Lyrics and translation A Tribe Called Quest feat. Rah Digga - Mardi Gras at Midnight

Mardi Gras at Midnight

African American with the power, just tapped in to the cultural gin
That be swalloin our minds, whole, but yo must it
Empty ass rappers get me fueled and disgusted
Can't even kick a rhyme about yourself properly
Listen man I'll show you why you ain't toppin me
Apitamy a levelheadedness
Whose concern is how ill I come off and how that ill that I dress
I don't, hit you with a whole bunch of bullshit
On the microphone I keep my pros fluid
Speakin to them people in a Tongue that's Native
Not with an ego that's anti-creative
Concious to the fact that I'm a talented lad
Make your move at a jam and feel better when sad
Hey, "asalaam alaikum" to them firm true believers
Hope yall pretty good as the message reciever
Cause yo we got to take things in-to our own hands
And be aware of these dangerous, plentiful lands
That we exist within and combat and shake on
But do it over Tribe because Tribe is the bomb
We get through, especially if you got my back
The Abstract use machete cuttin down on slab
And we do it like this, rarely do we miss
Catch you in the chest with an egale claw fist
And back you, get it two by four and she'll lack you
Tip you only find a nigga now that out raps you
Or gets at you, and insists that you do it
Cause you make it smooth and you make it like fluid
(Rah Digga){}
Sometimes I just be wonderin
How these cats be com-in IN
I think we need to rectify this right?
(And show these muthafuckas how we Mardi Gras)
(Rah Digga)
The name's Digga and I'm on, a mission to be larger
Than them crackers that be running Time Warner
I take it further, even runnin' shit in Persia
With acquisitions and merges
"You takin' me?" I might have you stressin
"Your rap styles clear," but I'm the only danger pressin
Rah lyrics with "UMMAH" productions
Be "phater" than a chick that had liposuction
They wasn't ready, for that which came
T'was a slim little hunny after the fat bitch sang
I break it down like quadratic equations
You luke warm, my shit hotter than cajuns
Stop, you ain't even worth my while
Mama boy tryin to play it like he motherless child
The whole rap industry is another evil
They play enough times then I just might believe you
Heads was still rhymin Glock with Glock
I was puttin shit together phater than T. Shirley murda
Ain't nuthin but a buncha, thornes in my side like you was acupuncture
Bust it, playin post with me? that's unruley
No matter how loose you'll still be a muley
It's Rah Digga from the O-U-T's
Having bullshit rappers going "Whoa it's" me
We domonstrate MC and their music
Laced with the real P-funk you must choose it
We Buck Rogers, aiyyo we sun you like Twiggie
Girls be like (he's jiggy), and they friends be like (who is he?)
Mastering the mic like Jordan with the pill
Showing a nigga love cause a nigga got skills
A little sumthin sumthin, corny cats must flee
Rah Digga forms the lines with the Ab' MC
(Rah Digga)
Ahhhhh...
Peace Tip, the love flows abundant
To paste one, the underdopeless and youngin
Rappers be off on a tangent
I could flow longer than the van with
Backwards stand smith
When I go bring the noise
I sweep rappers by the "Bunch" like they Brady's boys
So change your sound 'fore I claim that crown
That's for all yall home girls on dangerous groudns
(Rah Digga){X4}
Sometimes I just be wonderin
How these cats be com-in IN
I think we need to rectify this right?
(And show these muthafuckas how we Mardi Gras)
(Mmm, hmm)
(Outsiders in the hosue)
(UMMAH's in the house)

