Lyrics and translation A Tribe Called Quest feat. Rah Digga - Mardi Gras at Midnight
African
American
with
the
power,
just
tapped
in
to
the
cultural
gin
Афроамериканец
с
властью,
только
что
подключившийся
к
культурному
Джину
That
be
swalloin
our
minds,
whole,
but
yo
must
it
Это
поглотит
наши
умы
целиком,
но
ты
должен
это
сделать
Empty
ass
rappers
get
me
fueled
and
disgusted
Рэперы
с
пустыми
задницами
возбуждают
меня
и
вызывают
отвращение
Can't
even
kick
a
rhyme
about
yourself
properly
Не
можешь
даже
рифмовать
о
себе
как
следует.
Listen
man
I'll
show
you
why
you
ain't
toppin
me
Послушай,
парень,
я
покажу
тебе,
почему
ты
меня
не
превзошел.
Apitamy
a
levelheadedness
Апитамия
уравновешенность
Whose
concern
is
how
ill
I
come
off
and
how
that
ill
that
I
dress
Чья
забота
в
том,
как
плохо
я
выгляжу
и
как
плохо
одеваюсь?
I
don't,
hit
you
with
a
whole
bunch
of
bullshit
Я
не
хочу,
чтобы
ты
несла
всю
эту
чушь.
On
the
microphone
I
keep
my
pros
fluid
У
микрофона
я
держу
свои
плюсы
плавными
Speakin
to
them
people
in
a
Tongue
that's
Native
Разговариваю
с
ними
на
родном
языке
Not
with
an
ego
that's
anti-creative
Не
с
анти-творческим
эго.
Concious
to
the
fact
that
I'm
a
talented
lad
Сознавая
что
я
талантливый
парень
Make
your
move
at
a
jam
and
feel
better
when
sad
Сделай
свой
ход
в
пробке
и
почувствуй
себя
лучше
когда
тебе
грустно
Hey,
"asalaam
alaikum"
to
them
firm
true
believers
Эй,
"асалаам
алейкум"
твердым
истинно
верующим!
Hope
yall
pretty
good
as
the
message
reciever
Надеюсь,
вы
все
хороши
в
качестве
получателя
посланий
Cause
yo
we
got
to
take
things
in-to
our
own
hands
Потому
что
мы
должны
взять
все
в
свои
руки.
And
be
aware
of
these
dangerous,
plentiful
lands
И
знайте
об
этих
опасных,
изобильных
землях.
That
we
exist
within
and
combat
and
shake
on
Что
мы
существуем
внутри,
сражаемся
и
трясемся.
But
do
it
over
Tribe
because
Tribe
is
the
bomb
Но
сделай
это
над
племенем,
потому
что
племя-это
бомба.
We
get
through,
especially
if
you
got
my
back
Мы
справимся,
особенно
если
ты
прикроешь
меня.
The
Abstract
use
machete
cuttin
down
on
slab
Абстрактное
использование
мачете
вырубает
на
слябе
And
we
do
it
like
this,
rarely
do
we
miss
И
мы
делаем
это
так,
что
редко
промахиваемся.
Catch
you
in
the
chest
with
an
egale
claw
fist
Поймаю
тебя
в
грудь
когтистым
кулаком
эгале
And
back
you,
get
it
two
by
four
and
she'll
lack
you
А
если
ты
вернешься,
то
получишь
два
на
четыре,
и
ей
будет
не
хватать
тебя.
Tip
you
only
find
a
nigga
now
that
out
raps
you
Совет
ты
найдешь
ниггера
только
сейчас
когда
он
будет
читать
тебе
рэп
Or
gets
at
you,
and
insists
that
you
do
it
Или
нападает
на
тебя
и
настаивает,
чтобы
ты
сделал
это.
Cause
you
make
it
smooth
and
you
make
it
like
fluid
Потому
что
ты
делаешь
его
гладким
и
текучим
(Rah
Digga){}
(РАХ
Дигга)
{}
Sometimes
I
just
be
wonderin
Иногда
мне
просто
интересно
How
these
cats
be
com-in
IN
Как
эти
кошки
могут
войти
в
дом?
I
think
we
need
to
rectify
this
right?
Я
думаю,
нам
нужно
исправить
это,
верно?
(And
show
these
muthafuckas
how
we
Mardi
Gras)
(И
покажи
этим
ублюдкам,
как
мы
празднуем
Марди
Гра)
The
name's
Digga
and
I'm
on,
a
mission
to
be
larger
Меня
зовут
Дигга,
и
я
выполняю
задание
стать
крупнее.
Than
them
crackers
that
be
running
Time
Warner
Чем
те
крекеры
которые
бегут
по
тайм
Уорнеру
I
take
it
further,
even
runnin'
shit
in
Persia
Я
иду
дальше,
даже
заправляя
дерьмом
в
Персии.
With
acquisitions
and
merges
С
поглощениями
и
слияниями.
"You
takin'
me?"
I
might
have
you
stressin
"Ты
берешь
меня?"
- может,
я
тебя
напрягаю.
"Your
rap
styles
clear,"
but
I'm
the
only
danger
pressin
"Твой
стиль
рэпа
ясен",
но
я-единственная
опасность,
давящая
на
тебя.
