Lyrics and translation A Tribe Called Quest feat. Leaders of the New School - Scenario (edited LP)

Scenario (edited LP)

A Tribe Called Quest F/ Leaders Of The New School, Hood
Miscellaneous
Scenario (Remix)
Busta Rhymes:
Here in 1992, we present the fabulous what′s the Scenario remix
Where as there are 7 MCs.
Six which are in physical form, one which is in spiritual essence
And he goes by the name of, uh... HOOD!
Hood:
Check the vibe, punk that ass again, god
'F′ it (SHIITT!)! I lay buckshots
Hood, madman, I rip up stages
Lay down your wages, I'm wild like Larry Davis
Extra, extra, pick up a clip. I'll tear that ass out the frame (HUH!)
And grab my dick(OH!)
By the beats that I bump, I kick and drop bombs
I′m rugged and deadly, so I shit on the petty
A musical badder bastard, I′m bad news
I'm crazy and clever, cut holes in crews
Death on the phono, my skills are dolo
You say ′oh no', you bitch ass homo
I bag up waste, electrifying, I′m primetime
I slaughter slime, I'm the greatest of all time
Sick ass brotha, nasty ass nigga
Pump slugs in your face and jump that ass in the river
Two tears in a bucket, fuck it, kick the can (SAY WHAT, SAY WHAT!)
I′m a bad, bad man
Phife:
Quick is how I flip from the tip of the lip
Punchin out hits like Gladys Knight and the Pips
The 5 foot assassin has just raided your area
Your booty rhymes are wack and that's the reason why I'm hearin ya (SO!)
Pull out the red carpet cuz I′m kickin this
Vanilla Ice platinum? That shit′s ridiculous
Excuse my French, but profanity is all I knew
And to you other sellouts, oh yeah, 'F′ you too
And let it be known, I'm not the one to step to
You better off callin D-Nice to your rescue
Freestyle fanatic, probably the best around
As for corny MCs, like Chuck D, I ′Shut 'Em Down′
The Artical Don of hip-hop and I won't stop
The 5 foot assassin has come to wreck 'nuff shop
So do like Michael Jackson and ′Remember the TIme′(DO YOU REMEMBER?)
Put on your dancin shoes or somethin cuz you sho' can′t rhyme
Milo:
(BIG UP BIG UP!) Into new eternity
Next was said somethin that complies onto me
What does it take to check a technique (MANY STYLES, MANY STYLES!)
Hostile heat brings forth the energy
Milo in the dance is the new identity
One, two mic check, select for the ruffneck
At a 10 to 1 bet, I come CORRECT!
In my cyphers are blocks, I bring box to connect with knots
So I can grow dreadlocks
Maintain the rock DON'T STOP THE ROCK!)
Maintain the rock (DON′T STOP THE ROCK!)
Kick it right, then not, E. Watt said not
I put my mug up, so fair is fair
So C. Brown are we in the clear? (Yeah!)
C. Brown are we in the clear? (Yeah!)
Charlie Brown:
Makin moves y'all (MOVES Y′ALL!)
On and on and on (CHECKA, CHECK IT OUT!)
To the breaka, breakadawn (WHO'S THAT?!?)
Guess, one of the LONS and A Tribe Called Quest
(EAST COAST!) to West
Remixed mad kick more than Metallica
To all ends like the Battlestar Gallactica
Stampin, stompin, rompin Compton
(PEOPLE ALL OVER THE WORLD!) I'm promptin (STYLE!)
Pick a style, any style, Strong Isle
Representation, sensationalization
Scenario for the radio, BLS and KISS, so
(HERE WE GO, YO!) Yeah
Force, Main Source LP on the rise
In Living Color was seen through original eyes
And I′m out like shout, Ooh Ahh, Ooh Ahh
(OOH AHH, OOH AHH!) There it is baby par
Dinco:
Vine, limb on a limb, slim chim
P I am, there I am (THERE I AM!)
Don′t run from a blim
Sight be be right, be polite for mice like a Mike
SEE SICK, SEE SYKE
And slip away and off to the Poconos
Spot bring the flows, might swing the fruity poles
Yamaha (YAY-HA-MAY!)
Let's split the funk, now it all spells (HEY!)
Enough, enough, misfitted I′m with it
If I did it, I would split it and probably shouldn't have quit
Cuz yo, my public status act Knight like Gladys
Take rest space tests and yo, I′m like the maddest
Male, not female, hail from Unidel
Bounce the beat for the beat pole cuz beats are bein yelled
In the hallway always ringin with a HO!
This is my 2 times 9 on the Scenario
Q-Tip:
Check it out everybody, rhymes and mics
Black mens gettin hip, DOIN WHAT THEY LIKE!
Eight black brothas in the public eye
If you listen very close, then I'll tell you why
HOOD!, Phife, Milo, Dinco and C. Brown
Shaheed, myself and Busta Bust Brown
Will commence to rock (ROCK!), so bring on the flocks (FLOCKS!)
