Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Get A Hold

Get A Hold

Drifting back... suddenly
Drifting back (just) suddenly
Drifting back (just) suddenly
The deadly venom, let me start from the beginning
We always hitting, so yo, there′ll be no extra innings
As I send the mic out the park like Reggie Jackson
You be the minor leaguer who sees no action
The coming attraction, what, the main feature
And I'mma greet ya, like a rhyming ass creature
Lurking all up in the dark, unknown parts
The brother well prepared is the brother who will start
And that′s me Akki, as long as the ladies move they bodies
We'll have a forum to stand
Cause that happens to be the nature of man
Sexuality, it is the format baby
Ain't no ifs, no buts, no ands, or maybes
But I praise the Lord of the worlds that′s unseen
Respect me for that and let me do my thing
I said, respect me for that and let me do my thing
You know we gotta get a hold
Over the illest drum rolls
Yo, how you doing? Let me give you an intro
My name′s the Abstract, now let me give you some info
Got the diamond in the back and the sunroof shit
That makes the hardcore MC's resort to being bitch
And I don′t give a shit about being wild rich
Just make me comfortable and I'll deal with it
Your lust for the riches make a nigga feel sick
Down to his zealots, upchuck and then spit
Denouncing my beliefs, well then your wig get split
Lay your egos on the ground so that you′ll benefit
You can take these words and relay it to your clique
Take some time for your mind and get off them head trips
Don't try to play me, see my name′s not Dick
The Tribe is the crew that makes the mics get lit
Like the Fourth of July on some firework shit
My record company be on some true jerk shit
But that's aight, now, I'm on some true work shit
And I′mma make it happen for my whole outfit
You know we gotta get a hold
Over the illest drum rolls
A-yo, we just getting started, got to redirect this vision
Got the beauty of a flower plus dimensions like a prism
Your minds are locked down like prison
Y′all really need to go lay down cause positivity has risen
We hitting, yo bust how we too strong to be broken
Occasional malfunction pressure time, we ain't joking
For security, yo we on this run like Logan
Kamaal′s doing the hustle and you backstage vogueing
We all got faults, don't ever try to think that you perfect
We all are human beings, there′s bullshit at the surface
Sometimes, I mean we rhyme, damn, we ain't prophets
And if you think so, you need to stop it
So jump back inside your shell
Let your million dollar thoughts propel but next man don′t get jel
Playa hate that all carries weight that we don't need
We slim with disabilities and thick with possibilities
Cause then you can't move with agility
Navigating with good visibility
We put these tunes out in record shop facilities
And strive to get this constant money activity
We try to stay on the scene like Fidel
So if you get enraged with these names it still ring bells
There ain′t no plan B′s, yo watch, we moving through with plan A
Money market doing things the right way
You know we gotta get a hold
Over the illest drum rolls
Yo bust it out section, section
Section Linden Boulevard
Section on Merrick
Section the whole Jamaica
Section on Flushing
Section in Bed-Stiduy

Prendre le Contrôle

Je dérive... soudainement
Je dérive (juste) soudainement
Je dérive (juste) soudainement
Le venin mortel, laisse-moi commencer par le début
On frappe toujours fort, donc yo, il n'y aura pas de manches supplémentaires
Alors que j'envoie le micro hors du parc comme Reggie Jackson
Tu es le joueur de ligue mineure qui ne voit aucune action
La prochaine attraction, quoi, le plat principal
Et je vais te saluer, comme une créature au cul rimeur
Tapie dans l'obscurité, dans des endroits inconnus
Le frère bien préparé est le frère qui commencera
Et c'est moi Akki, tant que les femmes bougent leurs corps
Nous aurons un forum où nous tenir
Parce que c'est dans la nature de l'homme
La sexualité, c'est le format bébé
Il n'y a pas de si, de mais, de et, ou de peut-être
Mais je loue le Seigneur des mondes invisibles
Respecte-moi pour ça et laisse-moi faire mon truc
J'ai dit, respecte-moi pour ça et laisse-moi faire mon truc
Tu sais qu'on doit prendre le contrôle
Sur les roulements de tambour les plus malades
Yo, comment vas-tu ? Laisse-moi te présenter
Mon nom est Abstract, maintenant laisse-moi te donner quelques infos
J'ai le diamant à l'arrière et le toit ouvrant
Ce qui fait que les MC hardcore se mettent à faire les salopes
Et je me fous d'être riche et sauvage
Mets-moi à l'aise et je m'en occuperai
Votre soif de richesse me rend malade
Jusqu'à vos fanatiques, vomir puis cracher
Dénoncer mes croyances, eh bien alors ta perruque se fend
Posez vos egos sur le sol pour que vous puissiez en bénéficier
Tu peux prendre ces mots et les transmettre à ta clique
Prends du temps pour ton esprit et arrête tes délires
N'essaie pas de me jouer, tu vois, je ne m'appelle pas Dick
Le Tribe est l'équipe qui fait s'illuminer les micros
Comme le 4 juillet avec des feux d'artifice
Ma maison de disques est vraiment à chier
Mais c'est bon, maintenant, je suis sur un vrai travail de merde
Et je vais faire en sorte que ça arrive pour toute mon équipe
Tu sais qu'on doit prendre le contrôle
Sur les roulements de tambour les plus malades
A-yo, on vient juste de commencer, il faut rediriger cette vision
J'ai la beauté d'une fleur et les dimensions d'un prisme
Vos esprits sont enfermés comme une prison
Vous avez vraiment besoin d'aller vous coucher parce que la positivité est montée
On frappe, yo bust comment on est trop forts pour être brisés
Pression de dysfonctionnement occasionnelle, on ne plaisante pas
Pour la sécurité, yo on est sur cette course comme Logan
Kamaal s'occupe des affaires et toi tu fais du voguing en coulisses
On a tous nos défauts, n'essaie jamais de penser que tu es parfait
Nous sommes tous des êtres humains, il y a des conneries à la surface
Parfois, je veux dire qu'on rime, putain, on n'est pas des prophètes
Et si tu le penses, tu dois arrêter ça
Alors retourne dans ta coquille
Laisse tes pensées à un million de dollars te propulser, mais le prochain homme ne sois pas jaloux
La haine des joueurs, tout ça a un poids dont on n'a pas besoin
On est mince avec des handicaps et épais avec des possibilités
Parce qu'alors tu ne peux pas bouger avec agilité
Naviguer avec une bonne visibilité
On sort ces morceaux dans les disquaires
Et on s'efforce d'obtenir cette activité financière constante
On essaie de rester sur la scène comme Fidel
Donc si tu t'énerves contre ces noms, ça te dit encore quelque chose
Il n'y a pas de plan B, yo regarde, on avance avec le plan A
Le marché monétaire fait les choses comme il faut
Tu sais qu'on doit prendre le contrôle
Sur les roulements de tambour les plus malades
Yo, fais péter la section, la section
Section Linden Boulevard
Section sur Merrick
Section toute la Jamaïque
Section sur Flushing
Section à Bed-Stiduy