Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Scenario - Young Nation Mix

Scenario - Young Nation Mix

Here we go, yo, here we go, yo
So what, so what, so what's the scenario
Here we go, yo, here we go, yo
So what, so what, so what's the scenario

Ayo, Bo knows this, (What?) and Bo knows that (What?)
But Bo don't know jack, 'cause Bo can't rap
Well what do you know, the Di-Dawg, is first up to bat
No batteries included, and no strings attached
No holds barred, no time for move fakin'
Gots to get the loot so I can bring home the bacon
Brothers front, they say the Tribe can't flow
But we've been known to do the impossible like Broadway Joe, so
Sleep if you want, NyQuil will help you get your Z's, troop
But here's the real scoop
I'm all that and then some, short, dark, and handsome
Bust a nut inside your eye to show you where I come from
I'm vexed, fuming, I've had it up to here
My days of paying dues are over, acknowledge me as in there (Yeah!)
Head for the border, go get a taco
Watch me wreck it from the jump street, meaning from the get-go
Sit back relax and let yourself go
Don't sweat what you heard, but act like you know

Yes yes y'all (Yes y'all!)
Who got the vibe, it's the Tribe y'all (Tribe y'all!)
Real live y'all (Live y'all!)
Inside, outside, come around
(Who's that?) Brown!
Some may, I say, call me Charlie
The word is the herb and I'm deep like Bob Marley
Lay back on the payback, evolve rotates the gates
(Contact!) Can I get a hit? (...Hit!)
Boom bip with a brother named Tip and we're ready to flip
East coast stomping, ripping and romping
New York, North Cak-a-laka, and Compton
Checka-checka-check it out
The loops for the troops, more bounce to the ounce
And wow-how-now-wow, how now, Brown cow?
We're ill 'til the skill gets down
For the flex, next, it's the textbook old to the new
But the rest are doo-doo
From radio, to the video, to Arsenio
Tell me! Yo, what's the scenario?

(True blue!) Scooby Doo, whoopie doo
Scenarios, radios, rates more than four
Scores for the smores that smother dance floors
Now I go for mine, shades of sea shore
Ship-shape crushed grapes apes that play tapes
Papes make drakes baked for the wakes
Of an L-ah-, an -eader, simply just a leader
Base in the space means peace, see ya later
Later, (Later!), later, alligator
Pop goes the weasel and the herb's the inflater
So yo the D what the O, incorporated I-N-C into a flow
Funk flipped flat back first this foul fight fight fight
Laugh yo, how'd that sound? (Ooh!)

It's a Leader Quest mission and we got the goods here (Here!)
Never on the left 'cause my right's my good ear (Ear!)
I could give a damn about a ill subliminal
Stay away from crime so I ain't no (criminal!)
I love my young nation, groovy sensation
No time for hibernation, only elation
Don't ever try to test, the water, little kid
Yo Mr. Busta Rhymes, tell him what I did

I heard you rushed and rushed and attacked
Then they rebuked and you had to smack
Causing rambunction throughout the sphere
Raise the levels of the boom inside the ear

You know I did it
So don't violate or you'll get violated
The hip-hop sound is well agitated
Won't ever waste no time on the played out ego
So here's Busta Rhymes with the scenario

Watch as I combine all the juice from the mind
Heel up, wheel up, bring it back, come, rewind
Powerful impact (Boom!) from the cannon!
Not bragging, try to read my mind, just imagine!
Vo-cab-u-lary's necessary
When digging in the mind library
Oh-my-gosh! Oh my gosh!
Eating Ital Stew like the one Peter Tosh
Unh! Unh! Unh! All over the track, man
Unh, pardon me, unh! As I come back
As I did it, yo, I had to beg your pardon
When I travel through the town I roll with the squadron
Roar, raow, like a dungeon dragon
Change your little drawers 'cause your pants were saggin'
Try to step to this, I will twist you in a turban
And have you smelling ripe like some old, stale urine
Chickity Choco, the chocolate chicken
The rear cock diesel, buttcheeks, they were kicking
Yo, bust it out before the Busta bust another rhyme
The rhythm is in sync (Uh!) the rhymes are on time (Time!)
Ripping up the sound just like Horatio
Observe the vibe and check out the scenario
Yeah, my man, mothafucka!

Here we go, yo, here we go, yo
So what, so what, so what's the scenario
Here we go, yo, here we go, yo
So what, so what, so what's the scenario
Here we go, yo, here we go, yo
So what, so what, so what's the scenario
Here we go, yo, here we go, yo
So what, so what, so what's the scenario

Scénario - Young Nation Mix

On y va, yo, on y va, yo
Alors quoi, alors quoi, quel est le scénario
On y va, yo, on y va, yo
Alors quoi, alors quoi, quel est le scénario

