Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Hot 4 U

Hot 4 U

(Q-Tip)
Yo, yo, yo, yo, yo
Knew a girl named Shelley′, six-pack belly
When we made love she made it shake like jelly
Put her own video star on my tele
Lived in the Bronx on the block named Fortelly
Had to be jetty cause this sucker hold netty
Kept blowing me up, her jonesing was steady
Told my man Louie that I really wasn't ready
Louie when we did it, man, we both got sweaty

(Phife)
This girl from my past had ridiculous ass
She attended UMASS and she passed every class
Walked down the hall with her stuffed up sass
Told the basketball players, she liked how they pass
But when I use to hit it, the ball cat, she quit it
She wouldn′t ad-mit it, but shorty was addicted
(Say Word) Word, Nigga you heard
Like a fiend with a queen when he catches the bird

(Q-Tip)
Knowing how we living I'ma talk about Mayo
? Sagartery and mommy? Her love was a KO
We was on the under, had to stay on the lay low
Use to go so deep, she had to say Aiyyo
Rock with her friend, but her friend drove both way
Asked her about it and she used to say No way
Just let it go yo, I used to say OK
Just another day but fight anyway

Chorus:
(Q-Tip)
I put it down man, whatcha gonna do
(Phife)
Well hell, I put it down son, whatcha gonna do
(Together)
We put it down for the area crew
All the shortys that smoking y'all whoo
Looking good it you sipping on your brew
Come here ma, we make it hot for you
Come here ma, we make it hot for you
Come here ma, we make it hot for you

(Phife)
Met a shorty named Kenny from East Saint Louie
Body good and plenty, the finest in Missouri
If you had no money, you better hit the highway
Even in her own right, she had to do it her way

(Q-Tip)
It was an ill situation when I met Dantanya
Worked in Saint Louis in her mother′s hair parlor
Use to hit her man for cake to come see me
Her and her man from home, they sold heemey
We had it hemmed, locked, sold and shit
When I thugged it yo, she said I was the ultimate
Broke her up kid, driving the drill like Truck Turner
All of things they did not concern her
People that we love yo, we love for a passion
I′m the type of cat that brings forth the action
You feeling me yo? I hope you hearing me yo
One more thing before you start cheering me yo

Chorus:
(Q-Tip)
I put it down Phife, what we gonna do
(Phife)
Well hell, I put it down son, whatcha gonna do
(Together)
We put it down for the area crew
All the shortys that smoking y'all whoo
You′re Looking good it you sipping on your brew
Come here ma, we make it hot for you (repeat till end)

Жарко для тебя

(Q-Tip)
Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу
Знал девчонку Шелли, живот – кубики пресса,
Когда мы любились, она тряслась, как желе.
Врубила свой клип на моём телеке,
Жила в Бронксе, на Фортелли-стрит.
Пришлось смыться, ведь эта штучка цепкая,
Доставала меня, её желание было постоянным.
Сказал своему корешу Луи, что я не готов.
Луи, когда мы это делали, мы оба вспотели.

(Phife)
У одной моей бывшей была шикарная задница,
Она училась в Массачусетском, и все экзамены сдала.
Шла по коридору, вся такая важная,
Говорила баскетболистам, что ей нравится, как они пасуют.
Но когда я её имел, кошечка завязывала,
Она не признавалась, но малышка была подсевшей.
(Клянусь) Клянусь, чувак, ты слышал,
Как торчок с королевой, когда он ловит кайф.

(Q-Tip)
Зная, как мы живём, я расскажу о Мэйо,
? Сагартери и мамочка? Её любовь была нокаутом.
Мы были в тени, приходилось залегать на дно,
Заходил так глубоко, что она кричала: "Ай-йо!".
Тусовалась с подругой, но её подруга любила и мужчин, и женщин,
Спросил её об этом, а она говорила: "Ни за что".
Просто забей, говорил я, "Окей".
Просто очередной день, но всё равно драка.

Припев:
(Q-Tip)
Я зажёг, чувак, что ты будешь делать?
(Phife)
Ну чёрт, я зажёг, сынок, что ты будешь делать?
(Вместе)
Мы зажигаем для нашей районной команды,
Все красотки, курящие, вот вам "у-у-у".
Выглядишь отлично, потягивая свой напиток,
Иди сюда, детка, мы сделаем тебе жарко.
Иди сюда, детка, мы сделаем тебе жарко.
Иди сюда, детка, мы сделаем тебе жарко.

(Phife)
Встретил малышку Кенни из Восточного Сент-Луиса,
Фигура – что надо, лучшая в Миссури.
Если у тебя нет денег, лучше вали с трассы,
Даже по-своему, она должна была делать это по-своему.

(Q-Tip)
Это была безумная ситуация, когда я встретил Дантанью,
Работала в Сент-Луисе в парикмахерской своей матери.
Вымогала у своего парня деньги, чтобы приехать ко мне,
Она и её парень из дома, они толкали героин.
У нас всё было на мази, под замком, продавалось и всё такое,
Когда я банчил, она говорила, что я лучший.
Разорвал её, управляя дрелью, как Трак Тернер,
Все эти вещи её не волновали.
Людей, которых мы любим, мы любим страстно,
Я тот самый кот, который устраивает движуху.
Ты понимаешь меня? Надеюсь, ты слышишь меня,
Ещё кое-что, прежде чем ты начнёшь мне аплодировать.

Припев:
(Q-Tip)
Я зажёг, Файф, что мы будем делать?
(Phife)
Ну чёрт, я зажёг, сынок, что ты будешь делать?
(Вместе)
Мы зажигаем для нашей районной команды,
Все красотки, курящие, вот вам "у-у-у".
Выглядишь отлично, потягивая свой напиток,
Иди сюда, детка, мы сделаем тебе жарко (повторять до конца).