A Tribe Called Quest - Lyrics to Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Lyrics to Go




Lyrics to Go
Paroles à emporter
Lyrics to go (lyrics to go) uhh
Paroles à emporter (paroles à emporter) uhh
Lyrics to go (lyrics to go) ahh yeah, c′mon
Paroles à emporter (paroles à emporter) ahh ouais, allez viens
Lyrics to go (lyrics to go)
Paroles à emporter (paroles à emporter)
Lyrics to go (lyrics to go) yeah yeah
Paroles à emporter (paroles à emporter) ouais ouais
Lyrics to go (lyrics to go)
Paroles à emporter (paroles à emporter)
Goin on and on to the rhythmic variation
On continue encore et encore sur la variation rythmique
Wakin in the morning I still represent the nation
Je me réveille le matin, je représente toujours la nation
When I speak of nation please don't make the deviation
Quand je parle de nation s'il te plaît ne fais pas de déviation
Rebels of the party who create the drum sensation
Rebelles de la fête qui créent la sensation du tambour
Mind is a pit of different information
L'esprit est un puits d'informations différentes
Microphone is on so of course communication
Le microphone est allumé donc bien sûr communication
Bogle at the party then you got the bogle-ation
Bogle à la fête alors tu as le bogle-ation
Decaptatin foes yo as if my name was Jason (c′mon)
Décapitant les ennemis yo comme si mon nom était Jason (allez viens)
Makin all the fellas at the party lose composure
Faire perdre leur sang-froid à tous les mecs de la fête
Up the beat with the mic and it's over (original, uh!)
Monte le rythme avec le micro et c'est fini (original, uh!)
A Tribe Called Quest we on the run for whatever
A Tribe Called Quest on est en fuite pour tout ce qu'il y a
Trials and tribulations that we have to endeavor
Des épreuves et des tribulations que nous devons endurer
Brothers know my steelo it's a letter to the better
Les frères connaissent mon style, c'est une lettre au meilleur
If you see a shorty that you like, then you sweat her
Si tu vois une meuf que tu aimes, alors tu la fais transpirer
Silly with the microphone, in other words I′m loco
Idiot avec le micro, en d'autres termes je suis fou
Six foot zero with my height, complexion cocoa
Un mètre quatre-vingt-trois avec ma taille, mon teint cacao
Representin on the mic it seems to be my daily
Représenter au micro, cela semble être mon quotidien
I can do a split and turn around like Alvin Ailey
Je peux faire un grand écart et me retourner comme Alvin Ailey
But when it comes to days like this I got lyrics to go
Mais quand il s'agit de jours comme celui-ci, j'ai des paroles à emporter
(I got lyrics to go) It′s like that y'all, c′mon y'all
(J'ai des paroles à emporter) C'est comme ça tout le monde, allez viens tout le monde
Lyrics to go It′s like that y'all, c′mon y'all
Paroles à emporter C'est comme ça tout le monde, allez viens tout le monde
(Lyrics to go) It's like that
(Paroles à emporter) C'est comme ça
I know it′s been two years but see the Tribe was never fallin
Je sais que ça fait deux ans mais voyez la Tribe n'est jamais tombée
Would have tried for singin but that stuff was not my callin
J'aurais essayé de chanter mais ce truc n'était pas ma vocation
The mic is in effect so you know I′m never stallin
Le micro est en marche donc tu sais que je ne cale jamais
Walkin through the door and all them suckers started haulin
En entrant par la porte et tous ces connards ont commencé à tirer
Talk a lot of trash but no one can seem to beat it
Parler beaucoup de déchets mais personne ne semble pouvoir le battre
Pull out your microphone and watch the Phifer make you eat it
Sors ton micro et regarde le Phifer te faire manger
The MC's they get jealy when the girly′s on my belly
Les MC deviennent jaloux quand la fille est sur mon ventre
Kick a slow dance like my brother R. Kelly (bust a rhyme)
Je lance une danse lente comme mon frère R. Kelly (balance une rime)
Today's a hip-hop draft will I be top-seeded? (uhh)
Le repêchage hip-hop d'aujourd'hui serai-je tête de série ? (uhh)
Worked too frickin hard while all the rest were gettin weeded
J'ai travaillé trop dur pendant que tous les autres se défonçaient
Steady kickin styles so I can reach that other level (uh)
Des styles toujours percutants pour que je puisse atteindre cet autre niveau (uh)
Don′t worry about gettin gassed I push the pedal to the metal
Ne t'inquiète pas de te faire gazer, j'appuie sur la pédale jusqu'au métal
Always wanted this cause it surely beats a scramble (right)
J'ai toujours voulu ça parce que ça bat sûrement une mêlée (c'est vrai)
I'm Jordan with the mic, huh, wanna gamble? (mmm)
Je suis Jordan avec le micro, hein, tu veux jouer ? (mmm)
This I dedicate to all the honiest that be bogle-in
Ceci je le dédie à tous les plus honnêtes qui bogle-in
Cause at the end of the night y′know Malik will have his Trojans
Parce qu'à la fin de la nuit, tu sais que Malik aura ses Troyens
But when it comes to nights like this I got lyrics to go
Mais quand il s'agit de nuits comme celle-ci, j'ai des paroles à emporter
Check it out y'all
Regarde ça tout le monde
(Lyrics to go) It's like that y′all
(Paroles à emporter) C'est comme ça tout le monde
Lyrics to go Check it out y′all
Paroles à emporter Regarde ça tout le monde
(Lyrics to go) It's like that y′all
(Paroles à emporter) C'est comme ça tout le monde
Lyrics to go Check it out y'all
Paroles à emporter Regarde ça tout le monde
(Lyrics to go) It′s like that y'all
(Paroles à emporter) C'est comme ça tout le monde
Lyrics to go Check it out y′all
Paroles à emporter Regarde ça tout le monde
(Lyrics to go) It's like that y'all
(Paroles à emporter) C'est comme ça tout le monde
It′s like that y′all
C'est comme ça tout le monde
Check it out y'all
Regarde ça tout le monde
It′s like that y'all
C'est comme ça tout le monde
Check it out y′all
Regarde ça tout le monde
It's like that y′all
C'est comme ça tout le monde
Check it out here we go!
