Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Footprints

Footprints

As we start trudging, me and my brothers we be looking and be bugging
Vehicles of life they be rolling and be nudging
Searching for the virgins of life
That be shoving out the door that′s crack
The valleys of time, are always on my feet
As least the beat will combine
The calluses and corns with the funky bassline
You don't need underdog for a nickel shoeshine or the shoes that′s phat

Well can I get a level on the bass and on the treble
Footing up and down like a UNLV Rebel
The answer be amongst us cos we rarely dig acoustics
Can't be too much flacking, not too much packing
You must container that at least to dip your hand in rap
Your feet will be infectious so at least realise the fact
The rhythms are inserted and the nurse can be converted
This ain't rock ′n′ roll cos the rap is in control
If you're a megastar, worth will buy you a car
I′d rather go barefooting, for prints I will be putting
All over the earth if we can get there first
Now that we are in it, footprints are being printed
So if you recognize em, you can try to size em
They'll probably be the ones with the size not frying
All over reveal, you won′t have to yield
If you want protection you can hide behind the shield

You can game on the gallons if you really need to rock
But we walk while we talk as we stomping through the block

Hand in hand 'cross the land as Muhammad cross the fade
It′s a Tribe who meanders, precious like a jade
It's a art, Theo arch rhymes the ground placed upon
The mind will unwind, it will soft to beyond
Catch the track, track by track, get a map to track a trail
You will find yourself behind for a map does not prevail
See the levels peaking as the rhythms keep-a screeching
A Quest, oh yes a Quest, inside the jam I will keep preaching
The point, oh yes the point, because it's close but yet so far
The loudiness is ringing as we scoot across the star
We are bulging, I′m indulging in a rat-a-tat-tat
Explanation for the liners that the rhythm is phat

Keep it wild, wide and deep, you could dig it in a jeep
But dig it in the ground because the foot print now

If there′s a storm that's brewing, it won′t keep us from doing

Our thing as we start swinging, travelling is bringing

Joy inside the domes as we hit the road to roam/Rome
A chair is not a chair, a house is not a home
Because my skin is brown, yo I'm gonna do the town
Rub it in the face and rub my feet all through the place
When you get your finger on the music it′ll linger
Sing a song o' sixpence, sing it like a singer
A Nubian, a Nubian, a proud one at that
Remember me, the brother who said "Black is black"
You can come by request, I don′t play, I don't dress
Get emotions off your chest, we are black, we the best
Making moves, making motions, flowing like an ocean
The walking will continue, we know that we will bring you
The times that you have waited, more anticipated
Be gone but not for long because the feet will stay strong

Empreintes

Alors que nous commençons à marcher péniblement, moi et mes frères, nous regardons et nous dérangeons
Les véhicules de la vie, ils roulent et ils poussent
À la recherche des vierges de la vie
Qui poussent la porte qui craque
Les vallées du temps, sont toujours sur mes pieds
Au moins le rythme se combinera
Les callosités et les cors avec la ligne de basse funky
Tu n'as pas besoin d'un outsider pour un cirage de chaussures à cinq cents ou pour des chaussures qui sont phat

Eh bien, puis-je avoir un niveau sur les basses et sur les aigus
Monter et descendre comme un rebelle de l'UNLV
La réponse est parmi nous car nous creusons rarement l'acoustique
Il ne peut pas y avoir trop de critiques, pas trop d'emballage
Tu dois contenir ça au moins pour tremper ta main dans le rap
Tes pieds seront contagieux alors au moins réalise le fait
Les rythmes sont insérés et l'infirmière peut être convertie
Ce n'est pas du rock 'n' roll parce que le rap est aux commandes
Si tu es une mégastar, la valeur te vaudra une voiture
Je préfère marcher pieds nus, pour les empreintes que je mettrai
Partout sur la terre si nous pouvons y arriver en premier
Maintenant que nous y sommes, des empreintes de pas sont imprimées
Donc, si tu les reconnais, tu peux essayer de les dimensionner
Ce seront probablement celles dont la taille ne frit pas
Tout se révèle, tu n'auras pas à céder
Si tu veux une protection, tu peux te cacher derrière le bouclier

Tu peux jouer sur les gallons si tu as vraiment besoin de rocker
Mais nous marchons pendant que nous parlons alors que nous traversons le bloc

Main dans la main à travers le pays comme Mahomet traverse le fondu
C'est une tribu qui serpente, précieuse comme un jade
C'est un art, Théo arche rime le sol posé sur
L'esprit se détendra, il s'adoucira au-delà
Attrape la piste, piste par piste, obtiens une carte pour suivre une piste
Tu te retrouveras derrière car une carte ne prévaut pas
Vois les niveaux culminer alors que les rythmes continuent de grincer
Une Quête, oh oui une Quête, à l'intérieur de la confiture je continuerai à prêcher
Le point, oh oui le point, parce que c'est proche mais pourtant si loin
Le bruit retentit alors que nous traversons l'étoile
Nous sommes bombés, je me livre à un rat-a-tat-tat
Explication pour les doublures que le rythme est phat

Gardez-le sauvage, large et profond, tu pourrais le creuser dans une jeep
Mais creuse-le dans le sol parce que l'empreinte de pied maintenant

S'il y a une tempête qui se prépare, cela ne nous empêchera pas de faire

Notre truc alors que nous commençons à nous balancer, voyager apporte

De la joie à l'intérieur des dômes alors que nous prenons la route pour errer/Rome
Une chaise n'est pas une chaise, une maison n'est pas un foyer
Parce que ma peau est brune, yo je vais faire la ville
Frottez-le sur le visage et frottez mes pieds partout dans l'endroit
Quand tu mets ton doigt sur la musique, ça s'attarde
Chante une chanson de six pence, chante-la comme une chanteuse
Un Nubien, un Nubien, un fier en plus
Souviens-toi de moi, le frère qui a dit "Le noir est noir"
Tu peux venir sur demande, je ne joue pas, je ne m'habille pas
Enlève tes émotions de ta poitrine, nous sommes noirs, nous sommes les meilleurs
Faire des mouvements, faire des mouvements, couler comme un océan
La marche continuera, nous savons que nous vous apporterons
Les temps que tu as attendus, plus attendus
Soyez partis mais pas pour longtemps car les pieds resteront forts