Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Common Ground (Get It Goin' On)

Common Ground (Get It Goin' On)

Who that at the door?
Yo tip its her yo
Whatchu doin here, in front my face
Whatchu doin here, in front my face
Whatchu doin here, in front my face
You didn′t want my you didn't want it
So go somewhere, where you are wanted
But if you want to, then you could come here
Come here yo yo yo haha haha
Have you ever met a woman who just took your breath?
(Yeah uh huh uh huh yeah uh huh)
So deep inside her life she contemplated death
(Damn she did give a fella the creeps)
Can′t help but get attached to a woman like that
(True that, true that, true that, true that)
The contact was quite immmediate, I had good tact
(Because you the man, you know you the man)
We related and debated over food and toons
(You know im good)
It started out in september now we into the june
(Say word, say word, say word, say word)
A simple night in the crib, now it just wont do
(No it just wont do, no it just wont do)
Because she liable to start shit to whail for you
(Whail for you, whail for uh)
She wanna push em away, buy diamond chips
And trick on treats, converse em'll flip
Gotta do her hair, take her out to the fair
Win a teddy bear, make sure you dont stare
At another one comin, dont be startin nothin
Be a slave to her, dont be brave to her
Make sure that she right, make sure that you wrong
When she wants to do it, make sure that its long
If anybody wanna make it work, it's me
(Hear me out hear me out)
But we gotta come to a common ground, baby
(Stay fly for me)
Any man, he could claim to be the one for you
(Say word, say word, say word, say word)
But put a street to yourself and realize whats true
(Yo word yo word yo word yo word)
If its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
Get it goin on, lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
Five billion a brick, its more that you could take
See, im not the one to be taken advantage of
And if you really think about it, I got nothin but love
And if your heart isnt in it, please let me know
Theres no need to waste time, if its no then I′ll go
And if its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
Get it goin on, lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
And if its me then lets get it goin on
Get it goin on, lets get it goin on

Terrain d'entente (On y va)

Qui est à la porte ?
Yo, c'est elle, yo
Qu'est-ce que tu fais ici, devant mon visage ?
Qu'est-ce que tu fais ici, devant mon visage ?
Qu'est-ce que tu fais ici, devant mon visage ?
Tu ne voulais pas de moi, tu ne le voulais pas
Alors va quelque part où tu es désirée
Mais si tu le veux, alors tu peux venir ici
Viens ici, yo, yo, yo, haha, haha
As-tu déjà rencontré une femme qui te coupe le souffle ?
(Ouais, uh-huh, uh-huh, ouais, uh-huh)
Si profondément à l'intérieur de sa vie, elle contemplait la mort
(Putain, elle donnait des frissons à un homme)
On ne peut s'empêcher de s'attacher à une femme comme ça
(C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai)
Le contact a été immédiat, j'avais du tact
(Parce que tu es l'homme, tu sais que tu es l'homme)
On s'est liés et on a débattu autour de la nourriture et des dessins animés
(Tu sais que je suis bon)
Ça a commencé en septembre et maintenant on est en juin
(Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc)
Une simple soirée à la maison, maintenant ça ne suffit plus
(Non, ça ne suffit plus, non, ça ne suffit plus)
Parce qu'elle est susceptible de commencer des conneries pour te crier dessus
(Te crier dessus, te crier dessus)
Elle veut les repousser, acheter des jetons de diamants
Et des friandises, Converse, elles vont se retourner
Il faut lui faire les cheveux, l'emmener à la foire
Gagner un ours en peluche, fais attention à ne pas la regarder
Une autre qui arrive, ne commence pas à t'embrouiller
Sois son esclave, ne sois pas courageux avec elle
Assure-toi qu'elle a raison, assure-toi que tu as tort
Quand elle veut le faire, assure-toi que c'est long
Si quelqu'un veut que ça marche, c'est moi
(Écoute-moi, écoute-moi)
Mais on doit trouver un terrain d'entente, bébé
(Reste belle pour moi)
N'importe quel homme pourrait prétendre être celui qu'il te faut
(Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc)
Mais regarde bien la situation et réalise ce qui est vrai
(Yo, dis donc, yo, dis donc, yo, dis donc, yo, dis donc)
Si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
On y va, on y va
Et si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
Cinq milliards de briques, c'est plus que ce que tu peux prendre
Tu vois, je ne suis pas celui qu'on peut manipuler
Et si tu y réfléchis bien, je n'ai que de l'amour
Et si ton cœur n'est pas dedans, fais-le moi savoir
Il est inutile de perdre du temps, si c'est non, je m'en vais
Et si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
On y va, on y va
Et si c'est moi, alors on y va
Et si c'est moi, alors on y va
On y va, on y va