A Tribe Called Quest - Baby Phife's Return - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Baby Phife's Return




Baby Phife's Return
Возвращение малыша Файфа
The mad man Malik makes MCs run for Milk of Magnesia
Безумный Малик заставляет МС бежать за молоком магнезии
Maybe that′ll ease ya
Может, это тебя успокоит, детка
Master of this microphone mackin, master as in great
Мастер этого микрофона, мастер в смысле великий
I'll have your brain goin in circles as my style tends to modulate
Твой мозг будет ходить кругами, поскольку мой стиль имеет тенденцию меняться
I′m makin moves, never movies, that's why y'all MCs lose me
Я делаю ходы, а не фильмы, поэтому вы, МС, меня теряете
Retrace, won′t, so your stubborn like groupies
Вернуться назад не получится, такие же упрямые, как группи
Kid, you know my flava, I rip this whole jam apart
Малышка, ты знаешь мой вкус, я разрываю весь этот джем на части
Fuck around and have your heart, like Jordan had Starks
Попробуй шутить, и твое сердце будет разбито, как у Старкса с Джорданом
While you playin hokey pokey, there′s no time to be dokey
Пока ты играешь в хоки-поки, нет времени валять дурака
Cuz I come out to play every night like Charles Oakley
Потому что я выхожу играть каждую ночь, как Чарльз Окли
Dissin around with wack rhymin
Диссишь с дурацкими рифмами
You lose your grip from chalk climbin
Ты теряешь хватку, карабкаясь по мелу
Let me take this time to say R. I. P. to Phyllis Hyman
Позволь мне воспользоваться этим временем, чтобы сказать: "Покойся с миром, Филлис Хайман"
Who never got the props that she damn well deserved
Которая так и не получила того признания, которого, черт возьми, заслуживала
But see me, you don't wanna see me, cuz all MCs are gettin served
Но меня ты не хочешь видеть, потому что всех МС обслужат
The nerve, for you to even step to the Phifer
Какая наглость, даже приближаться к Файферу
I′ll bumrush your set and crush your whole cypher
Я ворвусь на твой сет и раздавлю весь твой сайфер
Reserve, a spot for me in hip hop's hall of fame
Зарезервируй мне место в зале славы хип-хопа
Cuz rappin ain′t no game, big up your head and maintain
Потому что рэп - это не игра, не зазнавайся и держи марку
Yeah, Queens forever in this piece crushin any beef
Да, Квинс навсегда в этом деле, круша любую говядину
Ain't nuthin sweet, the bakery′s across the fuckin street
Ничего сладкого, булочная через чертову улицу
Phife Dawg, swingin it back and forth just like Aaliyah
Файф Дог, качаю туда-сюда, как Алия
Makin moves on your heart like that trick Tamia
Делаю движения в твоем сердце, как та штучка Тамиа
No doubt about it, I love hip hop to death
Без сомнения, я люблю хип-хоп до смерти
But yo Tip, bring in the cuz I'm losin my breath
Но, yo, Тип, приведи кузена, я задыхаюсь
A, yo, you know the deal when the diggy Dawg is on the scene
А, yo, ты знаешь расклад, когда Дог-копатель на сцене
We got the fiend bumpin straight from the borough Queens
У нас есть дьявол, качающий прямо из района Квинс
You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
Ты знаешь расклад, когда Дог-копатель на сцене
We got the fiend bumpin straight from the borough Queens
У нас есть дьявол, качающий прямо из района Квинс
You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
Ты знаешь расклад, когда Дог-копатель на сцене
We got the fiend bumpin straight from the borough Queens
У нас есть дьявол, качающий прямо из района Квинс
You know the deal when the diggy Dawg is on the scene
Ты знаешь расклад, когда Дог-копатель на сцене
You know the deal, ha, you know the deal!
Ты знаешь расклад, ха, ты знаешь расклад!
Big up pop Duke, that's where I caught my athleticism
Большой респект папе Дюку, от него я унаследовал свою атлетичность
My mama, no doubt, that′s where I got my lyricism
Моя мама, без сомнения, от нее я получил свой лиризм
My nana, that′s where I got my spiritualism
Моя бабушка, от нее я получил свою духовность
As for Tip and Shah, they made me stop from smokin izm
Что касается Типа и Шаха, они заставили меня бросить курить "изм"
