Lyrics and translation A Tribe Called Quest - After Hours

After Hours

Ten after one I think I′ll hop the horse
Downtown late of three of course
Just came from fishing couldn't get a catch
Downtown they′ll probably have a batch
A whiting sandwich and a Guinness Stout
But with the beer though I had a bout
So I exchanged it for some apple juice
I had the blues but I shook them loose
A jeep is blasting from the urban streets
Loots of funk over hardcore beats
The moon dabbles in the morning sky
As the minutes just creep on by
I get a thought and hear comes my Tribe
Ritual shakes and in good vibes
Like always the Quest begins
In the mist though but the rhyth's move in
We find a spot and we sit and chat
Speaking on the status quo of rap
A derelick makes a real long speach
We pay attention to the words he read
When he was done we rattled on
There was no lunch because it wasn't dawn
We pointed things out about this times
The worlds famons and the crazy crimes
Inflation of the nation, it bothers me
I better go gold, to pay the taxes
Gotta be swift society
The man whose made is the man who maxes
The grounds for living are being discussed
As we go it gets close to dusk
Gather thoughts and savor breath
Cause there′s only a few hours left

After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool

Me ohh my, hey-hey, hey-hey
The human hours are here to stay
This is how it seems(?) my witness
Bug out all night, ask Phife, he′s with this
Girls be screaming on this conversation
I have my two cents for a revelation
And my watch continuously tic-tocs
Shaheed will bring up the beats that rocks
I hear the frogs and the smashing of bottles
A car revs up and I hear it trottle
It probably moves with the morning wind
Ohh my God, here's Phife again
(?) talking about last nights game
Trying to remember someone′s name
So hear the frogs dancing in the streets
Once again Ali will bring up the beat
Like this

The beat is over and so is the night
The sun is risen and the shine is bright
We all say peace and go our separate ways
Youth is fading as we gain our days
Explanation for the song is simp'
The hours creep, excuse me, I mean limp
As we go you hear a gasp of laugh
As we start up our rhythmic path
Like this

After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool
After Hours it was cool

После полуночи

Десять минут второго, думаю, запрыгну на коня,
В центр, конечно, ближе к трём,
Только что вернулся с рыбалки, ничего не поймал,
В центре, вероятно, найдется улов,
Сэндвич с хеком и стаут "Guinness",
Но с пивом у меня были проблемы,
Поэтому я обменял его на яблочный сок,
У меня была хандра, но я от нее избавился,
Джип грохочет по городским улицам,
Много фанка поверх хардкорных битов,
Луна плещется в утреннем небе,
Пока минуты ползут мимо,
Меня посещает мысль, и вот появляется моё Племя,
Ритуальные рукопожатия и хорошее настроение,
Как всегда, начинается Квест,
В тумане, но ритм движется,
Мы находим место и садимся поболтать,
Говорим о текущем положении дел в рэпе,
Бездомный произносит длинную речь,
Мы обращаем внимание на слова, которые он читает,
Когда он закончил, мы продолжили,
Не было обеда, потому что еще не рассвело,
Мы отметили особенности этого времени,
Мировую известность и безумные преступления,
Инфляция в стране, это меня беспокоит,
Мне лучше получить золото, чтобы заплатить налоги,
Надо быть расторопным в обществе,
Человек, который сделал, это человек, который максимизирует,
Обсуждаются основы жизни,
По мере того, как мы продолжаем, приближаются сумерки,
Соберись с мыслями и насладись дыханием,
Потому что осталось всего несколько часов.

После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто.

О боже мой, эй-эй, эй-эй,
Человеческие часы здесь, чтобы остаться,
Так мне кажется, мой свидетель,
Отрывайся всю ночь, спроси Файфа, он со мной,
Девушки кричат ​​об этом разговоре,
У меня есть свои два цента для откровения,
И мои часы непрерывно тикают,
Шахид включит качающие биты,
Я слышу лягушек и звон бутылок,
Машина газует, и я слышу, как она ревет,
Она, наверное, движется с утренним ветром,
О боже мой, вот опять Файф,
(?) говорит о вчерашней игре,
Пытается вспомнить чье-то имя,
Так слышьте лягушек, танцующих на улицах,
Али снова включит бит,
Вот так.

Бит закончился, как и ночь,
Солнце взошло, и сияние яркое,
Мы все прощаемся и расходимся в разные стороны,
Молодость угасает, по мере того как мы набираем дни,
Объяснение песни простое,
Часы ползут, извините, я имею в виду, хромают,
По мере того, как мы идем, вы слышите вздох смеха,
Когда мы начинаем свой ритмичный путь,
Вот так.

После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто,
После полуночи было круто.