Interrogation for the knockin of the box
The boom-box ruler controls the medula
None come cooler, I win like Shula
So bust out the moves as you start to pursue her
Intensified mind, non blunt consumer
Tip will come booty (WELL, IT′S ONLY A RUMOR!)
The beat is so sick, that it starts brain tumors (TUMORS!)
Peace to Hood baby from the midnight crooner
Smoke him up later, if not, then sooner
Busta Rhymes:
Hey what we gon DO! in '92, even though we had FUN! in '91
Quick to turn my day, all things comin down
Run up on the new sound, leavin cracks in the ground
What′s goin on my man (GOD DAMN!) and now my brain is hurtin
Busta, rhythm will hit ′em, then I get 'em
Rip on ′em, shit on 'em, hit on ′em, then I will sit on 'em
Open up your mouth if you want the food
Take in full, Flipmode, cuz I′m in the mood, Uh-heh, uh-heh
Yeah man, that's how it goes
Body drippin with blood comin out your nose
Give me a band-aid, what are you askin for? (MORE!)
All in your secret and pure
Adverse, they said, check it and I bust a new rap
Rap, Busta Rhymes, and bust this wicked rap
Yeah y'all in ′92, I′m packin my ant spray (ANYWAY!)
Tickle it, Tribe Called Quest, Leaders of the New School
Mad brothas would still think... Rhow, Rhow, Rhow!
To my dragon, baby, stop whining
I see my influence still shining
More crazy in '92, uh oh, time to go, yo
That′s the Scenario!

Scénario (version album modifiée)

A Tribe Called Quest avec Leaders Of The New School, Hood
Divers
Scénario (Remix)
Busta Rhymes :
Ici, en 1992, on vous présente le fabuleux remix de Scénario
Où il y a 7 MC.
Six qui sont sous forme physique, un qui est en essence spirituelle
Et il s’appelle, euh… HOOD !
Hood :
Vérifie l’ambiance, défonce ce cul encore, putain
« Merde ! (PUTAIN !) Je balance des chevrotines
Hood, fou furieux, je déchire les scènes
Lâchez vos paris, je suis dingue comme Larry Davis
Extra, extra, prends un chargeur. Je vais te déchirer le cul hors du cadre (HEIN !)
Et attraper ma bite (OH !)
Par les rythmes que je cogne, je donne des coups de pied et je balance des bombes
Je suis robuste et mortel, alors je chie sur les mesquins
Un salaud musical, je suis une mauvaise nouvelle
Je suis fou et intelligent, je fais des trous dans les équipes
La mort sur le phono, mes compétences sont en solo
Tu dis « oh non », espèce de sale pédé
J’emballe les déchets, électrisant, je suis aux heures de grande écoute
J’abat la vermine, je suis le plus grand de tous les temps
Frangin malade, sale négro
Je te balance des balles dans la gueule et je te jette à la rivière
Deux larmes dans un seau, et puis merde, balance la sauce (QUOI, QUOI !)
Je suis un méchant, méchant homme
Phife :
Je suis rapide pour retourner la situation du bout des lèvres
En balançant des tubes comme Gladys Knight and the Pips
Le tueur d’un mètre cinquante vient de faire une descente dans votre secteur
Tes rimes de merde sont nulles et c’est pour ça que je t’entends (VOILÀ !)
Sortez le tapis rouge parce que je vais tout déchirer
Vanilla Ice disque de platine ? C’est ridicule
Excuse mon français, mais je ne connaissais que les gros mots
Et à vous autres vendus, oh ouais, « allez vous faire foutre » aussi
Et sachez que je ne suis pas du genre à me laisser faire
Vous feriez mieux d’appeler D-Nice à la rescousse
Fanatique du freestyle, probablement le meilleur du coin
Quant aux MC ringards, comme Chuck D, je les « fais taire »
Le Don Artical du hip-hop et je ne m’arrêterai pas
Le tueur d’un mètre cinquante est venu pour tout casser
Alors fais comme Michael Jackson et « Souviens-toi du temps » (TU TE SOUVIENS ?)
Enfile tes chaussures de danse ou autre chose parce que tu ne sais vraiment pas rapper
Milo :
(RESPECT, RESPECT !) Vers une nouvelle éternité
Ensuite, on a dit quelque chose qui me correspond
Que faut-il pour vérifier une technique (BEAUCOUP DE STYLES, BEAUCOUP DE STYLES !)
La chaleur hostile fait jaillir l’énergie
Milo dans la danse est la nouvelle identité
Un, deux, vérification micro, sélection pour le voyou
À un pari de 10 contre 1, je viens CORRECTEMENT !
Dans mes cyphers, il y a des blocs, j’apporte une boîte pour me connecter avec des nœuds
Pour que je puisse me laisser pousser des dreadlocks
Maintenir le rythme (N’ARRÊTEZ PAS LE RYTHME !)
