Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Can I Kick It (album version)

Can I Kick It (album version)

Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Well, I′m gone (Go on then!)
Can I kick it? To all the people who can Quest like A Tribe does
Before this, did you really know what live was?
Comprehend to the track, for it's why ′cause
Getting measures on the tip of the vibers
Rock and roll to the beat of the funk fuzz
Wipe your feet really good on the rhythm rug
If you feel the urge to freak, do the jitterbug
Come and spread your arms if you really need a hug
Afrocentric living is a big shrug
A life filled with that's what I love
A lower plateau is what we're above
If you diss us, we won′t even think of
Will Nipper the doggy give a big shove?
This rhythm really fits like a snug glove
Like a box of positives is a plus, love
As the Tribe flies high like a dove
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Can I kick it? (Yes, you can!)
Well, I′m gone (Go on then!)
Can I kick it? To my Tribe that flows in layers
Right now, Phife is a poem sayer
At times, I'm a studio conveyor
Mr. Dinkins, would you please be my mayor?
You′ll be doing us a really big favor
Boy this track really has a lot of flavor
When it comes to rhythms, Quest is your savior
Follow us for the funky behavior
Make a note on the rhythm we gave ya
Feel free, drop your pants, check your hair
Do you like the garments that we wear?
I instruct you to be the obeyer
A rhythm recipe that you'll savor
Doesn′t matter if you're minor or major
Yes, the Tribe of the game, rhythm player
As you inhale like a breath of fresh air

Puis-je faire un pas de danse ? (version album)

Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Eh bien, je suis parti (Allez-y !)
Puis-je faire un pas de danse ? À tous ceux qui peuvent Quest comme le fait A Tribe
Avant ça, savais-tu vraiment ce que c’était que vivre ?
Comprends le rythme, parce que c’est pourquoi, parce que
Obtenir des mesures sur la pointe des vibers
Rock and roll au rythme du funk fuzz
Essuie bien tes pieds sur le tapis rythmique
Si tu ressens l’envie de délirer, fais le jitterbug
Viens et écarte les bras si tu as vraiment besoin d’un câlin
Vivre à l’afrocentrisme, c’est un grand haussement d’épaules
Une vie remplie de ce que j’aime
Un plateau plus bas est ce que nous sommes au-dessus
Si tu nous rabaisses, on n’y pensera même pas
Est-ce que Nipper le toutou va donner un grand coup de pouce ?
Ce rythme va vraiment comme un gant
Comme une boîte de points positifs est un plus, l’amour
Alors que la tribu vole haut comme une colombe
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Puis-je faire un pas de danse ? (Oui, tu peux !)
Eh bien, je suis parti (Allez-y !)
Puis-je faire un pas de danse ? À ma tribu qui coule en couches
En ce moment, Phife est un poète
Parfois, je suis un convoyeur de studio
Monsieur Dinkins, veux-tu bien être mon maire ?
Tu nous rendrais un très grand service
Ce morceau a vraiment beaucoup de saveur
Quand il s’agit de rythmes, Quest est ton sauveur
Suis-nous pour le comportement funky
Prends note du rythme que nous t’avons donné
Sentez-vous libre, baissez votre pantalon, vérifiez vos cheveux
Aimez-vous les vêtements que nous portons ?
Je t’ordonne d’être l’obéissant
Une recette rythmique que tu savoureras
Peu importe si tu es mineur ou majeur
Oui, la tribu du jeu, le joueur de rythme
Alors que tu inspires comme une bouffée d’air frais