Lyrics and translation A Tribe Called Quest - His Name Is Mutty Ranks

His Name Is Mutty Ranks

[Phife Dawg]
Live and direct, live and direct!
You know what live and direct mean?
Live and direct, come!

Yeah yeah, yeah yeah,
Yeah yeah, how you be, how you be?
From New York to A-T-Aliens, youknowhatI′msayin?
Word up, do it like this
Word up, word up, do it like that
And you don't stop, and you don′t quit
Unless you're in the studio doin wack shit
Yo check it

Boom batta, watch your teeth shatter
All that shit you pop in your jams, it won't matter
Bust your whole grill, now watch that joint shatter
I′m the Captain of the ship, FUCK a William Shatner
Emcees be poppin shit when they squeezin they cake batter
Claimin they style be fat, but guess whose style is fatter?
The ill beat jacker, emcee attacker
Fuckin with the Diggy it don′t, get no blacker
Malik is Zach Taylor, ey the stress reliever
Brown eyed shorty, chocolate like Godiva
Fuck what you heard I'll make YOU a believer
Me gettin burnt, that′s like a white girl named Shareema
You never see her, cause she's the black like Sarafina
Set shit off like Monifah, nickel like Khadija
So girls with fat asses and tits, nice to meet ya
Do five plus five equals ten? Ask your teacher
For God so loved the world he said Phife, ask your preacher
Love to toot my own Horne, similar to Lena
Before I take stage, I take sips of Aquefina
Fucked Judy Jetson now they call me Jet Screamer
Love my coffee dark so you can keep your dairy creamer
Tribe fallin off well youse a got damn dreamer

Hah, yaknahmean?
A word up a word up a word up a word up yo
Have you heard the one make the crowd rock?
Tribe Called Quest we haffa do it non-stop
Listen to the radio we′re never goin pop cause
Ya nah ready for dis yet, bwoy!
Say ya nah ready, say ya nah ready
Say ya nah ready for dis yet, bwoy!
Say ya nah ready, say ya nah ready
Say ya nah ready for dis yet, bwoy!
And we out like that, fuck that

Son Nom Est Mutty Ranks

[Phife Dawg]
En direct et sans filtre, en direct et sans filtre!
Tu sais ce que ça veut dire, en direct et sans filtre ?
En direct et sans filtre, viens !

Ouais ouais, ouais ouais,
Ouais ouais, comment ça va, comment ça va ?
De New York aux extraterrestres d'A-T, tu vois ce que je veux dire ?
Parole, fais-le comme ça
Parole, parole, fais-le comme ça
Et tu ne t'arrêtes pas, et tu n'abandonnes pas
À moins que tu sois en studio en train de faire des trucs nuls
Yo, écoute

Boom batta, attention à tes dents
Toutes ces conneries que tu mets dans tes sons, ça n'aura pas d'importance
Je te casse toute la mâchoire, maintenant regarde-la se casser
Je suis le capitaine du navire, VA TE FAIRE FOUTRE William Shatner
Les MC crachent des conneries quand ils mijotent leur pâte à gâteau
Ils disent que leur style est cool, mais devine quel style est le plus cool ?
Le voleur de beats, l'attaquant de MC
Baiser avec le Diggy, ça ne devient pas plus noir
Malik est Zach Taylor, ouais le soulageur de stress
Petite brune, chocolat comme Godiva
Oublie ce que tu as entendu, je vais te faire changer d'avis
Que je me fasse griller, c'est comme une fille blanche qui s'appelle Shareema
Tu ne la vois jamais, parce qu'elle est noire comme Sarafina
Je déclenche des trucs comme Monifah, nickel comme Khadija
Alors les filles aux gros culs et aux beaux seins, enchanté de te rencontrer
Est-ce que cinq plus cinq égale dix ? Demande à ton professeur
Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a dit Phife, demande à ton pasteur
J'aime me la péter comme Lena
Avant de monter sur scène, je prends des gorgées d'Aquefina
J'ai baisé Judy Jetson maintenant ils m'appellent Jet Screamer
J'aime mon café noir, alors tu peux garder ton lait de crème
Tribe en train de tomber, tu es un sacré rêveur

Ah, yaknahmean ?
Un mot, un mot, un mot, un mot yo
As-tu entendu celui qui fait vibrer la foule ?
Tribe Called Quest on doit le faire sans arrêt
Écoute la radio on ne sera jamais pop parce que
Tu n'es pas encore prêt pour ça, mon pote !
Dis que tu n'es pas prêt, dis que tu n'es pas prêt
Dis que tu n'es pas encore prêt pour ça, mon pote !
Dis que tu n'es pas prêt, dis que tu n'es pas prêt
Dis que tu n'es pas encore prêt pour ça, mon pote !
Et on se casse comme ça, allez vous faire foutre