Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts)

Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts)

Shaheed:
It's a new decade
The Native Tongues are about to proceed with the usual lingo
The usual rhythm

Q-Tip:
Devoted to... the art of moving butts
The rhythm's happenin, and it's movin up
The Tribe has been on hold for much too long
Don't fear the rhythm because it's strong
On the corners, brothas bop their heads
From the high-tops to the knotty dreads
I'm a nubian y'all, look what we did
Took the crust away from the third eye lid
Now, it's kinda open, longs to see the site
Rhythms of the Tribe which is passed out right
Night after night, day after day
Questin for the rhythms of the Native Tongue lay
Rhythm is the key as we open up the door
Things a B-boy has never seen before
Polyrhythmatic with a big fat boom
You have an eargasm as you start to consume
The ghetto beat with a ghetto poem
Yeah, it's from the heart, cuz it's from the home
Jarobi, Phife, Ali Shaheed
Call me Koala, got what you need
You're a disc jock, then jock this
Rhythms can't lose, rhythms can't miss
If you feel uptight and you need to freak
It'll be alright once we drop this beat

Chorus:
I got the rhythm, you got the rhythm(8X)

Q-Tip:
Ma ma sa ah, ma ma coo sa
Gets hectic, freak a bourgeios
We Quest around for the musical hard
On the avenues, streets and boulevard
Not sellin out, that's a negative
Lovin hip hop, lovin heritage
Got the instinct to travel miles and miles
Gotta whole lot of room for piles and piles
Now, you're kinda with it, wanna get the funk
From the Zulu Nation, toppin all the junk
Standin on the top like the Temptations said
Rhythms are obese, yeah, you gotta keep 'em fed
Read what I read, can't be better said
Tribalic motions dabble in the head
Sweetback's bad, not as bad a beat
It's a "stone groove baby"
Continue, on the windy road
But, I'm luggin, a crazy big load
Will we be on point for the ninety deck
Is it muscle bound and will it flex?
But trudgin, we are used to
You don't Quest alone, Quest with a crew
We're four, once more, must make the tracks
You see four fronts, but now you see four backs

Chorus(unti end)

Ритм (Посвящается искусству двигать попками)

Шахид:
Новое десятилетие.
Native Tongues продолжат в привычном стиле.
Привычный ритм.

Q-Tip:
Посвящается... искусству двигать попками, милая.
Ритм звучит, он нарастает.
Tribe слишком долго был в тени.
Не бойся ритма, он силён.
На улицах братья качают головами.
От высоких кроссовок до дредов.
Я нубиец, детка, посмотри, что мы сделали.
Сорвали пелену с третьего глаза.
Теперь он приоткрыт, жаждет увидеть.
Ритмы Tribe, которые раздаются повсюду.
Ночь за ночью, день за днём.
В поисках ритмов Native Tongue.
Ритм — ключ, открывающий дверь.
В мир, которого би-бой ещё не видел.
Полиритмичный с мощным басом.
Ты испытаешь экстаз, как только начнёшь его слушать.
Ритмы гетто со стихами гетто.
Да, это от души, ведь это из дома.
Джароби, Файф, Али Шахид.
Зови меня Коала, у меня есть то, что тебе нужно, крошка.
Если ты диджей, то лови этот ритм.
Ритмы не могут проиграть, ритмы не могут промахнуться.
Если ты напряжена и хочешь расслабиться.
Всё будет хорошо, как только мы включим этот бит.

Припев:
У меня есть ритм, у тебя есть ритм (8 раз).

Q-Tip:
Ма ма са ах, ма ма ку са.
Становится жарко, сводит с ума буржуазию.
Мы ищем музыкальный драйв.
На проспектах, улицах и бульварах.
Не продаёмся, это не про нас.
Любим хип-хоп, любим своё наследие.
Есть инстинкт путешествовать милями и милями.
Много места для кучи всего.
Теперь ты в теме, хочешь получить фанк.
От Zulu Nation, лучше всякой ерунды.
Стоим на вершине, как пели Temptations.
Ритмы необъятны, да, их нужно подпитывать.
Читай, что я читаю, лучше не скажешь.
Племенные движения кружатся в голове.
Свитбэк крут, но не настолько, как этот бит.
Это "каменный грув, детка".
Продолжаем путь по извилистой дороге.
Но я несу безумно тяжёлый груз.
Будем ли мы на высоте в девяностые?
Накачаны ли наши мышцы и будут ли они играть?
Но к трудностям мы привыкли.
Ты не ищешь в одиночку, ты ищешь с командой.
Нас четверо, снова должны создавать треки.
Вы видите четыре лица, но теперь вы видите четыре спины.

Припев (до конца).