Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Against the World

Against the World

(Intro: Phife and Tip)

Back at you,
Right back at you,

(Verse 1: Tip and Phife)
Drove around the block, drove a lot,
Lookin′ all around, don't see no cops,
Whispered in your ear, a ghetto star,
Sittin′ on my lap inside of my car,
Lookin' at my lips, take a taste,
Taste yours too, rub your back,
Run your fingers on the logo of my baseball hat,
Moonlight dancin' inside of your eyes,
Close your legs, I start to sigh,
Now I reach down to unlace my Nikes,
Kick off your Adidas ′cause that′s what you like,
Chris Tucker joke passed inside of my head,
Put the thought away think of you instead,
Hot outside, it's hot in here,
Roll down the window the breeze in your hair,
Your earrings shake, you a baby doll,
You say you want me but did you want them all?
Make me feel special, I know that you can,
Make me feel special like a prominent man,
Prominent, dominant McCoy and I′m real,
Another brotha's fan? Forget how he feel

Chorus: Tip and Phife

Repeat 4x

Me and you girl go against the world,
Against the world?,
(Female voice) Hell yeah the world

(Female voice)
Yeah the world,
Yeah the world,
Yeah the world,
Whole wide world,
Yeah the world,
Yeah the world,
Yeah the world,
Whole wide world,
Yeah the world,
Yeah the world/

Verse 2: Tip and Phife

Zonin′ undress ya? Still hold play?
Or can you hold my hand, it's better that way,
If we was on video I′d press rewind,
A nigga think about you all the time,
Pidgeon dropped a note on top my head,
R&B, pop girl's a thoroughbred,
Run around the track, let me slow you
Dowwwwnnnnnn...
Pick you up,
Raise your cups, let's double up,
Bomb came known, natural disas,
Fall in love with me? huh, well that′s that ass,
Wanna get you, inside my world,
Process, straight, afro or curl,
Stretch me out, fades me in,
Forever you in need let me see you grin?
He fucked you, I′m a tap his chin?
Make me feel special, I know that you can,
Make me feel special like a prominent man,
Prominent, dominant McCoy and I'm real,
Another brotha′s fan? Forget how he feel!

Chorus

Против всего мира

(Вступление: Phife и Tip)

Снова к тебе,
Прямо обратно к тебе,

(Куплет 1: Tip и Phife)
Катался по кварталу, много катался,
Смотрю по сторонам, копов не видно,
Прошептал тебе на ухо, звезда гетто,
Сидишь у меня на коленях в машине,
Смотришь на мои губы, попробуй на вкус,
Твои тоже попробую, поглажу твою спину,
Проводишь пальцами по логотипу моей бейсболки,
Лунный свет танцует в твоих глазах,
Сводишь ноги, я начинаю вздыхать,
Теперь я наклоняюсь, чтобы развязать свои Nike,
Скидываю твои Adidas, потому что тебе это нравится,
Шутка Криса Такера промелькнула в моей голове,
Отгоняю мысль, думаю о тебе,
Жарко на улице, жарко и здесь,
Опускаю окно, ветерок играет в твоих волосах,
Твои серьги дрожат, ты как куколка,
Ты говоришь, что хочешь меня, но хотела ли ты всех их?
Заставь меня почувствовать себя особенным, я знаю, ты можешь,
Заставь меня почувствовать себя особенным, как видного мужчину,
Видным, доминантным МакКоем, и я настоящий,
Поклонница другого брата? Забудь, что он чувствует.

Припев: Tip и Phife

Повторить 4 раза

Мы с тобой, детка, против всего мира,
Против мира?,
(Женский голос) Черт возьми, да, против мира

(Женский голос)
Да, против мира,
Да, против мира,
Да, против мира,
Против всего мира,
Да, против мира,
Да, против мира,
Да, против мира,
Против всего мира,
Да, против мира,
Да, против мира/

Куплет 2: Tip и Phife

В отключке раздеть тебя? Всё ещё в силе?
Или можешь подержать меня за руку, так лучше,
Если бы мы были на видео, я бы нажал перемотку назад,
Ниггер думает о тебе всё время,
Голубь уронил записку мне на голову,
R&B, поп-девчонка - чистокровная,
Бежишь по дорожке, дай мне тебя замедлить
Медлеееееннооооо...
Подниму тебя,
Подними свои бокалы, давай удвоим,
Бомба взорвалась, стихийное бедствие,
Влюбиться в меня? Ха, ну это же твоя задница,
Хочу заполучить тебя, в свой мир,
Выпрямленные, афро или кудри,
Растяни меня, впусти меня,
Навечно ты нуждаешься, дай мне увидеть твою улыбку?
Он трахнул тебя, я врежу ему?
Заставь меня почувствовать себя особенным, я знаю, ты можешь,
Заставь меня почувствовать себя особенным, как видного мужчину,
Видным, доминантным МакКоем, и я настоящий,
Поклонница другого брата? Забудь, что он чувствует!

Припев