Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Da Booty

Da Booty

Question
What is it that everybody has
And some pirates and theives try to take

Da Booty (and if you is a crook than you takin' it)
Da Booty (and if you got money you shakin' it)
Da Booty (come on everybody that's here,
That's word to Phife Dawg and my man Shaheed)

Da Booty (and if you is a crook than you takin' it)
Da Booty (and if you got money you shakin' it)
Da Booty (come on everybody that's here,
That's word to Phife Dawg and my man Shaheed)

I give my promise to all y'all to keep my shit hittin'
Half of y'all claim dog but now a light kitten
Flippin' on brothers just like Mary Lou Retton
Get off that ass and see what I'm settin'
Born with this inside, you just can't get it
This is the lethal pop and you have no weapon
Who is the native brother who keep asses steppin'
Make deep impressions and constantly be reppin'

When I was young I'd stretch gouch yo
Now I'm on Letterman, on the couch yo
The black thing with knives is called the back do'
Can't we be cool instead of being foul though
Ghetto child dreams of fast cars and fast dollars
Impressions of live sometimes makes ya holler
Scream all that devil shit and talk like a scholar
You dumb as a doorknob, and why do you bother

Phife Dawg puttin' the bite back in yours
Top dog, puttin' it up, flick his balls
MC from now til I get a frown
Shake that ass girl because you world renowned
Wake up, look at the sun, see the sights
Bull duke, you've got to die for your rights
MC's, y'all got to work for the mic
Zombies, do it from dusk to the light

Da booty (and if you is a crook than you takin' it)
Da booty (and if you got money you shakin' it)
Da booty (come on everybody that's here, that's word
To phife dawg and my man shaheed)

Rock to the beat, yo it's never the same
Good girls usually got good game
Hot cats tearin' that ass out the frills
Block ass, you had no skills, that's the reals
Make this money without the friction
Take this honey, there goes your diction
Rappers better retreat, fix your joints
My whole crew got bumps on they points

Rumors being spread 'bout me and my click
We can't rock shows and our rhymes ain't shhh
Might not've heard it, or maybe you have
Between me and you, they can kiss my ass
Used to get angry, used to get quite vexed
But say what you may, just cash my check
'Cause all I'm ever guilty of is going on tour
Doing shows galore, and bringin' it raw

[Chorus]

Da Booty

Question
C'est quoi ça que tout le monde a
Et que certains pirates et voleurs essaient de prendre

Le butin (et si tu es un voleur, tu le prends)
Le butin (et si tu as de l'argent, tu le secoues)
Le butin (allez tout le monde, c'est ici,
C'est pour Phife Dawg et mon pote Shaheed)

Le butin (et si tu es un voleur, tu le prends)
Le butin (et si tu as de l'argent, tu le secoues)
Le butin (allez tout le monde, c'est ici,
C'est pour Phife Dawg et mon pote Shaheed)

Je te promets à tous de continuer à faire des trucs qui déchirent
La moitié d'entre vous se disent des gros durs mais ne sont que des lâches
Vous retournez vos frères comme Mary Lou Retton
Lève-toi et vois ce que je te sers
Né avec ça en moi, tu ne peux pas le comprendre
C'est le son qui tue et tu n'as pas d'armes
Qui est le frère natif qui fait bouger les culs
Qui marque les esprits et représente sans cesse

Quand j'étais jeune, j'allongeais les roux, ma chère
Maintenant, je suis chez Letterman, sur le canapé, mon cher
Le truc noir avec des couteaux, c'est ce qu'on appelle la porte de derrière
Ne peut-on pas être cool au lieu d'être méchant
Les rêves d'un enfant du ghetto de voitures rapides et d'argent facile
Les conséquences de la vie te font parfois hurler
Crache tes conneries de diable et parle comme un intellectuel
Tu es bête comme une porte, pourquoi t'embêter

Phife Dawg remet de la force dans ta vie
Le meilleur, qui se la pète, agite ses couilles
MC jusqu'à ce que je fasse la gueule
Bouge ce cul, ma chérie, parce que tu es mondialement connue
Réveille-toi, regarde le soleil, admire les vues
Putain de gars, tu dois mourir pour tes droits
MC, vous devez travailler pour le micro
Zombies, faites-le du crépuscule à l'aube

Le butin (et si tu es un voleur, tu le prends)
Le butin (et si tu as de l'argent, tu le secoues)
Le butin (allez tout le monde, c'est ici, c'est pour
Phife Dawg et mon pote Shaheed)

Bouge au rythme, ma chérie, ce n'est jamais pareil
Les bonnes filles ont généralement du talent
Les mecs canons déchirent ce cul dans les volants
Cul coincé, tu ne savais pas faire, c'est vrai
Fais entrer cet argent sans problème
Prends ce miel, adieu ta diction
Les rappeurs feraient mieux de battre en retraite, réparez vos articulations
Tout mon crew a des bosses aux points forts

Des rumeurs circulent sur moi et mon clique
On ne peut pas faire de concerts et nos rimes sont nulles
Tu ne l'as peut-être pas entendu, ou peut-être que si
Entre toi et moi, ils peuvent m'embrasser
J'avais l'habitude de me mettre en colère, j'avais l'habitude d'être assez vexé
Mais quoi que tu dises, encaisse mon chèque
Parce que ma seule faute, c'est de partir en tournée
Faire des concerts à gogo et tout donner

[Refrain]