Mardi Gras à Minuit

Afro-américain avec le pouvoir, juste branché sur le gin culturel
Qui nous engloutit l'esprit, entièrement, mais tu dois le faire
Les rappeurs aux fesses vides me dégoûtent et me nourrissent
Tu ne peux même pas kicker une rime sur toi-même correctement
Écoute mec, je vais te montrer pourquoi tu ne me surpasses pas
J'incarne le sang-froid
Dont le souci est de savoir à quel point je suis malade et à quel point je m'habille mal
Je ne te balance pas un tas de conneries
Au micro, je garde mes pros fluides
Je parle à ces gens dans une langue maternelle
Pas avec un ego anti-créatif
Conscient du fait que je suis un gars talentueux
Bouge-toi lors d'un concert et sens-toi mieux quand tu es triste
Hé, "asalaam alaikum" à ces fidèles croyants
J'espère que vous allez bien en tant que destinataires du message
Parce que yo, on doit prendre les choses en main
Et être conscients de ces terres dangereuses et abondantes
Dans lesquelles nous existons et combattons et nous serrons la main
Mais faites-le sur Tribe parce que Tribe est la bombe
On s'en sort, surtout si tu me couvres
L'Abstrait utilise une machette pour couper la dalle
Et on fait comme ça, on rate rarement
On t'attrape dans la poitrine avec un poing de griffe d'aigle
Et on te soutient, on te donne deux par quatre et elle te manquera
Conseil : tu ne trouves qu'un négro maintenant qui te surpasse au rap
Ou qui s'en prend à toi, et insiste pour que tu le fasses
Parce que tu le fais en douceur et tu le rends fluide
(Rah Digga){}
Parfois, je me demande juste
Comment ces chats arrivent à ENTRER
Je pense qu'on doit rectifier ça, non ?
(Et montrer à ces enfoirés comment on fait le Mardi Gras)
(Rah Digga)
Je m'appelle Digga et je suis en mission pour être plus grande
Que ces enfoirés qui dirigent Time Warner
Je vais plus loin, je dirige même des trucs en Perse
Avec des acquisitions et des fusions
"Tu me prends ?" Je pourrais te stresser
"Tes styles de rap sont clairs", mais je suis le seul danger qui presse
Les paroles de Rah avec les productions "UMMAH"
Sont "plus grosses" qu'une nana qui a eu recours à la liposuccion
Ils n'étaient pas prêts pour ce qui est arrivé
C'était une petite bombe après le chant de la grosse vache
Je décompose ça comme des équations du second degré
Tu es tiède, ma merde est plus chaude que des cajuns
Arrête, tu ne vaux même pas la peine
Fils à maman essayant de faire comme s'il était un enfant sans mère
Toute l'industrie du rap est un autre mal
Ils jouent assez de fois pour que je puisse te croire
Les têtes rimaient encore Glock avec Glock
J'assemblais des trucs plus gros que le meurtre de T. Shirley
Rien d'autre qu'un tas d'épines dans mon flanc comme si tu étais de l'acupuncture
Lâche-toi, jouer au courrier avec moi ? C'est incontrôlable
Peu importe à quel point tu es lâche, tu seras toujours une mule
C'est Rah Digga des O-U-T's
Avoir des rappeurs de merde qui se disent "Whoa c'est" moi
Nous représentons le MC et sa musique
Enrichi du vrai P-funk, tu dois le choisir
On est Buck Rogers, yo on te bronze comme Twiggy
Les filles se disent (il est jiggy), et leurs amis se disent (qui est-ce ?)
Maîtriser le micro comme Jordan avec la pilule
Montrer de l'amour à un négro parce qu'un négro a du talent
Un petit quelque chose, les chats ringards doivent fuir
Rah Digga forme les lignes avec l'Ab' MC
(Rah Digga)
Ahhhhh...
Conseil de paix, l'amour coule à flots
Pour coller un, les jeunes sans espoir
Les rappeurs sont sur une tangente
Je pourrais couler plus longtemps que la camionnette avec
Debout en arrière smith
Quand j'apporte le bruit
Je balaie les rappeurs par la "Bande" comme s'ils étaient les Brady's boys
Alors change ton son avant que je ne réclame cette couronne
C'est pour toutes vos copines en terrain dangereux
(Rah Digga){X4}
Parfois, je me demande juste
Comment ces chats arrivent à ENTRER
Je pense qu'on doit rectifier ça, non ?
(Et montrer à ces enfoirés comment on fait le Mardi Gras)
(Mmm, hmm)
(Des étrangers dans la maison)
(UMMAH est dans la maison)