Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Pubic Enemy - Saturday Night Virus Discomix

Pubic Enemy - Saturday Night Virus Discomix

In the morning, woke up from sexual pleasures
Looked at her sexual partner
Who acquainted her acquaintance
Five hours ago at a disco
She went lower than low, into limbo
A thought crossed the mind, her, a bimbo
She answered no, so she had to go...
On with the program

Creedence, it seems that I've forgotten your name
But it seems that she's done the same
And now something has happened
Suddenly, she's been distracted
By something that has been attracted
She poked and poked and smacked at it
Then she broke down and she scratched it
Now, I think you understand
Clinic, saw the doctor flex his biceps
Then he picked up a pair of forceps
Her pretty face showed fright
Right then and there, she fainted
A really grim picture is painted
The brotha who she acquainted
Was the enemy, scary ain't it?
The Pubic Enemy

Cleaning up your act
Cleaning up your act
Cleaning up your act

Old King Cole was a merry old soul
Had a lady queen, married since 18
He protested, that he was infested
Get lots of love and he couldn't digest it
All propaganda, one big fat lie
Cuz I see the king with my very own eye
Schemed and schemed like a crack fiend king
And poppin up on the teammates scene
And poppin and pimpin hunnies with moneys
Whole situation to Tip, was kinda funny
He hold the crown but not the jimmy hat
Now he wears a frown and the jimmy hates that
So the fair maiden in the royal bedroom

Caught the king scratchin, so she had to assume
That he got vicked by the enemy's trick
The thought of cheatin made the maiden so sick
That she screamed and screamed, went on and kept screamin
Threw a pot and his dome was beamin
You could hear him yellin in the motherland
"Baby, baby please. Baby, understand."
She ignored and walked through the gate
The king is in the kingdom to await his fate...
Of the enemy: the Pubic Enemy

Cleaning up your act
Cleaning up your act
Cleaning up your act

Everybody get sweatin', a deep is still a threaten
About the?, that hate the?, but still will be forgetten
About the? like the rocky picture horror
Don't move tracks, cause the pubic had the hour
You can get it from sleepin' in nasty dirty sheets and
Wearin' nasty cothes for all about the weekend
I suggest You do yourself a big favour
'Cause once I keep Quest'n, I'll be damned if we save ya'

Please remember this: a kiss is just a kiss
A hug is just a hug,
But a bug ain't just a bug
If You get the bug, oh boy, You'll be buggin'
Don't reget your moments even when you start a lovin'
Damn, after loving, just take it out
Don't get so far up a Q, man

Inspect Yourself, protect Yourself
Respect Yourself, then correct Yourself
Make sure, You don't get hand by the man
Yo' I'll leave man, damn, give me some room
Let's be outtie, word up
Y'all gotta clean up yo' act
Know what I'm saying?
Word
Know what I mean?
'Cos I know what time it is
Violator is know what time it is
JB know what time it is
You'll find out what time it it

Get down, stay tuned for
Even instinctive chapters and the river moves

Public Enemy - Samedi soir, le virus du disco (Saturday Night Virus Discomix)

Au matin, je me suis réveillé après des plaisirs charnels
J'ai regardé ma partenaire sexuelle
Celle qui a fait ma connaissance
Il y a cinq heures dans une boîte de nuit
Elle est tombée plus bas que terre, dans les limbes
Une pensée m'a traversé l'esprit, et si c'était une cruche ?
Je lui ai répondu non, alors elle a dû partir...
Poursuivons le programme

Crédence, on dirait que j'ai oublié ton nom
Mais on dirait qu'elle a fait pareil
Et maintenant, quelque chose est arrivé
Soudain, elle a été distraite
Par quelque chose qui l'a attirée
Elle a tripoté, tripoté et tapé dessus
Puis elle a craqué et l'a gratté
Maintenant, je pense que tu comprends
À la clinique, on a vu le docteur contracter ses biceps
Puis il a pris une paire de forceps
Son joli visage affichait la peur
Sur le coup, elle s'est évanouie
Un tableau vraiment sombre se dessine
Le frère avec qui elle a fait connaissance
Était l'ennemi, c'est effrayant, n'est-ce pas?
Le Public Enemy

Remets-toi en question
Remets-toi en question
Remets-toi en question

Le vieux roi Cole était un joyeux drille
Il avait une reine, mariée depuis ses 18 ans
Il protestait, disait qu'il était infesté
Il recevait beaucoup d'amour et ne pouvait pas le digérer
Toute cette propagande, un gros mensonge
Car je vois le roi de mes propres yeux
Il complotait et trafiquait comme un roi accro au crack
Et il se pointait sur la scène des coéquipiers
Et il draguait et pimentait des filles avec de l'argent
Toute cette situation, pour Tip, c'était plutôt drôle
Il porte la couronne mais pas le chapeau du roi
Maintenant il fronce les sourcils et le roi déteste ça
Alors la belle jeune fille dans la chambre royale

A surpris le roi en train de se gratter, alors elle a dû supposer
Qu'il s'était fait avoir par le tour de l'ennemi
L'idée de la tromperie rendait la jeune fille malade
Alors elle a crié et crié, elle a continué à crier
Elle a lancé un pot et son crâne a été touché
On pouvait l'entendre crier dans le royaume
"Bébé, bébé s'il te plaît. Bébé, comprends."
Elle l'a ignoré et a franchi la porte
Le roi est dans le royaume à attendre son destin...
Celui de l'ennemi: le Public Enemy

Remets-toi en question
Remets-toi en question
Remets-toi en question

Tout le monde se met à transpirer, un joint reste une menace
À propos du ?, qui déteste le ?, mais qui sera quand même oublié
À propos du ? comme le film d'horreur rocky
Ne changez pas de piste, car le pubis a eu son heure
Tu peux l'attraper en dormant dans des draps sales et
En portant des vêtements sales pendant tout le week-end
Je te suggère de te faire une grande faveur
Car une fois que j'aurai posé des questions, je serai damné si on te sauve

N'oublie jamais ceci : un baiser n'est qu'un baiser
Un câlin n'est qu'un câlin,
Mais une bestiole n'est pas qu'une bestiole
Si tu attrapes la bestiole, oh mon pote, tu vas flipper
Ne regrette pas tes moments même quand tu commences à aimer
Merde, après avoir aimé, retire-le
Ne monte pas si haut dans un Q, mec

Inspecte-toi, protège-toi
Respecte-toi, puis corrige-toi
Assure-toi de ne pas te faire prendre par le mec
Yo je vais laisser tomber mec, donne-moi un peu d'espace
On se casse, c'est bon
Vous devez tous vous ressaisir
Tu vois ce que je veux dire?
Ouais
Tu piges?
Parce que je sais quelle heure il est
Violator sait quelle heure il est
JB sait quelle heure il est
Tu vas découvrir quelle heure il est

Bougez-vous, restez branchés pour
Même les chapitres instinctifs et le fleuve coule