Lyrics and translation A Tribe Called Quest - 1nce Again (radio version)

1nce Again (radio version)

You on point Phife?
1nce Again Tip
You on point Phife?
1nce Again Tip
You on point Phife?
1nce Again Tip
Word
Watch me bust they shit
OK

Ohhhh, you did it to me 1nce Again my friend
I swear you do it to me everytime
Cause you stay crazy on my mind
Yo you got it goin on (say word), on and on and on
On and on and on

This is the year that I come in and just devestate
My style is great ask your peoples can I dominate?
My rhymes are harder than last night's erection
Don't play me close, I'll have this mic up in your rear section
My shit is lovely simply meaning that my joint is tight
Amping up the mic making sure production's tight
Sometimes I might catch a severe case of writer's block
But by the end of the day you'll be on my jock
My name's Malik my hobby's putting MC's to the test
And if you front I'll put my foot up in your friggin chest
Freestyle fanatic, and never will it ever stop
You crew is loose, you might just want to call the cops

Aiyyo I gotta put some action on paper
Make sure my verse jump up and spread out like the raper
The only tip I got for a waiter
Is watch the doorknob hit me where the dirty dog shoulda bit me
That was my train of thought, but for so long I fought
Now I'm at a level supreme to the devil
So turn up the bass and lay low on the treble
We be the real MC's and you dead, bring a shovel
Revitalize, the vital Tribe nigga, WHAT?
The ladies sweat the style like the squirrel sweat the nuts
You know a fellas good for the moola
Don't smoke no woolas, read the name call me Slick Tip the Ruler

Ohhhh, you did it to me 1nce Again my friend
I swear you do it to me everytime
Cause you stay crazy on my mind
Yo you got it goin on (say word), on and on and on
On and on and on

Yo I've been treading on this globe man for twenty-five joints
Sometimes Shaitan got me by the pressure points
But I can break a fella down like sex
You eat Wheat Chex but still light in the ass and can't flex
If one nigga front I'ma make more pay
Cause toniiiiight, we gettin off like O.J.
And yo I got a Dawg that bites, fuck the barking
Yo I got a crew with the beats and the smarts and

I fought my shit up on Linden in the one-nine-two
Forever writing never biting ain't shit else to do
Hoping to battle, but most MC's ain't ready yet
But if they huddle, and word, then this is good as set
You have MC's dropping bombs that's incredible
Some of the brothers, their styles are just despicable
As for me see I just do how I love to do
Try to deny me of my props then I'll be seeing you
Most of you suckers wanna be down for the tag along
The friggin fame, someone tell em that this shit ain't games
You gots to do this from your heart meaning your inner soul
And if it's real only then will you be on a roll
I try to stay on top my game there ain't no time to lose
Four albums deep as a Quester but still we payin dues
So hear me out one time, you gots ta be yourself
Cuz if you ain't yourself you end up by your friggin self
I'm coming rugged with the Linden Boule type of slang
And yo we'll see who can hang yo

You on point Tip?
Yo 1nce Again Phife
You on point Tip?
Yo 1nce Again Phife
You on point Tip?
Yo 1nce again Phife
Aiyyo that kid is hard!

Ohhhh, you did it to me 1nce Again my friend
I swear you do it to me everytime
Cause you stay crazy on my mind
Yo you got it goin on (say word), on and on and on
On and on and on

Ещё разок (радио версия)

Ты в порядке, Файф?
Ещё разок, Тип
Ты в порядке, Файф?
Ещё разок, Тип
Ты в порядке, Файф?
Ещё разок, Тип
Вот именно
Смотри, как я сейчас всё разнесу
Окей

Оооо, ты сделала это со мной ещё разок, подруга
Клянусь, ты делаешь это со мной каждый раз
Потому что ты не выходишь у меня из головы
Детка, у тебя всё отлично получается (скажи да), снова и снова
Снова и снова

