Lyrics and translation A Touch of Class - I'm Gonna Make You Mine

I'm Gonna Make You Mine

You were always mine at school
But you would always play it cool
So I played along
And I was always strong

'Cause I knew there'd come a day
When you would be mine come what may
So I played along
And all your friends were wrong

Everybody gets a wish
Make your dream come true
Then I know that I'll get mine
And baby, it's you

I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever

I'll be waiting patiently
To save the last dance just for me
'Cause I need you now
Let me show you how

I have seen it all before
It's misunderstood
If all is fair in love and more
Then why does it hurt so good

I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever

I have loved you from the start
You knew that I would
If love is really oh so bad
Then why does it hurt so good

I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever, I'm gonna
Make you mine 'til the end of all time (I have loved you from)
(The start) I'm gonna make you
Mine forever (you knew that I would), I'm gonna
Make you mine, gonna give you a sign (if love is really oh)
(So bad) I'm gonna make
You mine forever (then why does it hurt so good)

Я сделаю тебя своей

Ты всегда был моим в школе,
Но ты всегда вёл себя так прохладно.
Поэтому я подыгрывала тебе
И всегда была сильной,

Потому что знала, что наступит день,
Когда ты станешь моим, несмотря ни на что.
Поэтому я подыгрывала тебе,
И все твои друзья ошибались.

У каждого есть желание,
Сделай так, чтобы твоя мечта сбылась.
Тогда я знаю, что моё желание сбудется,
И, милый, это ты.

Я сделаю тебя своим до конца времён,
Я сделаю тебя своим навсегда.
Я сделаю тебя своим, я дам тебе знак,
Я сделаю тебя своим навсегда.
Я сделаю тебя своим до конца времён,
Я сделаю тебя своим навсегда.
Я сделаю тебя своим, я дам тебе знак,
Я сделаю тебя своим навсегда.

Я буду терпеливо ждать,
Чтобы сохранить последний танец только для себя,
Потому что ты мне нужен сейчас,
Позволь мне показать тебе, как.

Я всё это уже видела,
Это недоразумение.
Если в любви и не только всё честно,
Тогда почему это так приятно?

Я сделаю тебя своим до конца времён,
Я сделаю тебя своим навсегда.
Я сделаю тебя своим, я дам тебе знак,
Я сделаю тебя своим навсегда.
Я сделаю тебя своим до конца времён,
Я сделаю тебя своим навсегда.
Я сделаю тебя своим, я дам тебе знак,
Я сделаю тебя своим навсегда.

Я любила тебя с самого начала,
Ты знал, что так будет.
Если любовь действительно так плоха,
Тогда почему это так приятно?

Я сделаю тебя своим до конца времён,
Я сделаю тебя своим навсегда.
Я сделаю тебя своим, я дам тебе знак,
Я сделаю тебя своим навсегда, я
Сделаю тебя своим до конца времён (я любила тебя с)
(начала), я сделаю тебя
Своим навсегда (ты знал, что так будет), я
Сделаю тебя своим, я дам тебе знак (если любовь на самом деле)
(так плоха), я сделаю
Тебя своим навсегда (тогда почему это так приятно?).