Ayo, Bo le sait (Quoi ?), et Bo le sait (Quoi ?)
Mais Bo n'y connaît rien, parce que Bo ne sait pas rapper
Eh bien, tu sais quoi, le Di-Dawg, est le premier à passer à la batte
Piles non incluses et aucune contrainte
Tous les coups sont permis, pas le temps de faire semblant
Je dois récupérer le butin pour pouvoir ramener le bacon à la maison
Les frères font semblant, ils disent que la Tribe ne sait pas rapper
Mais on est connus pour faire l'impossible comme Broadway Joe, alors
Dors si tu veux, NyQuil t'aidera à trouver le sommeil, ma belle
Mais voici la vraie histoire
Je suis tout ça et plus encore, petit, brun et beau gosse
J'éjacule dans ton œil pour te montrer d'où je viens
Je suis vexé, furieux, j'en ai ras le bol
Mes jours à payer ma dette sont terminés, reconnaissez-moi comme étant là (Ouais !)
Dirige-toi vers la frontière, va chercher un taco
Regarde-moi tout casser dès le départ, je veux dire dès le début
Assieds-toi, détends-toi et laisse-toi aller
Ne t'inquiète pas de ce que tu as entendu, mais fais comme si tu savais

Oui oui tout le monde (Oui tout le monde !)
Qui a le rythme, c'est la Tribe tout le monde (Tribe tout le monde !)
Vraiment en direct tout le monde (En direct tout le monde !)
Dedans, dehors, venez par ici
(C'est qui ?) Brown !
Certains peuvent, je dis bien, m'appeler Charlie
Le mot est l'herbe et je suis profond comme Bob Marley
Repose-toi sur le retour sur investissement, évolue, tourne les portes
(Contact !) Je peux avoir un coup ? (...Coup !)
Boom bip avec un frère nommé Tip et on est prêts à tout retourner
Côte Est, on piétine, on déchire et on se déchaîne
New York, North Cak-a-laka, et Compton
Checka-checka-check it out
Les boucles pour les troupes, plus de rebondissement à l'once
Et wow-how-now-wow, how now, Brown cow ?
On est malades jusqu'à ce que le talent se calme
Pour la suite, c'est le manuel scolaire, de l'ancien au nouveau
Mais les autres sont nuls
De la radio, à la vidéo, à Arsenio
Dis-moi ! Yo, quel est le scénario ?

(Fidèle à soi-même !) Scooby Doo, whoopie doo
Scénarios, radios, des taux supérieurs à quatre
Des scores pour les smores qui étouffent les pistes de danse
Maintenant, je vais chercher le mien, des nuances de bord de mer
Des singes en forme de navire qui jouent des cassettes
Les papiers font des dragons cuits pour les veillées
D'un L-ah-, d'un -eader, tout simplement un leader
La base dans l'espace signifie la paix, à plus
À plus, (À plus !), à plus, alligator
Pop va la belette et l'herbe est le gonfleur
Alors yo le D quoi le O, incorporé I-N-C dans un flow
Le funk a retourné à plat ce combat déloyal combat combat
Riez, comment ça sonne ? (Ooh !)

C'est une mission Leader Quest et on a la marchandise ici (Ici !)
Jamais à gauche parce que ma droite est ma bonne oreille (Oreille !)
Je m'en fous d'un subliminal malade
Reste loin du crime pour que je ne sois pas un (criminel !)
J'aime ma jeune nation, une sensation groovy
Pas le temps d'hiberner, seulement de l'exaltation
N'essaie jamais de tester l'eau, petit
Yo M. Busta Rhymes, dis-lui ce que j'ai fait

J'ai entendu dire que tu t'es précipité et que tu as attaqué
Puis ils t'ont réprimandé et tu as dû frapper
Causant un vacarme dans toute la sphère
Augmente les niveaux du boom dans l'oreille

Tu sais que je l'ai fait
Alors ne sois pas violent ou tu seras violenté
Le son hip-hop est bien agité
Je ne perdrai jamais de temps avec l'ego épuisé
Alors voici Busta Rhymes avec le scénario

Regarde comme je combine tout le jus de l'esprit
Talons levés, roues levées, ramène-le, viens, rembobine
Impact puissant (Boom !) du canon !
Je ne me vante pas, essaie de lire dans mes pensées, imagine !
Le vo-ca-bu-laire est nécessaire
Quand on creuse dans la bibliothèque de l'esprit
Oh-mon-dieu ! Oh mon dieu !
Manger du ragoût Ital comme celui de Peter Tosh
Unh ! Unh ! Unh ! Partout sur la piste, mec
Unh, excuse-moi, unh ! Quand je reviens
Comme je l'ai fait, yo, j'ai dû te demander pardon
Quand je voyage à travers la ville, je roule avec l'escadron
Rugir, raow, comme un dragon de donjon
Change tes petits tiroirs parce que ton pantalon était affaissé
Essaie de t'approcher de ça, je vais te tordre dans un turban
Et te faire sentir une odeur nauséabonde comme de la vieille urine
Chickity Choco, le poulet au chocolat
Le diesel à l'arrière, les fesses, ils donnaient des coups de pied
Yo, fais-le sortir avant que le Busta ne sorte une autre rime
Le rythme est synchronisé (Uh !) les rimes sont à temps (Temps !)
Déchirer le son comme Horatio
Observe l'ambiance et regarde le scénario
Ouais, mon pote, putain !

On y va, yo, on y va, yo
Alors quoi, alors quoi, quel est le scénario
On y va, yo, on y va, yo
Alors quoi, alors quoi, quel est le scénario
On y va, yo, on y va, yo
Alors quoi, alors quoi, quel est le scénario
On y va, yo, on y va, yo
Alors quoi, alors quoi, quel est le scénario