Lyrics and translation A Taste of Honey - Midnight Snack
I,
I
need
some
atmosphere,
J'ai,
j'ai
besoin
d'une
ambiance,
Could
you
bring
down
the
lights
in
here?
Peux-tu
baisser
les
lumières
ici ?
I
woke
up
one
morning,
12
o'clock.
Je
me
suis
réveillée
un
matin,
à
midi.
I
wasn't
that
hungry,
my
body
was
hot,
hot!
Je
n'avais
pas
tellement
faim,
mon
corps
était
chaud,
chaud !
So
I
picked
up
the
phone
and
I
called
this
guy
I
knew
Alors
j'ai
pris
le
téléphone
et
j'ai
appelé
ce
mec
que
je
connaissais
And
then
he
said,
"Come
on
by"
Et
puis
il
a
dit,
"Viens !"
Before
he
could
hang
up
the
phone
good
Avant
qu'il
ne
raccroche
le
téléphone
I
was
in
his
eye,
I
said,
"Hi"
(Hi)
J'étais
dans
ses
yeux,
j'ai
dit,
"Salut"
(Salut)
He
smiled
and
he
said,
"Come
on
in
to
the
back
Il
a
souri
et
a
dit,
"Entre
dans
le
fond
Give
it
up,
baby,
that
midnight
snack"
Laisse-toi
aller,
chérie,
ce
goûter
de
minuit"
Let's
go
to
the
love
store,
Allons
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac,
Down
to
the
love
store,
En
bas
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
For
hot
dog,
yeah,
toast
and
jam
Pour
un
hot-dog,
oui,
du
pain
grillé
et
de
la
confiture
Now
with
a
heartfelt
kiss
and
a
glass
of
Grand
Marnier,
Avec
un
baiser
du
cœur
et
un
verre
de
Grand
Marnier,
Said
my
love
was
what
he
really
missed
Il
a
dit
que
mon
amour
était
ce
qu'il
manquait
vraiment
And
he
wanted
me
there
anyway
Et
qu'il
me
voulait
là-bas
quoi
qu'il
arrive
You
know
I
felt
the
same
way
too
Tu
sais
que
je
ressentais
la
même
chose
'Cause
the
man
is
so
good
Parce
que
l'homme
est
tellement
bien
Making
love
and
being
beautiful
too
Faire
l'amour
et
être
belle
aussi
We
could
rock
all
of
Hollywood.
On
pourrait
secouer
tout
Hollywood.
We
have
truth
and
a
love
that's
built
on
that
On
a
la
vérité
et
un
amour
qui
est
bâti
sur
ça
I
love
him
for
my
midnight
snack
Je
l'aime
pour
mon
goûter
de
minuit
Let's
go
to
the
love
store,
Allons
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac,
Down
to
the
love
store,
En
bas
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
For
hot
dog,
yeah,
toast
and
jam
Pour
un
hot-dog,
oui,
du
pain
grillé
et
de
la
confiture
The
love
store,
it
was
open,
Le
magasin
d'amour,
il
était
ouvert,
It
ain't
never
closed
Il
n'est
jamais
fermé
With
bargains
on
satisfaction
Avec
des
bonnes
affaires
sur
la
satisfaction
He
opened
up
my
nose
Il
m'a
ouvert
le
nez
He
put
something
on
me
Il
m'a
mis
quelque
chose
sur
moi
That
I
don't
think
time
can
erase
Que
je
ne
pense
pas
que
le
temps
puisse
effacer
A
lust
for
your
love
Une
soif
de
ton
amour
Put
a
smile
on
my
face.
M'a
mis
un
sourire
sur
le
visage.
I
know
he
loves
me
'cause
I
love
him
back
Je
sais
qu'il
m'aime
parce
que
je
l'aime
en
retour
To
be
continued,
this
midnight
snack.
À
suivre,
ce
goûter
de
minuit.
Let's
go
to
the
love
store,
Allons
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac,
Down
to
the
love
store,
En
bas
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
For
hot
dog,
yeah,
toast
and
jam
Pour
un
hot-dog,
oui,
du
pain
grillé
et
de
la
confiture
To
the
love
store,
Au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac,
Down
to
the
love
store,
En
bas
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
Yeah!
Ouais !
With
a
lust
for
your
love
Avec
une
soif
de
ton
amour
And
a
smile
on
my
face,
Et
un
sourire
sur
le
visage,
Let's
go
to
the
love
store,
Allons
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
With
bargains
on
satisfaction
Avec
des
bonnes
affaires
sur
la
satisfaction
He
opened
up
my
nose
Il
m'a
ouvert
le
nez
Let's
go
to
the
love
store,
Allons
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Down
to
the
love
store
En
bas
au
magasin
d'amour
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Well,
you
know
...[?]
go
better
with
milk,
Eh
bien,
tu
sais ... [?]
vont
mieux
avec
du
lait,
Let's
go
to
the
love
store,
Allons
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack.
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac.
I
like
hot
dogs,
J'aime
les
hot-dogs,
But
he
loves
toast
and
jam
Mais
il
aime
le
pain
grillé
et
la
confiture
Let's
go
to
the
love
store,
Allons
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack,
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac,
Down
to
the
love
store,
En
bas
au
magasin
d'amour,
Midnight
snack
in
the
sack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit
dans
le
sac,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Midnight
snack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Midnight
snack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Midnight
snack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Midnight
snack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Midnight
snack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
Midnight
snack,
midnight
snack
in
the
sack
Goûter
de
minuit,
goûter
de
minuit
dans
le
sac
(Larry
King,
Ronald
LaPread,
Taliaferro
Harris)
(Larry
King,
Ronald
LaPread,
Taliaferro
Harris)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.