Now, when I'm with some cheese, I be lettin off jism
Теперь, когда у меня есть немного сыра, я выпускаю джизм
Writin rhymes since Daddy Kane and Biz Mark was on Prism
Пишу рифмы с тех пор, как Дэдди Кейн и Биз Марк были на Prism
I gotta brave heart like the one named Shirley Chisholm
У меня храброе сердце, как у той, которую звали Ширли Чисхолм
As for my late twin, boy, I wish I was with him
Что касается моего покойного близнеца, парень, хотел бы я быть с ним
Got the Lightro in the back talkin bout (come on, get him)
Лайттро сзади говорит (давай, хватай его)
And when it comes to rhymes, no doubt, I flip em
А когда дело доходит до рифм, без сомнения, я их переворачиваю
Sucka MC in my path... hey mate, I say we ship him!
Придурок МС на моем пути... эй, приятель, я говорю, давай отправим его!
Money please, your rhymes are wack, say word, this geek is trippin
Деньги, пожалуйста, твои рифмы - отстой, скажи слово, этот ботан спятил
Just because my name is Phife, my man, I′m never slippin
Только потому, что меня зовут Файф, чувак, я никогда не ошибаюсь
I got the type of flav to have your ass straight bitchin
У меня такой вкус, что твоя задница будет ныть
For those who act cute, see I put 'em on mute
Тех, кто строит из себя милашку, я ставлю на беззвучный режим
Have you walkin through your projects in your birthday suit
Заставляю тебя ходить по своему району в костюме именинника
Cuz your style is off loot, so I played him like a flute
Потому что твой стиль - отстой, поэтому я сыграл на тебе, как на флейте
If youse a sucka MC, then it′s you I rebuke
Если ты - МС-придурок, то именно тебя я упрекаю
My style is, everday all day, similar to water
Мой стиль - каждый день, весь день, похож на воду
Crushin MCs as if my name was Sargent Slaughter
Крушу МС, как будто меня зовут Сержант Слотер
Keep shit hotter... than a sauna
Делаю вещи жарче... чем сауна
Or better yet, the hormones on your Christian daughter
Или, еще лучше, гормоны твоей дочери-христианки
Hey, I tried to warn her
Эй, я пытался предупредить ее
My sounds the type to kill, like the grill on Lauryn Hill
Мои звуки убивают, как гриль Лорин Хилл
So all ya sucka MCs, y'all best go chill
Так что всем вам, МС-придурки, лучше остыть
Bout to go to Union Square so I can see my care bear
Собираюсь на Юнион-сквер, чтобы увидеть свою милашку
Singin good stuff in my ear, runnin fingers through my hair
Поет мне приятные вещи на ушко, проводит пальцами по моим волосам
Represent the Zulu Nation with illy rap creations
Представляю Zulu Nation с больными рэп-творениями
That keep shit hotter than Death Row-Bad Boy confrontations
Которые делают вещи жарче, чем противостояния Death Row и Bad Boy
Chillin with Fudge Love because he represents the Haitians
Охлаждаюсь с Ф Fudge Love, потому что он представляет гаитян
Ya na′mean Word up
Ты понимаешь, о чем я? Слово!
I just wanna big up everybody for supportin A Tribe Called Quest
Я просто хочу поблагодарить всех за поддержку A Tribe Called Quest
Through the years
На протяжении многих лет
This be the fourth LP, you know what I'm sayin?
Это четвертый LP, понимаешь, о чем я?
Tip, Shaheed and Phife, Beats, Rhymes and Life
Тип, Шахид и Файф, Beats, Rhymes and Life
Featuring my man, you know what I'm sayin, Consequence
С участием моего чувака, понимаешь, о чем я, Consequence
192 Is the area where we represent, for the ladies and gents, ha ha
192 - это район, который мы представляем, для дам и господ, ха-ха
You know what I′m sayin? Big up Shaheed Muhammad, that′s my man
Понимаешь, о чем я? Большой респект Шахиду Мухаммеду, это мой чувак
Christine, you know what I'm sayin, word life (fading out)
Кристин, понимаешь, о чем я, слово жизни (затихает)
The Abstract Poetic, rockin this track
Абстрактный Поэт, качающий этот трек
Bouncin it all over the place, up in your face
Подпрыгивает повсюду, прямо перед твоим лицом
You know what I′m sayin? My man Lightro...
Понимаешь, о чем я? Мой чувак Лайттро...





Writer(s): Malik Taylor, Kamaal Ibn John Fareed, Ali Shaheed Jones-muhammad


Attention! Feel free to leave feedback.