Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Hey

Hey

The name is q-tip, enterin through the middle
From the left, dead all the jokes and the riddles
Comin from the maximum gain, the octane
That's on the radio it made me feel so low
It seems we gotta, brighten, the damp prison
I'm nintendo 64 and you mattel intellivision
Bustin from no mo' trey-eights, now papi weight
This joint is like a ruger, watch it roar like a cougar
And we gotta, move on the dancefloor
And work it out all night that's what you came here for
Just chem', I fills it to the rim, your shine is lookin dim
Daddy shine the light on him, ahem it's me
Leader of the starfleet force
Guaranteed to knock your joint off course, we took the loss?
Damn right, sure as tina made ike
We gonna put it in your noggin all night, and all day
The trilateral commision we dissin
Tellin citizens be straight, but like snakes they hissin
I'll be damned if I let his song fall to the side
Goin piggybackin shit, let's ride, c'mon
I put it down, now what you gonna do (8x)
Hey, now, what you gonna do, with yourself, hah? (4x)
When you hear this, recognize you hear love
Mc nigga illin over b-boy dubs
Riding through the shit like tron
Doesn't matter if you onboard, do you wanna get on?
Cause if you do, watch all the moves that we make
Gotta do the things right, ain't no time for mistake
It's the hip-hop cat that can't, fuck with jake
Just because he wear a badge doesn't, mean he straight so
What you wanna swallow it down or let's take it
Disregard those who fake it, yo it doesn't matter
About the realm, hip-hop is to the helm
It's divine to hit the mind like slippery elms
So put it down man, put it on down
Put it down man, put it on down
Put it down woman, put it on down
Put it down man, put it on down
Put it down man, whatchu gonna do
Put it down woman, whatchu gonna do
A-put it down man, whatchu gonna do
Put it down woman, whatchu gonna do
('hey' repeats in background for a bit)

Hé

Le nom est Q-Tip, entrant par le milieu
De la gauche, mortes toutes les blagues et les énigmes
Venant du gain maximum, l'octane
C'est à la radio que je me suis senti si bas
Il semble que nous devions égayer la prison humide
Je suis Nintendo 64 et toi Mattel Intellivision
Je ne fais plus de bêtises, maintenant j'ai du poids, papi
Ce truc est comme un Ruger, regarde-le rugir comme un couguar
Et on doit aller sur la piste de danse
Et s'entraîner toute la nuit, c'est pour ça que tu es venu
Juste de la chimie, je la remplis jusqu'au bord, ton éclat semble faible
Papa, fais briller la lumière sur lui, ahem c'est moi
Chef de la force de Starfleet
Garanti pour faire dévier ton vaisseau de son cap, on a perdu ?
Ouais, aussi sûr que Tina a fait Ike
On va te le mettre dans le crâne toute la nuit, et toute la journée
La commission trilatérale, on la dénigre
Dire aux citoyens d'être droits, mais comme des serpents, ils sifflent
Je serai damné si je laisse sa chanson tomber du côté
On va faire du piggyback, allons-y, viens
Je l'ai posé, maintenant qu'est-ce que tu vas faire (8x)
Hé, maintenant, qu'est-ce que tu vas faire, avec toi-même, hein ? (4x)
Quand tu entends ça, reconnais que tu entends l'amour
MC négro qui délire sur des dubs de b-boy
Rouler à travers la merde comme Tron
Peu importe si tu es à bord, tu veux monter ?
Parce que si tu le fais, regarde tous les mouvements qu'on fait
On doit faire les choses bien, on n'a pas le temps de se tromper
C'est le chat hip-hop qui ne peut pas, baiser avec Jake
Juste parce qu'il porte un badge ne veut pas dire qu'il est droit alors
Tu veux l'avaler ou on le prend ?
Ignore ceux qui font semblant, yo ça n'a pas d'importance
Concernant le royaume, le hip-hop est à la barre
C'est divin de frapper l'esprit comme des ormes glissants
Alors pose-le mec, pose-le
Pose-le mec, pose-le
Pose-le femme, pose-le
Pose-le mec, pose-le
Pose-le mec, qu'est-ce que tu vas faire ?
Pose-le femme, qu'est-ce que tu vas faire ?
Pose-le mec, qu'est-ce que tu vas faire ?
Pose-le femme, qu'est-ce que tu vas faire ?
('hé' se répète en arrière-plan pendant un moment)