Maintenir le rythme (N’ARRÊTEZ PAS LE RYTHME !)
Donne un coup de pied à droite, puis non, E. Watt a dit non
J’ai levé ma tasse, alors soyons justes
Alors C. Brown, on est tranquilles ? (Ouais !)
C. Brown, on est tranquilles ? (Ouais !)
Charlie Brown :
On fait des moves, les gars (DES MOVES, LES GARS !)
Encore et encore et encore (VÉRIFIE, VÉRIFIE ÇA !)
Au breaka, breakadawn (C’EST QUI ?!?)
Devinez, un des LONS et A Tribe Called Quest
(CÔTE EST !) à l’ouest
Remixé, un coup de pied de malade, plus fort que Metallica
À toutes les fins comme Battlestar Galactica
On piétine, on piétine, on se déchaîne à Compton
(DES GENS DU MONDE ENTIER !) Je provoque (STYLE !)
Choisissez un style, n’importe quel style, Strong Isle
Représentation, sensationnalisation
Scénario pour la radio, BLS et KISS, alors
(C’EST PARTI !) Ouais
Force, l’album Main Source est en train de monter
Dans Living Color, on a vu à travers des yeux originaux
Et je me tire comme un cri, Ooh Ahh, Ooh Ahh
(OOH AHH, OOH AHH !) Voilà bébé par
Dinco :
Vigne, membre sur membre, mince cheminée
P je suis, là je suis (LÀ JE SUIS !)
Ne fuis pas un dirigeable
La vue est juste, sois poli pour les souris comme un Mike
VOIR MALADE, VOIR DINGUE
Et se glisser et filer vers les Poconos
Spot apporte les flows, pourrait balancer les poteaux fruités
Yamaha (YAY-HA-MAY !)
Partageons le funk, maintenant tout s’écrit (HÉ !)
Assez, assez, inadapté, je suis partant
Si je l’avais fait, je l’aurais partagé et je n’aurais probablement pas dû arrêter
Parce que yo, mon statut public est un acte de chevalier comme Gladys
Je fais des tests d’espace de repos et yo, je suis comme le plus fou
Mâle, pas femelle, je viens d’Unidel
Fais rebondir le rythme pour le poteau du rythme parce que les rythmes sont en train de crier
Dans le couloir, ça sonne toujours avec un HO !
C’est mon 2 fois 9 sur le Scénario
Q-Tip :
Écoutez bien tout le monde, les rimes et les micros
Les hommes noirs deviennent branchés, ILS FONT CE QU’ILS VEULENT !
Huit frères noirs aux yeux du public
Si vous écoutez bien, je vais vous dire pourquoi
HOOD !, Phife, Milo, Dinco et C. Brown
Shaheed, moi-même et Busta Bust Brown
Vont commencer à déménager (DÉCOLLER !), alors amenez les foules (FOULES !)
Interrogatoire pour le cognement de la boîte
Le maître du boom-box contrôle la moelle épinière
Personne n’est plus cool, je gagne comme Shula
Alors balance les moves quand tu commences à la draguer
Esprit intense, consommateur sans pétard
Tip va venir au butin (EH BIEN, CE N’EST QU’UNE RUMEUR !)
Le rythme est tellement malade qu’il provoque des tumeurs au cerveau (TUMEURS !)
Paix à Hood baby de la part du chanteur de minuit
Fume-le plus tard, sinon, ce sera pour plus tôt
Busta Rhymes :
Hé, qu’est-ce qu’on va FAIRE ! en 92, même si on s’est éclatés ! en 91
Vite, je change ma journée, tout s’écroule
Je cours vers le nouveau son, je laisse des fissures dans le sol
Qu’est-ce qui se passe mon pote (PUTAIN !) et maintenant j’ai mal au crâne
Busta, le rythme va les frapper, puis je les attrape
Je les déchire, je les traite de merde, je les frappe, puis je m’assois dessus
Ouvre la bouche si tu veux manger
Prends-en plein, Flipmode, parce que j’en ai envie, Uh-heh, uh-heh
Ouais mec, c’est comme ça que ça se passe
Le corps dégoulinant de sang qui sort de ton nez
Donne-moi un pansement, tu demandes quoi ? (ENCORE !)
Tout dans ton secret et pur
Avers, ont-ils dit, vérifie et je balance un nouveau rap
Rap, Busta Rhymes, et balance ce rap méchant
Ouais, vous tous en 92, je prépare mon insecticide (DE TOUTE FAÇON !)
Chatouille-la, Tribe Called Quest, Leaders of the New School
Les frères fous penseraient encore… Rhow, Rhow, Rhow !
À mon dragon, bébé, arrête de pleurnicher
Je vois que mon influence brille encore
Plus fou en 92, uh oh, il est temps d’y aller, yo
C’est le Scénario !