Lyrics and translation A Tribe Called Quest feat. D-Life - Pad & Pen (album version)

Pad & Pen (album version)

This is the Willy Master D-Life
As we set it off with my man′s A Tribe Called Quest
And uhh, we got to do it like this baby
We got to do it like that baby
We got the good shit not the bullshit, yanahmean? Ha hah
We 'bout to count it down, we ′bout to count it off
It goes a one, two, three, ahh
Malik we gettin' back into that shit again
And when we rhyme, brothers need to break they pens, uh oh
It's the love movement never ends
The rap game′ll never be the same again
We came again
Here I come again, you feelin′ fine?
The Dawg is like a overflowin' rhyme from mind
Usually mess with shorties whose a 8 or 9
Shorty bump around to the bass-line
F keeps a burner on the waist-line
That cat′s trickin' off, I ain′t wastin' mine
You feel the uniqueness, you seekin′ this?
And when we do it, we be freakin' this
Don't even front, you know you feelin′ this
My shade is borderin′ around licorice
Enjoyin' this tune, glad you playin′ it
Aiyyo Phife, what's the hook?
Here we sayin′ it, sayin' it, sayin′ it
My pad and my pen
The beat and the blend
The party won't end
Just keep your [incomprehensible] buildin' with friends, yo
My pad and my pen
The beat and the blend
The party won′t end
Just keep your [incomprehensible] buildin′ with friends, yo
We're down for life with one destiny
It seems that the devil keeps testin′ me
Got the illest part of the recipe
You tell your homegirl to stop stressin' me
Undressin′ me is the part you really like
Brothers hold the cracks now they holdin' mics
The cusses you get [incomprehensible] up the steady rights
Marauders, we did that shit at midnight, aah right
I love it when my honeydip be slobbin′ me
Don't take it personal, it's just comedy
My comedy completely turned to tragedy
I sense some of these rappers still be mad at me
Sweatin′ her because of her anatomy
When I bang you it′ll be assault and battery
Don't make me discombobulate your microphone
Talkin′ trash will only get you freakin' head, flown
Uhh, buy ′em out the box, never faulty ones
Get in that ass like karate son
My outlook on life, sometimes it's lookin′ grim
We manage a smile, sometimes we slip it in
My Tribe be worldwide like the Nike swoosh
Emcees be soundin' moist like vagina juice
The top of the world, we pursuin' it
Don′t worry about a thing ′cause we doin' it, doin′ it, doin' it
My pad and my pen
The beat and the blend
The party won′t end
Just keep your [incomprehensible] buildin' with friends, yo
My pad and my pen
My beat and my blend
The party won′t end
Just keep your [incomprehensible] buildin' with friends, yo
My pad and my pen
The beat and the blend
The party won't end
Just keep your [incomprehensible] buildin′ with friends, yo
My pad and my pen
The beat and the blend
The party won′t end
Just keep your [incomprehensible] buildin' with friends, yo
That′s the way we do, come on, that's the way we do
It′s the nigga D-Life with TCQ
That's the way we rock and the beat won′t stop
Got to blow it up for the top
Didn't think you know how to rock

Bloc-notes et stylo (version album)

C'est le Willy Master D-Life
On s'y met avec mes potes d'A Tribe Called Quest
Et euh, on doit faire comme ça bébé
On doit faire comme ça bébé
On a ce qui est bon, pas les conneries, tu vois ce que je veux dire ? Ha hah
On va compter à rebours, on va compter
Ça fait un, deux, trois, ahh
Malik, on se remet à fond là-dedans
Et quand on rappe, les frères doivent casser leurs stylos, oh oh
C'est le mouvement de l'amour qui ne s'arrête jamais
Le rap ne sera plus jamais le même
On est revenus
Me revoilà, tu te sens bien ?
Le Dawg est comme une rime débordante de l'esprit
D'habitude, je m'amuse avec des meufs qui sont des 8 ou des 9
Ma belle se dandine sur la ligne de basse
F garde un flingue à la ceinture
Ce type fait son truc, je ne gâche pas le mien
Tu sens le caractère unique, tu cherches ça ?
Et quand on le fait, on assure un max
Ne fais pas semblant, tu sais que tu aimes ça
Ma couleur de peau est presque réglisse
Profite de ce morceau, je suis content que tu le passes
Aiyyo Phife, c'est quoi le refrain ?
Ici on le dit, on le dit, on le dit
Mon bloc-notes et mon stylo
Le rythme et le mélange
La fête ne s'arrêtera pas
Continue juste à construire avec tes potes, yo
Mon bloc-notes et mon stylo
Le rythme et le mélange
La fête ne s'arrêtera pas
Continue juste à construire avec tes potes, yo
On est là pour la vie avec un seul destin
On dirait que le diable n'arrête pas de me tester
J'ai la partie la plus cool de la recette
Dis à ta copine d'arrêter de me stresser
Me déshabiller, c'est la partie que tu préfères
Les frères tenaient les murs, maintenant ils tiennent des micros
Les insultes que tu reçois alimentent les bons droits
Maraudeurs, on a fait ça à minuit, ouais c'est ça
J'adore quand ma petite me suce
Ne le prends pas mal, c'est juste de l'humour
Ma comédie s'est complètement transformée en tragédie
Je sens que certains de ces rappeurs sont encore en colère contre moi
Je transpire à cause de son anatomie
Quand je te saute, ce sera une agression et coups et blessures
Ne me force pas à détraquer ton microphone
Dire des conneries ne te fera qu'arracher la tête
Uhh, achète-les neuves, jamais défectueuses
Je te rentre dedans comme un fils de karaté
Ma vision de la vie, parfois elle est sombre
On arrive à sourire, parfois on le laisse passer
Ma Tribu est mondiale comme la virgule de Nike
Les MCs sonnent humides comme du jus de vagin
Le sommet du monde, on le poursuit
Ne t'inquiète de rien, on s'en occupe, on s'en occupe, on s'en occupe
Mon bloc-notes et mon stylo
Le rythme et le mélange
La fête ne s'arrêtera pas
Continue juste à construire avec tes potes, yo
Mon bloc-notes et mon stylo
Mon rythme et mon mélange
La fête ne s'arrêtera pas
Continue juste à construire avec tes potes, yo
Mon bloc-notes et mon stylo
Le rythme et le mélange
La fête ne s'arrêtera pas
Continue juste à construire avec tes potes, yo
Mon bloc-notes et mon stylo
Le rythme et le mélange
La fête ne s'arrêtera pas
Continue juste à construire avec tes potes, yo
C'est comme ça qu'on fait, allez, c'est comme ça qu'on fait
C'est le négro D-Life avec TCQ
C'est comme ça qu'on déchire et le rythme ne s'arrêtera pas
On doit tout exploser pour arriver au sommet
Je ne pensais pas que tu savais comment assurer