Это тот год, когда я врываюсь и просто уничтожаю всё
Мой стиль великолепен, спроси своих людей, могу ли я доминировать?
Мои рифмы жёстче, чем вчерашняя эрекция
Не играй со мной, иначе этот микрофон окажется у тебя в заднице
Мой рэпчик прекрасен, это просто значит, что мой трек крутой
Раскачиваю микрофон, слежу за тем, чтобы продакшн был на уровне
Иногда у меня может случиться тяжёлый случай творческого кризиса
Но к концу дня ты будешь у меня на крючке
Меня зовут Малик, моё хобби — проверять МС на прочность
И если ты будешь выпендриваться, я впечатаю тебе в грудь свой ботинок
Фанатик фристайла, и это никогда не прекратится
Твоя команда слаба, тебе, возможно, стоит вызвать копов

Эй, мне нужно перенести немного экшена на бумагу
Убедиться, что мой куплет взрывается и распространяется, как насильник
Единственный совет, который у меня есть для официанта,
Это следить за дверной ручкой, ударь меня туда, куда должна была укусить меня эта грязная собака
Это был мой ход мыслей, но так долго я боролся
Теперь я на уровне, превосходящем дьявола
Так что прибавь басы и убавь высокие частоты
Мы настоящие МС, а ты мертвец, принеси лопату
Возрождаем, жизненно важный Трайб, ниггер, ЧТО?
Девушки потеют от стиля, как белка потеет от орехов
Ты знаешь, что парень хорош для бабла
Не кури дурь, прочитай имя, зови меня Изящный Тип Правитель

Оооо, ты сделала это со мной ещё разок, подруга
Клянусь, ты делаешь это со мной каждый раз
Потому что ты не выходишь у меня из головы
Детка, у тебя всё отлично получается (скажи да), снова и снова
Снова и снова

Йоу, я топтал этот земной шар двадцать пять лет
Иногда Шайтан давил на мои болевые точки
Но я могу разложить парня, как секс
Ты ешь пшеничные хлопья, но всё ещё лёгкий, как перышко, и не можешь напрячься
Если какой-нибудь ниггер выпендрится, я заработаю больше денег
Потому что сееегодня вечером, мы сваливаем, как О. Джей.
И йоу, у меня есть Пёс, который кусается, к чёрту лай
Йоу, у меня есть команда с битами и мозгами, и

Я отстаивал своё дерьмо на Линден в девяносто втором
Вечно пишу, никогда не копирую, больше нечего делать
Надеюсь на баттл, но большинство МС ещё не готовы
Но если они соберутся, и слово, то это так же хорошо, как и установлено
У тебя есть МС, бросающие бомбы, это невероятно
Некоторые из братьев, их стили просто отвратительны
Что касается меня, видишь, я просто делаю то, что люблю
Попробуй отказать мне в моём респекте, тогда я увижу тебя
Большинство из вас, сосунков, хотят быть прихлебателями
Чёртова слава, кто-нибудь скажите им, что это не игры
Ты должен делать это от всего сердца, то есть от своей души
И если это по-настоящему, только тогда ты будешь на коне
Я стараюсь оставаться на вершине своей игры, нет времени терять
Четыре альбома в качестве Квестера, но мы всё ещё платим дань
Так что выслушай меня один раз, ты должен быть самим собой
Потому что если ты не сам собой, ты окажешься один
Я иду жёстко со сленгом типа Линден Буле
И йоу, посмотрим, кто сможет выдержать, йоу

Ты в порядке, Тип?
Йоу, ещё разок, Файф
Ты в порядке, Тип?
Йоу, ещё разок, Файф
Ты в порядке, Тип?
Йоу, ещё разок, Файф
Эй, этот парень крут!

Оооо, ты сделала это со мной ещё разок, подруга
Клянусь, ты делаешь это со мной каждый раз
Потому что ты не выходишь у меня из головы
Детка, у тебя всё отлично получается (скажи да), снова и снова
Снова и снова