Rah
lyrics
with
"UMMAH"
productions
Текст
песни
Rah
с"
уммой
" продакшн
Be
"phater"
than
a
chick
that
had
liposuction
Будь
"круче"
цыпочки,
которая
сделала
липосакцию.
They
wasn't
ready,
for
that
which
came
Они
не
были
готовы
к
тому,
что
произошло.
T'was
a
slim
little
hunny
after
the
fat
bitch
sang
Это
был
стройный
маленький
красавчик
после
того,
как
толстая
сучка
спела.
I
break
it
down
like
quadratic
equations
Я
ломаю
их,
как
квадратные
уравнения.
You
luke
warm,
my
shit
hotter
than
cajuns
Ты
теплый
люк,
мое
дерьмо
горячее,
чем
каджуны.
Stop,
you
ain't
even
worth
my
while
Стой,
ты
даже
не
стоишь
моего
времени.
Mama
boy
tryin
to
play
it
like
he
motherless
child
Мама
мальчик
пытается
играть
в
нее
как
будто
он
сирота
The
whole
rap
industry
is
another
evil
Вся
рэп-индустрия
- это
еще
одно
зло.
They
play
enough
times
then
I
just
might
believe
you
Они
играют
достаточно
раз,
и
тогда
я,
возможно,
поверю
тебе.
Heads
was
still
rhymin
Glock
with
Glock
Головы
все
еще
рифмовали
Глок
с
Глоком
I
was
puttin
shit
together
phater
than
T.
Shirley
murda
Я
собирал
дерьмо
вместе
круче
чем
ти
Ширли
мерда
Ain't
nuthin
but
a
buncha,
thornes
in
my
side
like
you
was
acupuncture
Это
не
что
иное,
как
пучок
шипов
в
моем
боку,
как
будто
ты
был
иглоукалыванием.
Bust
it,
playin
post
with
me?
that's
unruley
Порви
его,
играешь
со
мной
в
пост?
-это
не
по-детски.
No
matter
how
loose
you'll
still
be
a
muley
Как
бы
ты
ни
был
свободен,
ты
все
равно
останешься
Мулей.
It's
Rah
Digga
from
the
O-U-T's
Это
РАХ
Дигга
из
O-U-T's.
Having
bullshit
rappers
going
"Whoa
it's"
me
Имея
дерьмовых
рэперов,
говорящих
"Вау,
это
я".
We
domonstrate
MC
and
their
music
Мы
доминируем
над
MC
и
их
музыкой
Laced
with
the
real
P-funk
you
must
choose
it
Пронизанный
настоящим
П-фанком,
вы
должны
выбрать
его.
We
Buck
Rogers,
aiyyo
we
sun
you
like
Twiggie
Мы
Бак
Роджерс,
айййо,
мы
загораем,
как
Твигги.
Girls
be
like
(he's
jiggy),
and
they
friends
be
like
(who
is
he?)
Девушки
такие
(он
джигги),
а
их
друзья
такие
(кто
он?).
Mastering
the
mic
like
Jordan
with
the
pill
Овладеваю
микрофоном
как
Джордан
таблеткой
Showing
a
nigga
love
cause
a
nigga
got
skills
Показываю
ниггеру
любовь
потому
что
у
ниггера
есть
навыки
A
little
sumthin
sumthin,
corny
cats
must
flee
Немного
сумфина,
банальные
кошки
должны
бежать.
Rah
Digga
forms
the
lines
with
the
Ab'
MC
РАХ
Дигга
выстраивает
линии
вместе
с
Ab
' MC
Peace
Tip,
the
love
flows
abundant
Совет
мира,
любовь
течет
обильно.
To
paste
one,
the
underdopeless
and
youngin
Приклеить
одного,
недоделанного
и
молодого.
Rappers
be
off
on
a
tangent
Рэперы
сходят
с
ума
по
касательной
I
could
flow
longer
than
the
van
with
Я
мог
бы
течь
дольше,
чем
фургон.
Backwards
stand
smith
Назад
Встаньте
Смит
When
I
go
bring
the
noise
Когда
я
пойду
принесите
шум
I
sweep
rappers
by
the
"Bunch"
like
they
Brady's
boys
Я
сметаю
рэперов
"кучкой",
как
будто
они
парни
Брэди.
So
change
your
sound
'fore
I
claim
that
crown
Так
что
измени
свой
звук,
прежде
чем
я
заявлю
о
своей
короне.
That's
for
all
yall
home
girls
on
dangerous
groudns
Это
для
всех
вас,
девчонок
из
дома,
в
опасных
местах.
(Rah
Digga){X4}
(РАХ
Дигга)
{X4}
Sometimes
I
just
be
wonderin
Иногда
мне
просто
интересно
How
these
cats
be
com-in
IN
Как
эти
кошки
могут
войти
в
дом?
I
think
we
need
to
rectify
this
right?
Я
думаю,
нам
нужно
исправить
это,
верно?
(And
show
these
muthafuckas
how
we
Mardi
Gras)
(И
покажи
этим
ублюдкам,
как
мы
празднуем
Марди
Гра)
(Outsiders
in
the
hosue)
(Аутсайдеры
в
Хосуэ)
(UMMAH's
in
the
house)
(Умма
в
доме)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.