Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Hot 4 U

Hot 4 U

(Q-Tip)
Yo, yo, yo, yo, yo
Knew a girl named Shelley′, six-pack belly
When we made love she made it shake like jelly
Put her own video star on my tele
Lived in the Bronx on the block named Fortelly
Had to be jetty cause this sucker hold netty
Kept blowing me up, her jonesing was steady
Told my man Louie that I really wasn't ready
Louie when we did it, man, we both got sweaty

(Phife)
This girl from my past had ridiculous ass
She attended UMASS and she passed every class
Walked down the hall with her stuffed up sass
Told the basketball players, she liked how they pass
But when I use to hit it, the ball cat, she quit it
She wouldn′t ad-mit it, but shorty was addicted
(Say Word) Word, Nigga you heard
Like a fiend with a queen when he catches the bird

(Q-Tip)
Knowing how we living I'ma talk about Mayo
? Sagartery and mommy? Her love was a KO
We was on the under, had to stay on the lay low
Use to go so deep, she had to say Aiyyo
Rock with her friend, but her friend drove both way
Asked her about it and she used to say No way
Just let it go yo, I used to say OK
Just another day but fight anyway

Chorus:
(Q-Tip)
I put it down man, whatcha gonna do
(Phife)
Well hell, I put it down son, whatcha gonna do
(Together)
We put it down for the area crew
All the shortys that smoking y'all whoo
Looking good it you sipping on your brew
Come here ma, we make it hot for you
Come here ma, we make it hot for you
Come here ma, we make it hot for you

(Phife)
Met a shorty named Kenny from East Saint Louie
Body good and plenty, the finest in Missouri
If you had no money, you better hit the highway
Even in her own right, she had to do it her way

(Q-Tip)
It was an ill situation when I met Dantanya
Worked in Saint Louis in her mother′s hair parlor
Use to hit her man for cake to come see me
Her and her man from home, they sold heemey
We had it hemmed, locked, sold and shit
When I thugged it yo, she said I was the ultimate
Broke her up kid, driving the drill like Truck Turner
All of things they did not concern her
People that we love yo, we love for a passion
I′m the type of cat that brings forth the action
You feeling me yo? I hope you hearing me yo
One more thing before you start cheering me yo

Chorus:
(Q-Tip)
I put it down Phife, what we gonna do
(Phife)
Well hell, I put it down son, whatcha gonna do
(Together)
We put it down for the area crew
All the shortys that smoking y'all whoo
You′re Looking good it you sipping on your brew
Come here ma, we make it hot for you (repeat till end)

Chaud Pour Toi

(Q-Tip)
Yo, yo, yo, yo, yo
J'ai connu une fille qui s'appelait Shelley, ventre six-pack
Quand on faisait l'amour, elle le faisait trembler comme de la gelée
Elle mettait sa propre vidéo star sur ma télé
Elle vivait dans le Bronx, dans le quartier de Fortelly
Il fallait assurer parce que cette meuf était une bombe
Elle n'arrêtait pas de me harceler, elle était à fond
J'ai dit à mon pote Louie que je n'étais pas vraiment prêt
Louie quand on l'a fait, mec, on a bien transpiré

(Phife)
Cette fille de mon passé avait un cul incroyable
Elle allait à l'UMASS et elle a réussi tous ses cours
Elle marchait dans le couloir avec son air hautain
Elle disait aux basketteurs qu'elle aimait leur façon de faire des passes
Mais quand je la baisais, la minette, elle arrêtait
Elle ne voulait pas l'admettre, mais la petite était accro
(Dis-le) Ouais, mec, t'as bien entendu
Comme un démon avec une reine quand il attrape l'oiseau

(Q-Tip)
Sachant comment on vit, je vais te parler de Mayo
Une fille aisée et maman ? Son amour était un KO
On était en douce, on devait rester discrets
J'allais si profond qu'elle devait dire Aïe
Elle sortait avec son amie, mais son amie roulait dans les deux sens
Je lui ai posé des questions et elle disait "Pas question"
Laisse tomber, je disais OK
Encore un jour comme les autres, mais on se bat quand même

Refrain:
(Q-Tip)
Je gère, mec, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Phife)
Eh bien, je gère aussi, mon pote, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Ensemble)
On gère pour l'équipe du quartier
Toutes les meufs qui fument, ouais vous
Vous êtes belles en sirotant votre bière
Viens ici ma belle, on va faire monter la température pour toi
Viens ici ma belle, on va faire monter la température pour toi
Viens ici ma belle, on va faire monter la température pour toi

(Phife)
J'ai rencontré une petite qui s'appelait Kenny de l'est de Saint-Louis
Un corps de rêve, la plus belle du Missouri
Si tu n'avais pas d'argent, tu ferais mieux de prendre la route
Même à sa manière, elle devait faire les choses à sa façon

(Q-Tip)
C'était une situation délicate quand j'ai rencontré Dantanya
Elle travaillait à Saint-Louis dans le salon de coiffure de sa mère
Elle piquait du fric à son mec pour venir me voir
Elle et son mec, ils vendaient de la dope
On avait tout bouclé, vendu et tout le bordel
Quand je bandais, elle disait que j'étais le meilleur
Je l'ai quittée, je conduisais la perceuse comme Truck Turner
Toutes ces choses ne la concernaient pas
Les gens qu'on aime, on les aime avec passion
Je suis le genre de mec qui fait passer à l'action
Tu me sens ? J'espère que tu m'entends
Encore une chose avant que tu ne commences à m'acclamer

Refrain:
(Q-Tip)
Je gère Phife, qu'est-ce qu'on va faire ?
(Phife)
Eh bien, je gère aussi, mon pote, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Ensemble)
On gère pour l'équipe du quartier
Toutes les meufs qui fument, ouais vous
Vous êtes belles en sirotant votre bière
Viens ici ma belle, on va faire monter la température pour toi (répéter jusqu'à la fin)