Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Mind Power

Mind Power

Featuring Consequence

Q-Tip:
Your new lesson is to realize the mission when you hear it
MCin, see I got this in my spirit
I got verses like Mahalia singin church hymns
So strap up because you skatin on ice that′s wild thin
A weak foundation doesn't make a good home
That′s why mine is built on chrome microphones
We bout to do it theoretically, insteadibly, to the medley
Come on
It's the complete Kamal, unique, Fareed, breed
That'll keep you broke down like a horse 5 speed
So move buddy, a yo we got to get this money
In this land of dead and crummy, ain′t a damn thing funny
A yo, shout out to Mobb Deep, the Extra P
Busta Rhymes, De La, the J Beez, so don′t sleep
We got reality for the carriage
Stayin sincere to this, so I know we gonna manage
Give me, liberty in mass amounts and Swiss bank accounts
With the sustainer, it'll be real
So me and my brothas, we can sit down and build
Like Rampage with that last boy scout appeal
We got that silk, satin, Manhattan intelligence feel
That keeps everything on even keels
So all you slow brothas talkin yang, ya poo tang
Now, we gonna show you how the real crew bang

Consequence:
A yo, I bring it to you live kid, Queens niggaz love static
Your rap′s had it, braggin more numbers than mathematics
I get brains on progmatic from leavin wet dreams shattered
That's the same copy gettin in your mug shot
I stays hot like summertime on LBQ and boo boo
The love shack is 192, my joint′s smooth
To watch them niggaz fall like Linque
I keeps it brand new like school shoppin
It's on and poppin
The club peeps this nigga′s steez like rayon
You get laid off while I'll be gamin ghetto girl like 8-Off
The verdict's in, I be the look of blendin
Give up your goods cuz it′s the start of your endin

Q-Tip:
(Where ya at?) We seein life for what it is
(Where ya at?) We get this money for these kids
(Where ya at?) We bout to build the foundation
(Where ya at?)

Phife:
Now, all that glock totin′ trash you talk will not prevail
It's stale, you′ll either be dead or in jail
I keeps it realer than the local one mill
Denouncin tough guy wannabes that look smoother than silk
That's the sound of the man gettin yanked off the stage
Tryin to front like he mad paid
Suckin so bad, we threw his mama off the train (insane)
MCs are just givin it all away (OK)
Who said him know about the Quest type sound?
Mess around and get your ass knocked down (clown)
I dedicate this to the posers that play hard
You wanna hear some rhymes, well come bring your bodyguard
So he can peep the worldwide Willie that we display
Leavin all MCs in complete disarray
I beez a veteran MC, crushin crews for years
You frontin hard, when you softer than the Berenstain Bears
Yeah, chumps be like "Phife, that ain′t fair"
Fuck outta here, do I look like I care
Come off my stage, before I grab ya neck and handle ya
Wet ya like punani, then dry you like Canada
Shaheed Muhammad's on the Gemini mixer
Peace to Derrick Coleman, Mad Max and the Sixers
I′m cappin hard cuz I got this rap shit sold
>From Linden Boulevard down to Cascade Road
You know my steez, I treat hip hop like a sport
Holdin down fort up on Martinique Court like...

Q-Tip:
(Where ya at?) We seein life for what it is
(Where ya at?) We get this money for these kids
(Where ya at?) We bout to build the foundation
(Where ya at?) We gonna start the Zulu Nation
(Where ya at?) Come on, come on
(Where ya at?) We gonna put it all together
(Where ya at?) No matter what the hell the weather
(Where ya at?)

Uh, uh, mind power (5X)
Uh, uh, kickin willie is good, all throughout your whole hood
But we gotta start with the spirit first y'all
Mind power

