Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Same Ol' Thing

Same Ol' Thing

Check my style out
Life situations are the one I speak about
It seems cats now-a-days we gettin'duced to courage
Don't get discouraged 'cause my words will threw her like flourish
We got the bounty
We from the queen's county
Overlookin' things like a rushmore mounty
And got no other choice except to get a little love
We rise above
We be fittin' like a glove
Thr pain in my heart is getting dosed by joy
We have no other boy but to bring the b-boy
There's nothin' on this erb that can end still fear
The locomive, puttin' my thing in gear
I only have the fear of guard and that's aqua
You need binaca
Your trap is blazing like blanca
I got the lethal you couldn't put a match to it
Let me know yo we could do it like stu it
Mind over matter action is needed
When the big one not to be super seeded
Responsibility is somethin' I can't deny
The illegallies is narcist reply
Most cats scrambled to do 'cause they want to
But on the kick rising in the past on in prompt to
My lily's hot like two links in the skillet
A room filled with speakers one stage, watch me kill it
Now we should resort from the cradle to the grave
Round and opposition twisted like super dave
You be looking, bub, just like uncle jesse
Don't make the scene messy
'Cause it'll jump that's word aunt betsy
Profound sentences to pure lyric dems
Some of my friends be like a people with stems
Folks be on the chase for this cheddar
Thinkin' it makes your life better
But it can make you ass out
And when I'm at a show chicks never pass out
We got the noise to make the whole mash out
A tribe called quest make the party go down
Plus we make posite divots to fill up all your crowns
Lyrics come to cats like a hot and cold flash
So can come with ease if four and a smash
Held the fort down like the justice league all the super friends
But in the world turn more spins
Brothers walk the street with the ill pace face
City life breeze contempt for each race
All pages due to a law and I should say it
It' the abstract, motor, vader, making things, making things better
Puttin' things in perspective to rock and roll
'Cause you know this kid is got wild soul
Of every kind of drama
Like stars out pirhanna
Cold like ice jazzed hot like a sauna
It's the has the the half guess who's arrived in the hood
Exposing all wrongs it's all good
Yo word up, hip-hop is live like a wire
Let's get a little bit before the whole joint expire
I got to stress it again
You see it's for my ken
And all my babies
Children of the world, no maybe's
To you we got to move through
And push through
Because we got to make it happen keep the true blue

It's like that
So much confusion goin' on
So much confusion goin' on
Inside all mine
Inside all mine
So much confusion goin' on
Uh, uh, uh, uh
But everything will be fine
So much confusion goin' on
So much confusion goin' on
Gotta make it alright
Gotta make it alright
Gotta elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind

La même vielle rengaine

Regarde mon style
Je parle des situations de la vie
On dirait que les mecs d'aujourd'hui sont initiés au courage
Ne te décourage pas car mes mots vont la traverser comme une fioriture
On a la prime
On est du Queens County
Surveillant les choses comme un ranger du Mont Rushmore
Et on n'a pas d'autre choix que d'obtenir un peu d'amour
On s'élève au-dessus
On s'assemble comme un gant
La douleur dans mon cœur est soignée par la joie
On n'a pas d'autre choix que d'apporter le b-boy
Il n'y a rien sur cette herbe qui puisse mettre fin à la peur
La locomotive, mettant ma chose en marche
Je n'ai peur que du gardien et c'est de l'eau
T'as besoin de bain de bouche
Ton piège est flamboyant comme Blanca
J'ai le truc mortel, tu ne peux pas rivaliser
Fais-moi savoir, on pourrait le faire comme Stu
L'esprit sur la matière, l'action est nécessaire
Quand le grand ne doit pas être surpassé
La responsabilité est quelque chose que je ne peux pas nier
Les illégalités sont la réponse narcissique
La plupart des mecs se bousculent pour le faire parce qu'ils le veulent
Mais sur le coup, le passé revient à l'invite
Ma chérie est chaude comme deux saucisses dans la poêle
Une pièce remplie de haut-parleurs, une scène, regarde-moi la tuer
Maintenant, on devrait recourir du berceau à la tombe
Rond et opposition tordue comme Super Dave
Tu ressembles à oncle Jesse, mon pote
Ne salis pas la scène
Parce que ça va sauter, parole de tante Betsy
Des phrases profondes à des paroles pures
Certains de mes amis sont comme des gens avec des tiges
Les gens sont à la recherche de ce cheddar
Pensant que ça rend ta vie meilleure
Mais ça peut te faire foirer
Et quand je suis en spectacle, les filles ne s'évanouissent jamais
On a le bruit pour faire sortir tout le monde
A Tribe Called Quest fait vibrer la fête
En plus, on fait des divots positifs pour remplir toutes vos couronnes
Les paroles viennent aux mecs comme un éclair chaud et froid
Alors on peut venir facilement si quatre et un smash
On a tenu le fort comme la Ligue des Justiciers, tous les super amis
Mais dans le monde, il y a plus de tours
Les frères marchent dans la rue avec le visage mauvais
La vie citadine souffle le mépris pour chaque race
Toutes les pages dues à une loi et je devrais le dire
C'est l'abstrait, le moteur, Vader, qui fait les choses, qui rend les choses meilleures
Mettre les choses en perspective pour le rock and roll
Parce que tu sais que ce gamin a une âme sauvage
De toutes sortes de drames
Comme des étoiles hors piranha
Froid comme la glace jazzé chaud comme un sauna
C'est le demi-devin qui est arrivé dans le quartier
Exposer tous les torts, c'est tout bon
Yo word up, le hip-hop est vivant comme un fil
Prenons un peu avant que tout l'endroit n'expire
Je dois le souligner encore une fois
Tu vois, c'est pour mon pote
Et tous mes bébés
Enfants du monde, pas de peut-être
Vers toi, on doit passer à travers
Et passer à travers
Parce qu'on doit faire en sorte que ça arrive, garder le vrai bleu

C'est comme ça
Tant de confusion qui se passe
Tant de confusion qui se passe
À l'intérieur de tout ce qui est à moi
À l'intérieur de tout ce qui est à moi
Tant de confusion qui se passe
Uh, uh, uh, uh
Mais tout ira bien
Tant de confusion qui se passe
Tant de confusion qui se passe
Je dois arranger ça
Je dois arranger ça
Tu dois élever ton esprit
Élève ton esprit
Élève ton esprit
Élève ton esprit
Élève ton esprit
Élève ton esprit
Élève ton esprit