Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Find a Way

Find a Way

Now you caught my heart for the evenin'
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or come harder?
Help me find my way
Messin' me up, my whole head
Teasin' me just like Tisha did Martin
Now look at what you're startin'
Schoolboy's crush an' it ain't on the hush
The whole world sees it but you can't
My peoples they complain, sit an' rave an' rant
Your name is out my mouth like an ancient chant
Got me like a dog as I pause an' pant
Speakin' of which, got a leash
An' I wish just to rock you, miss
Make a militant move, peep my strategy
End of the day you're not mad at me
Not dealin' with nobody, now that's what you told me
I said, "Hey, yo, it's cool, we can just be friendly"
'Cause yo, picture me messin' it up
Her mind not corrupt with the ill C cups
Shit, I'm on my J.O.
Bullshittin', hopin' that the day goes slow
Got me like a friend, what confuses me though
Is kisses when we greet, tell me what's the dill, yo?
Now you caught my heart for the evenin'
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or come harder?
Help me find my way
Now you caught my heart for the evenin'
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or come harder?
Help me find my way
Now why you wanna go an' do that, love, huh?
Makin' things for me towards you harder
Killin' me, just when I think we there
You gots the whole vibe an' the flows in the air
Tellin' me 'bout next man
But next man ain't the nigga with the plan
Who got your heart in mind?
It's about time that you just unwind
An' let it just happen, make it front-free
Just sweat me like Money Penny
Diggin' you, gettin' inside of your stee
It's the Quest that keepin' you company
Forever, or however you want it, word, word
Now wait a minute now before you get it to the curb
Start to make affections, which is good not the hurt
But it, it ain't me, an' I, I ain't blurred
I'ma still just chill with you
Maybe this could change if you change your view
If not then I guess it is cool
Just to keep to yourself an' abide by the rules, right
Like that now, check it out now
Check it in now, check it out now
Check it out now, like that now
Check it out now, check it out now
Yeah yeah now, check it out now
Work it out now, check it out now
It's like that now, check it out now
It's like that now, check it out
What you say, what? What?
Now you caught my heart for the evenin'
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or come harder?
Help me find my way

Trouve un chemin

Tu as maintenant captivé mon cœur pour la soirée
Tu as embrassé ma joue, tu es entré, tu me troubles
Devrais-je simplement me tenir à l'écart ou m'engager plus profondément?
Aidez-moi à trouver mon chemin
Tu me mets en boule, toute ma tête
Tu me taquines comme Tisha a fait à Martin
Regarde ce que tu commences
Le béguin d'un écolier et ce n'est pas un secret
Le monde entier le voit mais tu ne peux pas
Mes gens se plaignent, ils racontent et s'énervent
Ton nom sort de ma bouche comme un chant antique
Tu me mets comme un chien, je m'arrête et je halète
En parlant de ça, j'ai une laisse
Et j'aimerais juste te secouer, ma chérie
Faire un mouvement militant, observer ma stratégie
À la fin de la journée, tu n'es pas fâchée contre moi
Je ne traite avec personne, c'est ce que tu m'as dit
J'ai dit : "Hé, mec, c'est cool, on peut juste être amis"
Parce que, mec, imagine-moi en train de tout gâcher
Son esprit non corrompu par les mauvais C cups
Merde, je suis sur mon J.O.
Je raconte des bêtises, j'espère que la journée passera lentement
Tu me mets comme un ami, ce qui me perturbe cependant
Ce sont les baisers quand on se salue, dis-moi ce qui se passe, mec?
Tu as maintenant captivé mon cœur pour la soirée
Tu as embrassé ma joue, tu es entré, tu me troubles
Devrais-je simplement me tenir à l'écart ou m'engager plus profondément?
Aidez-moi à trouver mon chemin
Tu as maintenant captivé mon cœur pour la soirée
Tu as embrassé ma joue, tu es entré, tu me troubles
Devrais-je simplement me tenir à l'écart ou m'engager plus profondément?
Aidez-moi à trouver mon chemin
Pourquoi veux-tu faire ça, mon amour, hein?
Tu rends les choses plus difficiles pour moi à ton égard
Tu me tues, juste quand je pense que nous y sommes
Tu as toute l'ambiance et les flows dans l'air
Tu me parles du prochain homme
Mais le prochain homme n'est pas le mec avec le plan
Qui a ton cœur à l'esprit?
Il est temps que tu te détendes
Et que ça arrive, fais en sorte que ce soit sans fioritures
Transpire-moi comme Money Penny
Je t'apprécie, je pénètre dans ton acier
C'est le Quest qui te tient compagnie
Pour toujours, ou comme tu le souhaites, mot, mot
Attends une minute maintenant avant que tu ne le jettes à la poubelle
Commence à manifester de l'affection, ce qui est bien, pas la douleur
Mais ce n'est pas moi, et je ne suis pas flou
Je vais quand même juste chiller avec toi
Peut-être que ça pourrait changer si tu changes de point de vue
Sinon, je suppose que c'est cool
Juste de te garder pour toi et de respecter les règles, d'accord
Comme ça maintenant, vérifie ça maintenant
Vérifie ça maintenant, vérifie ça maintenant
Vérifie ça maintenant, comme ça maintenant
Vérifie ça maintenant, vérifie ça maintenant
Ouais, ouais, maintenant, vérifie ça maintenant
Travaille ça maintenant, vérifie ça maintenant
C'est comme ça maintenant, vérifie ça maintenant
C'est comme ça maintenant, vérifie ça
Que dis-tu, quoi? Quoi?
Tu as maintenant captivé mon cœur pour la soirée
Tu as embrassé ma joue, tu es entré, tu me troubles
Devrais-je simplement me tenir à l'écart ou m'engager plus profondément?
Aidez-moi à trouver mon chemin