Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Jazz (We've Got) - Re-Recording

Jazz (We've Got) - Re-Recording

Rough, rough, rugged
Tough like a nugget
Listen to the Abstract Poetic, dont snub it
The Midnight Marauder is the hype beat arranger
Dont front on the lyrics or the two cuz its danger
You like a junkie, youll flip like a monkey
To the openness of the rhythm, so proceed because Im funky

I get down, down like a fly hookers panties
Make you catch a spirit and motivate a fanny
I be the fly poet, rappers, they get jelly
Upset when I rock, cuz yo, they rhymes is smelly
See, I got it goin on like a Forbes tax return
Listenin to these lyrics when its hot will make it burn
Baby burn, baby burn, up into the heavens
The skies up above, the one you think of
Is the highly regarded, hell of the people
Your mic and my mic? Come on, yo, no equal

So if ya wanna do it to yourself
That is to mess around with the jazz, then just blame yourself
Cuz you made your bed, so now you lay in it
Thats your (shit) on the floor, then go and play in it
I refuse to catch a L in a battle
Cuz yo, I got the jazz and Ill whup a rappers (ass)
Into little next to nuthin
Test me if Im frontin
Im passin flyin colors cuz yo
I am that brother that can rock

Who got the jazz? (We′ve got the jazz)
We've got the jazz
We got the jazz

Who got the jazz? (We′ve got the jazz)
We've got the jazz
We got the jazz

Come on, Phife
No need for introductions cuz you know who I be (the Phife Dawg)
Yep, the one who loves to slaugher MCs
I got style, grace and razamatazz
Im like my girl Patrice Rushen, yo
I add pizazz, now
Most people remember Phife from the Phife like smoothness
But now its time to hit you with roughneck rudeness
Im still vexed, fuming, gots to come raw
The first punk that tries to flex, Ill be cracking your jaw

Ill mold you, fold you, roll you up like a spliff
Dont ever try to test or else that (ass) will get whipped
Im forever poppin junk, its like a fat invite
To any MC who wants to flex, yo, we can do this tonight
Gel up my posse up on Linden and 1-9-2
Pull up my brothas from Sayers Ave., the Brooklyn Zoo
All my crew up in Strong Island, so yo, dont sleep

Cuz it only takes a peek to watch that (ass) get beat
Brothas wanna play rough, but they can all get some
Wanna be hero, but you're a zero, that means you gets none
Dont ever try to step to a kid you cant get with
Why mess with a brotha that your girl once slept with?
Im a negro, hes a negro, wanna be a negro too?
But beatin on a woman, is somethin that a puss would do
I love jazz, but that doesnt mean that Im timid
Not really a gangsta rapper but I can swing it for a minute

Who got the jazz? (We′ve got the jazz)
We′ve got the jazz
We got the jazz

Who got the jazz? (We've got the jazz)
Come on
Who got the jazz? (We′ve got the jazz)
Come on

I go ooooh,,,, there they are there

We've got the jazz
We′ve got the jazz
We've got the jazz

Jazz (On en a) - Nouvel enregistrement

Dur, dur, rugueux
Dur comme une pépite
Écoute l'Abstrait Poétique, ne le snobe pas
Le Rôdeur de Minuit est l'arrangeur de rythmes hype
Ne te moque pas des paroles ou des deux car c'est dangereux
Comme un drogué, tu vas péter les plombs comme un singe
À l'ouverture du rythme, alors continue parce que je suis funky

Je descends, descends comme une mouche sur une culotte de pute
Te fais attraper un esprit et motive une groupie
Je suis le poète volant, les rappeurs, ils sont jaloux
Fâchés quand je déchire, parce que yo, leurs rimes sont nauséabondes
Tu vois, je cartonne comme une déclaration de revenus Forbes
Écouter ces paroles quand il fait chaud, ça va brûler
Bébé brûle, bébé brûle, jusqu'au ciel
Le ciel au-dessus, celui auquel tu penses
Est le très estimé, l'enfer du peuple
Ton micro et mon micro ? Allez, yo, pas d'égal

Alors si tu veux te le faire à toi-même
C'est-à-dire jouer avec le jazz, alors ne t'en prends qu'à toi-même
Parce que tu as fait ton lit, alors maintenant tu te couches dedans
C'est ta (merde) par terre, alors vas-y et joue dedans
Je refuse de perdre dans une battle
Parce que yo, j'ai le jazz et je vais botter le cul d'un rappeur
En petits morceaux
Teste-moi si je me la pète
Je réussis haut la main parce que yo
Je suis ce frère qui peut dérocher

Qui a le jazz ? (On a le jazz)
On a le jazz
On a le jazz

Qui a le jazz ? (On a le jazz)
On a le jazz
On a le jazz

Allez, Phife
Pas besoin de présentations car tu sais qui je suis (le Phife Dawg)
Ouais, celui qui adore massacrer les MCs
J'ai du style, de la grâce et du razamatazz
Je suis comme ma copine Patrice Rushen, yo
J'ajoute du piquant, maintenant
La plupart des gens se souviennent de Phife comme de la douceur de Phife
Mais maintenant il est temps de te frapper avec une brutalité brutale
Je suis encore vexé, furieux, je dois y aller franco
Le premier crétin qui essaie de faire le malin, je lui fracasse la mâchoire

Je vais te modeler, te plier, te rouler comme un joint
N'essaie jamais de me tester, sinon je te botte les fesses
Je suis toujours en train de déconner, c'est comme une invitation en or
À tous les MC qui veulent faire les malins, yo, on peut le faire ce soir
Je rassemble mon équipe à Linden et 1-9-2
Je fais venir mes frères de Sayers Ave., le zoo de Brooklyn
Toute mon équipe à Strong Island, alors yo, ne dors pas

Parce qu'il suffit d'un coup d'œil pour voir ce cul se faire défoncer
Les frères veulent jouer les durs, mais ils peuvent tous en avoir
Tu veux être un héros, mais tu es un zéro, ça veut dire que tu n'auras rien
N'essaie jamais de t'en prendre à un mec avec qui tu ne peux pas rivaliser
Pourquoi s'embêter avec un frère avec qui ta copine a couché ?
Je suis un nègre, c'est un nègre, tu veux être un nègre aussi ?
Mais frapper une femme, c'est un truc de mauviette
J'adore le jazz, mais ça ne veut pas dire que je suis timide
Pas vraiment un rappeur gangster, mais je peux m'y mettre pendant une minute

Qui a le jazz ? (On a le jazz)
On a le jazz
On a le jazz

Qui a le jazz ? (On a le jazz)
Allez
Qui a le jazz ? (On a le jazz)
Allez

Je fais ooooh,,,, ils sont là

On a le jazz
On a le jazz
On a le jazz