Pelo gotela maikutlo a feletsa a mo fisa
O batla go ikaba jaaka kgomo tsa mafisa
O ipotsa gore ke le montle so, mare why go le so ne bathong?
Kana ke popae kana toy mo bathong
It can be nice mara gape play worthy
Shed ur last tears, bby Lord have mercy
Kana gatwe se ka gana gore se go role le merwalo
Tlogela ba taboge banyana ka mekwalo
On the faces ka ditshego tsare kwano
Ur man wil come, le wena u will come
Tshelo jo bo metsi go elela ga letamo
Le beche molao gotlhe gotlhe le bo phamo
Sutlha dikeledi o kolobetsa mosamo

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes (from your eyes)
Just trust in me, everything will be right (will be rigght)
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes (from your eyes)
Just trust in me, everything will be right (will be rigght)
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Ohh ohh ohh ohh ohhh (Ohh ohh ohh ohh ohhh)
Ohh ohh ohh ohh ohhh (mmh mmh)
(eyy eyy eyy)

Sutlha dikeledi tseo, from your eyes
Just trust in me, everything will be right
You'll find a man, I'll find a girl, we will all fall in love
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down
Cause love is a rollercoaster
Wa godimo, wa tlase
Cause love is a rollercoaster
You go up, you go down

Spectatrice

Elle s'est réveillée un matin et n'arrivait pas à y croire
Oh, oh, oh
La chambre de l'amour avait été envahie
Par un sentiment si mauvais, impossible de se tromper

Toute sa vie, elle avait toujours été une spectatrice
Les hommes passaient, la critiquaient et la jugeaient
Un peu amère parfois, sa vie était triste
Tout ce qu'elle voulait, c'était un homme toujours sincère
Marcher dans l'allée ensemble, deux par deux
Sans personne pour se moquer
Elle est déprimée, seule, le regard baissé
Je vais prendre le téléphone et appeler Cupidon
Pour qu'il la touche avec sa flèche et qu'elle ressente l'amour
Qu'elle trouve un homme, pour que personne ne perde
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mmmh mmh

Essuie ces larmes, de tes yeux
Fais-moi confiance, tout ira bien
Tu trouveras un homme, je trouverai une fille, nous tomberons tous amoureux
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends
Parce que l'amour est une montagne russe
En haut, en bas
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh

Sous la douche, quand elle se rafraîchit, il y a un miroir
Quand elle se regarde, une personne brûlante apparaît
Son cœur brûle, les émotions la consument
Elle veut se cacher comme le bétail en pâturage
Elle se demande si elle est belle, mais pourquoi est-ce si dur avec les gens?
Suis-je une poupée, un jouet pour les gens?
Ça peut être agréable, mais aussi juste bon pour s'amuser
Verse tes dernières larmes, bébé, que le Seigneur ait pitié
On dit qu'il ne peut refuser de te porter avec tes fardeaux
Laisse les jeunes filles courir avec des lettres
Sur les visages avec des marques de beauté ici
Ton homme viendra, et toi aussi tu viendras
L'eau qui coule comme une cascade dans un étang
Respectez la loi, tout en haut
Essuie tes larmes, tu mouilles l'oreiller

Essuie ces larmes, de tes yeux (de tes yeux)
Fais-moi confiance, tout ira bien (tout ira bien)
Tu trouveras un homme, je trouverai une fille, nous tomberons tous amoureux
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends
Parce que l'amour est une montagne russe
En haut, en bas
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends
Ohh ohh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh ohhh

Essuie ces larmes, de tes yeux (de tes yeux)
Fais-moi confiance, tout ira bien (tout ira bien)
Tu trouveras un homme, je trouverai une fille, nous tomberons tous amoureux
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends
Parce que l'amour est une montagne russe
En haut, en bas
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends
Ohh ohh ohh ohh ohhh (Ohh ohh ohh ohh ohhh)
Ohh ohh ohh ohh ohhh (mmh mmh)
(eyy eyy eyy)

Essuie ces larmes, de tes yeux
Fais-moi confiance, tout ira bien
Tu trouveras un homme, je trouverai une fille, nous tomberons tous amoureux
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends
Parce que l'amour est une montagne russe
En haut, en bas
Parce que l'amour est une montagne russe
Tu montes, tu descends