Regarde ça on y va!
Please proceed with caution cause the lyricist is fatal
Veuillez procéder avec prudence car le parolier est fatal
I can kick your little monkey ass like Kato (yes dread, uhh)
Je peux botter ton petit cul de singe comme Kato (oui dread, uhh)
Formulate your rhymes like a child forms Play-Doh (right)
Formule tes rimes comme un enfant forme de la Play-Doh (c'est vrai)
Calm and serene like the study was Tao
Calme et serein comme l'étude était le Tao
Poetry machine with correct mechanisms
Machine à poésie avec des mécanismes corrects
Immune to disease I defeat organisms
Immunisé contre les maladies, je bats les organismes
That are waitin in my path, I overstep the critters
Qui attendent sur mon chemin, j'enjambe les bestioles
Give your ass the willies and your moms'll get the jitters
Donne la frousse à ton cul et ta maman aura la frousse
Quitters turn to losers, losers are forgotten
Les lâcheurs se transforment en perdants, les perdants sont oubliés
Tangling my cord with hopes that I'll stop rockin
Emmêler mon cordon dans l'espoir que j'arrête de rocker
Never will that happen only if it is permitted (uhh)
Cela n'arrivera jamais que si cela est autorisé (uhh)
Wait... I think somebody shitted (c′mon)
Attends... Je crois que quelqu'un a chié (allez viens)
I guess that will be me cause I′m the only one MCin
Je suppose que ce sera moi parce que je suis le seul MCin
I go for what I know doin a show for human beings
Je fais ce que je sais faire un spectacle pour les êtres humains
Always try to lead yo never will I follow
J'essaie toujours de diriger yo jamais je ne suivrai
Blowin up the spot like Fred did to Rollo
Faire sauter l'endroit comme Fred l'a fait à Rollo
And when it comes to days like this, I got lyrics to go
Et quand il s'agit de journées comme celle-ci, j'ai des paroles à emporter
Check it out y'all
Regarde ça tout le monde
(Lyrics to go) It′s like that y'all
(Paroles à emporter) C'est comme ça tout le monde
I got lyrics to go Everybody
J'ai des paroles à emporter Tout le monde
(I got lyrics to go) Ah c′mon now
(J'ai des paroles à emporter) Ah allez viens maintenant
I got lyrics to go Ah check it out y'all
J'ai des paroles à emporter Ah regarde ça tout le monde
(I got lyrics to go) It′s like that now
(J'ai des paroles à emporter) C'est comme ça maintenant
I got lyrics to go Everybody
J'ai des paroles à emporter Tout le monde
(I got lyrics to go) Ah c'mon now
(J'ai des paroles à emporter) Ah allez viens maintenant
I got lyrics to go Check it out y'all
J'ai des paroles à emporter Regarde ça tout le monde
(I got lyrics to go) It′s like that now
(J'ai des paroles à emporter) C'est comme ça maintenant
I got lyrics to go C′mon y'all
J'ai des paroles à emporter Allez viens tout le monde
(I got lyrics to go) Everybody
(J'ai des paroles à emporter) Tout le monde
I got lyrics to go It′s like that y'all
J'ai des paroles à emporter C'est comme ça tout le monde
(I got lyrics to go) Check it out now
(J'ai des paroles à emporter) Regarde ça maintenant
I got lyrics to go Ah c′mon y'all
J'ai des paroles à emporter Ah allez viens tout le monde
(I got lyrics to go) Everybody
(J'ai des paroles à emporter) Tout le monde
I got lyrics to go It′s like that y'all
J'ai des paroles à emporter C'est comme ça tout le monde
(I got lyrics to go) Check it out now
(J'ai des paroles à emporter) Regarde ça maintenant
I got lyrics to go It's like that y′all
J'ai des paroles à emporter C'est comme ça tout le monde
(I got lyrics to go) Every-bo-ty
(J'ai des paroles à emporter) Tout-le-monde
I got lyrics to go It′s like that y'all
J'ai des paroles à emporter C'est comme ça tout le monde
(I got lyrics to go) Ah check it out now
(J'ai des paroles à emporter) Ah regarde ça maintenant
It′s like that y'all
C'est comme ça tout le monde
Check it now
Regarde ça maintenant
It′s like that y'all
C'est comme ça tout le monde
Check it now
Regarde ça maintenant
It goes... uhh
Ça y est... uhh





Writer(s): A. Muhammad, L. Ware, M. Ripperton, R. Rudolph, J. Davis, M. Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.