Around the World (Acoustic Mix) - A Touch of Class translation in German

Around the World (Acoustic Mix)

The kisses of the sun were sweet, I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic drink
The radio playin' songs
That I have never heard
I don't know what to say
Oh, not another word

Just la, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It's all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody's singin'
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin'

La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la

Inside an empty room
My inspiration flows, now, wait to hear the tune
Around my head it goes, a magic melody
You want to sing with me, just la, la, la, la, la
The music is the key and now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me, I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you, I don't know what to say
Oh, not another word

Just la, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It's all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody's singin'
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin'

La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la

The kisses of the sun
Around, around, around

La, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It's all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody's singin'
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin'

La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la

(Around, around, around, around, around...)
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la

Um die Welt (Akustik Mix)

Die Küsse der Sonne waren süß, ich blinzelte nicht
Ich ließ sie in meine Augen
Wie einen exotischen Drink
Das Radio spielt Lieder
Die ich noch nie gehört habe
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Oh, kein einziges Wort mehr

Nur la, la, la, la, la
Es geht um die Welt
Nur la, la, la, la, la
Es ist überall auf der Welt
Nur la, la, la, la, la
Und jeder singt
La, la, la, la, la
Und jetzt läuten die Glocken

La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la

In einem leeren Raum
Fließt meine Inspiration, warte jetzt, um die Melodie zu hören
Um meinen Kopf herum geht sie, eine magische Melodie
Du willst mit mir singen, nur la, la, la, la, la
Die Musik ist der Schlüssel und jetzt ist die Nacht vorbei
Dennoch geht es immer weiter
So tief in mir, sehne ich mich danach, sie zu befreien
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Kann es dir einfach nicht erklären, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Oh, kein einziges Wort mehr

Nur la, la, la, la, la
Es geht um die Welt
Nur la, la, la, la, la
Es ist überall auf der Welt
Nur la, la, la, la, la
Und jeder singt
La, la, la, la, la
Und jetzt läuten die Glocken

La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la

Die Küsse der Sonne
Rundum, rundum, rundum

La, la, la, la, la
Es geht um die Welt
Nur la, la, la, la, la
Es ist überall auf der Welt
Nur la, la, la, la, la
Und jeder singt
La, la, la, la, la
Und jetzt läuten die Glocken

La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la

(Rundum, rundum, rundum, rundum, rundum...)
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la – la, la, la, la, la, la, la