Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Money Maker

Money Maker

*All vocals by The Lone Ranger (Q-Tip)*

This is the Lone Ranger
If you're one of the fortunate to purchase this
A Tribe Called Quest, The Love Movement album
You are privliged to witness the first in a series of attempts
To rectify music from it's rectulness
Again, this is the Lone Ranger with his first installment
Money Maker
Listen

Colder in the winter
And hotter in the summer
Get on up
Get on up
Live your life right when you be corrupt
Volcano about to erupt
Get it up, Get it up, Get it up

Got the motivating joints that keep your ass jumping
Why when a nigga get on, you want something
Yo I got the posinious traps for little rats that fiend
In come the bedroom dream
I kick it at a slow or at a quick tempo
A ladies' disposition won't fuck with the mental
I'm built for conflicts with chicks with issues
I can lick the wounds bring ease with miss yous
Bringin' all the pain and makin' things shiver
The beat make you bite your nails and shit your liver
And we gonna give a encore performance
Haters seem doormant while my presence is enormous
Tarnations, I went gold
Streesed out with Faith but told cats to get a hold
Who is the nigga who's mic is stronger
Rock for an hour and he might rock longer
Kid you're perplexed, seems I better get to gongin'
The clean up man, hang you up like on and
Don't step in the arena, that's a stern warning
I'm the pops, I raise the sun like morning
Seems you're still sleeping, hey, stop the yawning
Open up the blinds and witness the dawning
The new application and I'm the applier
And I'm a set it off like fire
Yeah yeah, that's where it's at
Make it hot and phat and like Puff (I like that)
Now I got to urge you on to move ahead
Don't dread, 'cause I keep the stock in the shed
And if you need a boost, then I got the jump
Because we prone to make the party go
Bump bump bump bump bump bump bump where you is,
If you the baby daddy then uplift the kids
Get back and plan, don't be on front flossin'
Incognito, you heard the name quite often
You dressed in black and been issued a coffin
I thrive on this plain, you off to the lost one
Like cayon pepper, it gets hot to the better
From each little dash it get the whole smash
It's tasty too, so satisfy your whole pallid
Fake ID's are revoked, they're invalid
Infractin' bodies out on the dance floor
Is what I wanna see, not less but much more
The kid made the news, how he left no clues
On how he just murderlized the whole damn jam
He just got results that's smiles and waved hands
The mission could never be accomplished, however
Until we bounce to a autumn where hot weather
And still we'll be able to rock and rip crowds
While other emcees say nuthin' and talk loud
While other emcees say nuthin' and talk loud
If you with the Tribe, chest out and be proud

Shake your money maker
Shake your money maker
Shake your money maker
Shake it, shake it

Money Maker

*Tous les chants par The Lone Ranger (Q-Tip)*

Ici le Lone Ranger
Si tu fais partie des chanceux qui ont acheté ça
Un album de A Tribe Called Quest, The Love Movement
Tu as le privilège d'assister à la première d'une série de tentatives
Pour rectifier la musique de sa rectalité
Encore une fois, voici le Lone Ranger avec son premier volet
Money Maker
Écoute

Plus froid en hiver
Et plus chaud en été
Lève-toi
Lève-toi
Vis ta vie bien quand tu es corrompu
Le volcan est sur le point d'entrer en éruption
Lève-toi, Lève-toi, Lève-toi

J'ai les joints motivants qui font bouger ton cul
Pourquoi quand un négro monte, tu veux quelque chose
Yo j'ai les pièges empoisonnés pour les petits rats qui sont accros
Arrive le rêve de la chambre à coucher
Je le fais à un tempo lent ou rapide
La disposition d'une femme ne baisera pas avec le mental
Je suis fait pour les conflits avec des meufs qui ont des problèmes
Je peux lécher les blessures, soulager les "tu me manques"
Apporter toute la douleur et faire trembler les choses
Le rythme te fait ronger tes ongles et chier ton foie
Et on va faire un rappel
Les ennemis semblent endormis alors que ma présence est énorme
Tarnations, j'ai eu un disque d'or
Stressé par Faith mais j'ai dit aux mecs de se calmer
Qui est le négro dont le micro est le plus fort
Il joue pendant une heure et il pourrait jouer plus longtemps
Gamin, tu es perplexe, il vaudrait mieux que j'y aille
Le nettoyeur, je te raccroche comme sur et
Ne monte pas sur le ring, c'est un avertissement sévère
Je suis le daron, je lève le soleil comme le matin
On dirait que tu dors encore, hé, arrête de bailler
Ouvre les stores et assiste à l'aube
La nouvelle application et je suis le demandeur
Et je vais la déclencher comme un incendie
Ouais ouais, c'est là que ça se passe
Rends-le chaud et gros et comme Puff (j'aime ça)
Maintenant, je dois t'encourager à aller de l'avant
N'aie pas peur, parce que je garde le stock dans le hangar
Et si tu as besoin d'un coup de pouce, alors j'ai le saut
Parce qu'on est enclins à faire démarrer la fête
Boum boum boum boum boum boum boum où tu es,
Si tu es le papa du bébé, alors élève les enfants
Reviens en arrière et planifie, ne sois pas en train de te la péter
Incognito, tu as entendu le nom assez souvent
Tu es habillé en noir et on t'a délivré un cercueil
Je prospère dans cette plaine, tu t'en vas vers celle qui est perdue
Comme le poivre de Cayenne, ça devient chaud pour le meilleur
De chaque petit tiret, il obtient tout le smash
C'est savoureux aussi, alors satisfais tout ton palais
Les fausses cartes d'identité sont révoquées, elles ne sont pas valables
Infraction des corps sur la piste de danse
C'est ce que je veux voir, pas moins mais beaucoup plus
Le gamin a fait la une des journaux, comment il n'a laissé aucun indice
Sur la façon dont il vient de massacrer tout le jam
Il vient d'obtenir des résultats, c'est-à-dire des sourires et des mains agitées
La mission n'a jamais pu être accomplie, cependant
Jusqu'à ce qu'on rebondisse vers un automne où il fait chaud
Et on pourra toujours jouer du rock et déchirer les foules
Pendant que les autres MC ne disent rien et parlent fort
Pendant que les autres MC ne disent rien et parlent fort
Si tu es avec la Tribu, bombe le torse et sois fier

Secoue ta machine à fric
Secoue ta machine à fric
Secoue ta machine à fric
Secoue-la, secoue-la