Puissance de l'esprit

Avec Consequence

Q-Tip:
Ta nouvelle leçon est de réaliser la mission quand tu l'entends
MC, tu vois, je l'ai dans mon âme
J'ai des couplets comme Mahalia chantant des hymnes à l'église
Alors accroche-toi parce que tu patines sur de la glace très fine
Des fondations fragiles ne font pas une bonne maison
C'est pourquoi la mienne est construite sur des microphones chromés
On va le faire théoriquement, de manière instable, sur la mélodie
Allez viens
C'est le Kamal complet, unique, Fareed, race
Qui va te briser comme une voiture à 5 vitesses
Alors bouge mon pote, on doit aller chercher cet argent
Dans ce pays de morts et de misérables, il n'y a rien de drôle
Yo, un salut à Mobb Deep, Extra P
Busta Rhymes, De La Soul, les J Beez, alors ne dormez pas
On a la réalité pour le carrosse
On reste sincères, donc je sais qu'on va gérer
Donne-moi la liberté en grande quantité et des comptes en Suisse
Avec le soutien, ce sera réel
Alors mes frères et moi, on pourra s'asseoir et construire
Comme Rampage avec cet attrait du dernier boy-scout
On a cette sensation d'intelligence de la soie, du satin, de Manhattan
Qui maintient tout à niveau
Alors vous tous, les frères lents qui parlent de yang, votre foutaise
Maintenant, on va vous montrer comment le vrai crew frappe

Consequence:
Yo, je te l'apporte en direct, les négros du Queens adorent les embrouilles
Ton rap est fini, tu te vantes de plus de chiffres que les mathématiques
Je reçois des cerveaux en mode pragmatique en laissant des rêves humides brisés
C'est la même copie qui se retrouve sur ta photo d'identité judiciaire
Je reste chaud comme l'été sur LBQ et boo boo
La cabane d'amour est au 192, mon joint est doux
Pour regarder ces négros tomber comme Link
Je garde ça tout neuf comme les achats scolaires
C'est parti et ça saute
Le club scrute le style de ce négro comme de la rayonne
Tu te fais virer pendant que je joue à la fille du ghetto comme au 8-Off
Le verdict est tombé, je suis l'incarnation du mélange
Abandonne tes biens car c'est le début de ta fin

Q-Tip:
(Où es-tu ?) On voit la vie pour ce qu'elle est
(Où es-tu ?) On gagne cet argent pour ces enfants
(Où es-tu ?) On est sur le point de construire les fondations
(Où es-tu ?)

Phife:
Maintenant, toutes ces conneries de flingues dont tu parles ne te mèneront à rien
C'est périmé, tu finiras mort ou en prison
Je reste plus réel que le moulin local
Dénonçant les aspirants durs à cuire qui ont l'air plus doux que la soie
C'est le bruit d'un homme qu'on tire de la scène
Essayant de faire comme s'il était payé une fortune
Il craint tellement qu'on a jeté sa mère du train (dingue)
Les MC donnent tout (OK)
Qui a dit qu'il connaissait le son Quest ?
Fous le bordel et tu te feras démonter (clown)
Je dédie ça aux imposteurs qui font les durs
Tu veux entendre des rimes, alors viens avec ton garde du corps
Pour qu'il puisse mater le Willie mondial qu'on affiche
Laissant tous les MC en plein désarroi
Je suis un MC vétéran, j'écrase les crews depuis des années
Tu fais le malin, alors que tu es plus doux que les Bisounours
Ouais, les nazes disent "Phife, c'est pas juste"
Casse-toi, j'ai l'air de m'en soucier ?
Descends de ma scène, avant que je te choppe par le cou et que je m'occupe de toi
Te mouiller comme un vagin, puis te sécher comme le Canada
Shaheed Muhammad est sur la table de mixage Gemini
Paix à Derrick Coleman, Mad Max et les Sixers
Je fais le fier parce que j'ai vendu ce putain de rap
De Linden Boulevard jusqu'à Cascade Road
Tu connais mon style, je traite le hip-hop comme un sport
Tenir le fort sur Martinique Court comme...

Q-Tip:
(Où es-tu ?) On voit la vie pour ce qu'elle est
(Où es-tu ?) On gagne cet argent pour ces enfants
(Où es-tu ?) On est sur le point de construire les fondations
(Où es-tu ?) On va lancer la Zulu Nation
(Où es-tu ?) Allez, viens
(Où es-tu ?) On va tout mettre ensemble
(Où es-tu ?) Peu importe le temps qu'il fait
(Où es-tu ?)

Uh, uh, puissance de l'esprit (5X)
Uh, uh, donner des coups de pied, c'est bien, partout dans ton quartier
Mais on doit commencer par l'esprit d'abord
Puissance de l'esprit