Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Oh My God

Oh My God

Listen up everybody, the bottom line
I′m a black intellect, but unrefined
With precision like a bullet, target bound
Just living like a hooker, the harlot sounds
Now when I say the harlot, you know I mean the hot
Heat of the equator, the broth that's in the pot
Jalick, Jalick ya wind up ya hip
Drafting of the poets, I′m the #7 pick
Licks licks licks boy 'pon your backside
Licks licks licks boy 'pon your backside
Listen to the fader, Shaheed lets it glide
Tip the earthly body, heaven′s on my side
Even in Santo Domingo when I got a Gringo
We got mics, when do we go?
Know a little nigga who can rhyme when you ask me
Short, dark, and plus his voice is raspy

1 for the treble, 2 for the bass
You know the style Tip, it′s time to flip this
I like my beats hard like two day old shit
Steady eating booty MCs like cheese grits
My man Al B. Sure, he's in effect mode
Used to have a crush on Dawn from En Vogue
It′s not like honey dip would wanna get with me
But just in case I own more condoms than T.L.C
Now the formula is this: me, Tip, and Ali
For those who can't count it goes 1-2-3
The anti batty boy, big up is who I be
Brothers find this hard to do but never me
Some brothers try to diss but Malik, you see ′em bitching
Me no care about them dibby MC, my shit is hitting
Trini gladiator, anti-hesitater
Shaheed push the fader from here to Grenada
Mr Energetic, who me sound pathetic?
When's the last time you heard a funky diabetic?
(I don′t know man, I don't know man, I don't know man)
(I don′t know, I don′t know)

Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God

Complementary are we, the three for poetry
I got a humdinger coming hook line and sinker
The Timbo hoofs with the prints on the ground
Timbos on the toes, I like the way it's going down
Down like a lady of the evening
When it goes in Toots just believe it′s in
Cause Queens is the county, Jamaica is the place
Take off your cleats cause you can't run the race

Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God
Oh my God, yes, oh my God

The title MC means Master of Ceremony
Some people who MC don′t know what this term means

Oh My God

Écoute bien ma chérie, l'essentiel
Je suis un intellectuel noir, mais brut
Avec une précision de balle, vise juste
Je vis simplement comme une prostituée, ma chérie
Quand je dis prostituée, tu sais que je parle de la chaleur
La chaleur de l'équateur, le bouillon dans la casserole
Jalick, Jalick, balance tes hanches
Recrutement des poètes, je suis le choix numéro 7
Les coups de langue, ma chérie, sur tes fesses
Les coups de langue, ma chérie, sur tes fesses
Écoute le fader, Shaheed le laisse glisser
Incline le corps terrestre, le paradis est de mon côté
Même à Saint-Domingue quand j'ai une gringo
On a des micros, quand est-ce qu'on y va ?
Je connais un petit nègre qui peut rimer quand tu me le demandes
Petit, noir, et en plus sa voix est rauque

1 pour les aigus, 2 pour les basses
Tu connais le style Tip, il est temps de retourner ça
J'aime mes beats hard comme une merde de deux jours
Je bouffe régulièrement les MC comme des grits au fromage
Mon pote Al B. Sure, il est en mode effet
J'étais autrefois amoureux de Dawn de En Vogue
Ce n'est pas comme si Honey Dip voulait sortir avec moi
Mais juste au cas où, j'ai plus de capotes que T.L.C
La formule est la suivante : moi, Tip et Ali
Pour ceux qui ne savent pas compter, ça fait 1-2-3
L'anti batty boy, c'est moi qui le suis
Les frères trouvent ça difficile à faire, mais pas moi
Certains frères essaient de me rabaisser, mais Malik, tu les vois chialer
Je me fous de ces MC ringards, ma merde cartonne
Gladiateur de Trini, anti-hésitant
Shaheed pousse le fader d'ici à la Grenade
M. Énergique, qui me trouve pathétique ?
Quand est la dernière fois que tu as entendu un diabétique funky ?
(Je ne sais pas ma chérie, je ne sais pas ma chérie, je ne sais pas ma chérie)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)

Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu

Nous sommes complémentaires, les trois pour la poésie
J'ai un coup de maître qui arrive, un hameçon, une ligne et un plomb
Les sabots de Timbo avec les empreintes sur le sol
Des Timbo aux pieds, j'aime la façon dont ça se passe
À bas comme une femme de la nuit
Quand ça rentre à Toots, crois-moi, c'est dedans
Parce que le Queens est le comté, la Jamaïque est l'endroit
Enlève tes crampons parce que tu ne peux pas courir la course

Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu

Le titre de MC signifie Maître de Cérémonie
Certaines personnes qui sont MC ne savent pas ce que signifie ce terme