Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Electric Relaxation

Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down

Honey, check it out, you got me mesmerized
With your black hair and your fat-ass thighs
Street poetry is my every day
But yo, I gotta stop when you trot my way
If I was working at the club, you would not pay
Aiyyo, my man Phife Diggy, he got something to say

I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Told you in the jam that we can get down
Now let's knock the boots like the group H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
But I'm above the rim and this is how I ball
A gritty little something on the New York street
This is how I represent over this here beat
Talking 'bout you

Yo, I took you out
But sex was on my mind for the whole damn route
My mind was in a frenzy and a horny state
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate

Relax yourself girl, please settle down (you can't relate)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down

Stretch out your legs, let me make you bawl
Drive you insane, drive you up the wall
Staring at your dome-piece, very strong
Stronger than pride, stronger than Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Now I wanna pound the poontang until it stinks
You can be my mama and I'll be your boy

Original rude boy, never am I coy
You can be a shorty in my ill convoy
Not to come across as a thug or a hood
But hon, you got the goods, like Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
Let's say we get together by the end of the week
She simply said, "No", labelled me a ho
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
I hate when silly groupies wanna run they yap
Word to God, hon, I don't get down like that

I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my jeep
Keep it on the down, yo, we keep it discreet
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets

If my mom don't approve, then I'll just elope
Let me save the little man from inside the boat
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Bust off on your couch, now you got Seaman's Furniture

Shaheed, Phife and the Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man L.G
They know the Abstract is really soul on ice
The character is of men, never ever of mice
Shorty let me tell you about my only vice
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice

Relax yourself girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relax yourself girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down

Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down

Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down

Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down

(Keep bouncing)

Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.

Милая, зацени, ты меня загипнотизировала
С твоими черными волосами и толстыми бедрами.
Уличная поэзия-это мой каждый день.
Но йоу, я должен остановиться, когда ты идешь рысью в мою сторону.
Если бы я работала в клубе, ты бы не платил.
Эй-йо, мой друг Файф Дигги, ему есть что сказать.

Мне нравятся коричневые, желтые, пуэрториканские или гаитянские.
Меня зовут Файф дог из зулусской нации
Я же говорил тебе в пробке что мы можем спуститься
А теперь давайте постучим сапогами, как Группа H-Town.
У тебя на стене в спальне висит Би би си
Но я выше обода и вот как я играю
Что-то мелкое на Нью-Йоркской улице.
Вот как я представляю этот бит
Говорю о тебе.

Йоу, я взял тебя с собой.
Но секс был у меня на уме всю дорогу.
Мой разум был в безумном возбужденном состоянии
Но я не мог бросить ни цента, потому что ты не мог понять.

Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся (ты не можешь понять).
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся (ты не могла понять).
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.

Вытяни ноги, позволь мне заставить тебя кричать.
Сведу тебя с ума, заставлю взобраться на стену.
Смотрю на твой купол, очень сильный.
Сильнее гордости, сильнее тефлона.
Я возьму тебя на авеню, а ты купишь мне звенья.
Теперь я хочу колотить пунтанг пока он не начнет вонять
Ты можешь быть моей мамой, а я буду твоим мальчиком.

Настоящий грубиян, я никогда не был застенчивым.
Ты можешь быть коротышкой в моем больном конвое.
Чтобы не показаться бандитом или бандитом.
Но, милая, у тебя есть товар, как у Мадлен Вудс.
Кстати, меня зовут Малик, Пятифутовый урод.
Допустим, мы встретимся к концу недели.
Она просто сказала "Нет", назвала меня шлюхой.
Я спросил: "Как ты догадался?" - "мои друзья мне так сказали".
Я ненавижу когда глупые фанатки хотят убежать они тявкают
Клянусь Богом, милая, я так не опускаюсь.

Я сделаю так, что у тебя ослабеют колени, что ты едва сможешь говорить.
Или мы могли бы сделать как дядя Эл и закачать ep в моем джипе
Держи это в тайне, йоу, мы держим это в тайне.
Видишь ли, я не из тех детей, которые ведут свой бизнес на улицах.

Если мама не одобрит, я просто сбегу.
Позволь мне спасти маленького человечка из лодки.
Позволь мне ударить тебя сзади, девочка, я не подцеплю грыжу.
Валяйся на своем диване, теперь у тебя есть мебель моряка.

Шахид, Файф и лишний Р
Стейси Бидл, Пи-Джей и мой парень Л. Г.
Они знают, что абстракция-это душа на льду.
Это характер человека, а не мышей.
Коротышка позволь мне рассказать тебе о моем единственном пороке
Это связано с большой любовью, и в этом нет ничего хорошего.

Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся (в этом нет ничего хорошего).
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся (в этом нет ничего хорошего).
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.

Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.

Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.

Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.
Расслабься, девочка, Пожалуйста, успокойся.

(Продолжай подпрыгивать)