Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Award Tour (LP Version)

Award Tour (LP Version)

We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
New York, NJ, N.C., VA
We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
Oaktown, L.A., San Fran, St. John
(Q-Tip)
People give your ears so I be sublime
It′s enjoyable to know you and the concubine
Niggaz, take off your coats ladies, act liike gems
Sit down, Indian style, as we recite these hymns
See, lyrically I'm Mario Andretti on the mo-mo
Ludicrously speedy, or infectious with the slow-mo
Heard me in the eighties, J Beez on the promo
On my never endin quest to get the paper on the caper
But now, let me take it to the Queens side
I′m takin it to Brooklyn side
All the residential Questers to invade the way
Hold up a second son, cuz we almost there
You can be a black man and lose all your soul
You can be white and blue but don't crap the roll
See my shit is universal, if you got knowledge and dolo
Of delf for self, see there's no one else
Who can drop it on the angle, acute at that
So, do that, do that, do do that that that(come on)
Do that, do that, do do that that that(OK)
Do that, do that, do do that that that
I′m buggin out, so let me get back cuz I′m wettin niggaz
So run and tell the others cuz we are the brothas
I learned how to build mics in my workshop class
So give me this award, and let's not make it the last
(Dove)
We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
Chinatown, Spokane, London, Tokyo
We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
Houston, Delaware, DC, Dallas
(Phife)
Back in ′89, I simply slid into place
Buddy, buddy, buddy all up in your face
A lot of kids was bustin rhymes but they had no taste
Some said Quest was wack, but now is that the case
I have a quest to have the mic in my hand
Without that, it's like Kryptonite and Superman
So Shaheed come in with the sugar cuts
Phife Dawg′s my name, but on stage, call me Dynomutt
When was the last time you heard the Phifer sloppy
Lyrics anonymous, you'll never hear me copy
Top notch baby, never comin less
Sky′s the limit, you gots to believe up in Quest
Sit back, relax, get up out the path
If not that, here's the dancefloor, come move that ass
Non-believers, you can the steps
I roll with Shaheed and the brotha Abstract
Niggaz know the time when the Quest is in the jam
I never let a statue tell me how nice I am
Comin with more hits than the Braves and the Yankees
Livin mad phat like an over sized Bam-bi
The wackest crews try to dis, it makes me laugh
When my track record's longer than a DC-20 aircraft
So, next time that you think you want somethin here
Make somethin deffer, take that garbage to St. Elsewhere
(Dove)
We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
S.C., Maryland, New Orleans, Motown
We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
Chinatown, Spokane, London, Tokyo
We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
Houston, Delaware, DC, Dallas
We on Award Tour with Muhammad my man
Goin each and every place with the mic in their hand
New York, NJ, N.C., VA

Гастрольный тур победителей (версия с альбома)

Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Нью-Йорк, Нью-Джерси, Северная Каролина, Вирджиния
Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Окленд, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сент-Джонс
(Q-Tip)
Люди, навострите уши, ведь я блистаю
Приятно знать тебя, милая, и твою подружку
Парни, снимайте пальто, дамы, сверкайте, как бриллианты
Садитесь по-турецки, пока мы читаем эти гимны
Видите, лирически я Марио Андретти на полной скорости
Невероятно быстрый или заразительный в замедленном темпе
Слышали меня в восьмидесятых, J Beez в промо
В моем бесконечном стремлении получить деньги за дело
Но теперь, позвольте мне перенестись в Квинс
Я перебираюсь в Бруклин
Все местные Questers, чтобы проложить путь
Подожди секунду, сынок, потому что мы почти на месте
Ты можешь быть черным и потерять всю свою душу
Ты можешь быть белым и грустным, но не порти всё
Видишь, моя тема универсальна, если у тебя есть знания и деньги
О себе для себя, видишь, нет никого другого
Кто может выдать это под таким острым углом
Так что, сделай это, сделай это, сделай, сделай это, это, это (давай)
Сделай это, сделай это, сделай, сделай это, это, это (хорошо)
Сделай это, сделай это, сделай, сделай это, это, это
Я схожу с ума, так что позволь мне вернуться, потому что я мочу парней
Так что беги и расскажи другим, потому что мы братья
Я научился собирать микрофоны на уроках труда
Так что дайте мне эту награду, и пусть это не будет последней
(Dove)
Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Чайнатаун, Спокан, Лондон, Токио
Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Хьюстон, Делавэр, Вашингтон, Даллас
(Phife)
Еще в 89-м я просто занял свое место
Братан, братан, братан, прямо перед твоим лицом
Много ребят читали рифмы, но у них не было вкуса
Некоторые говорили, что Quest отстой, но так ли это сейчас?
У меня есть стремление держать микрофон в руке
Без него я как Супермен и криптонит
Так что Шахид приходит со сладкими битами
Phife Dawg - мое имя, но на сцене зовите меня Dynomutt
Когда вы последний раз слышали, чтобы Phifer лажал?
Тексты анонимны, ты никогда не услышишь, как я копирую
Высочайший уровень, детка, никогда не меньше
Только небо - предел, ты должен верить в Quest
Откинься назад, расслабься, уйди с дороги
Если нет, вот танцпол, давай двигай задницей
Неверующие, вы можете уйти
Я выступаю с Шахидом и братом Abstract
Парни знают, когда Quest в ударе
Я никогда не позволяю статуе говорить мне, насколько я крут
Выдаю больше хитов, чем Braves и Yankees
Живу круто, как огромный Бэмби
Самые жалкие команды пытаются диссить, это смешит меня
Когда мой послужной список длиннее, чем самолет DC-20
Так что в следующий раз, когда ты подумаешь, что хочешь что-то здесь
Сделай что-нибудь другое, отнеси этот мусор в другое место
(Dove)
Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Южная Каролина, Мэриленд, Новый Орлеан, Детройт
Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Чайнатаун, Спокан, Лондон, Токио
Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Хьюстон, Делавэр, Вашингтон, Даллас
Мы в гастрольном туре победителей с моим братом Мухаммедом
Посещаем каждое место с микрофоном в руке
Нью-Йорк, Нью-Джерси, Северная Каролина, Вирджиния