Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Separate/Together

Separate/Together

Verse

Sometimes men and women look at themselves and see bliss
Through experience we tend to exist
That′s through our past or our caretakers
The instance is in particular, so you need to recognize that
If you take all this away
And look at us at the end of the day
We stand great among creation
So baby take these words as a little inspiration
While I kick this shit get your ass motivation
MCs, you're walking a thin line
Get in your ranks and tighten up as we walk through mines
And plus vipers, phony rhymers and biters
Money-grubbers, beat-dubbers
Amongst a whole host of others
Who be fakin′, fraudulatin'
Waitin' for your bacon
They be takin′ and skatin′ while you sit contemplatin'
Who′s your peoples
Well let me tell you somethin' now paw
We′re livin' a world that′s R-A-double-raw
It's crazy but it's true, go for delly is the law
And if you cross the path then you dangerin′ your jaw
And if you Glass Joe, don′t go toe-for-toe
Yo all we wanna do is our thing and lay low
So brothers hold your heads high when you get down
Don't violate these women cuz we need them around
It′s all of us together, not the one without the other
The Abstract is ill, word to mother

Chorus

We got to do our do, not separate, together
Got to move on through, not separate, together
Got to do our do, not separate, together
Got to move on through, not separate, together

Yo, we got some problems baby
People stressed out, check it
But we can make it Sugar
Keep it light and I say
Move on through separate
Not together but together
Not separate, that's how
We got to do it, check it on out
Bust it, yo...
Yeah, yeah, yeah, yeah

Раздельно/Вместе

Куплет

Иногда мужчины и женщины смотрят на себя и видят блаженство,
Благодаря опыту мы склонны существовать.
Это благодаря нашему прошлому или нашим воспитателям.
Каждый случай индивидуален, поэтому тебе нужно это признать.
Если ты отбросишь все это,
И посмотришь на нас в конце дня,
Мы величественно стоим среди творений.
Так что, милая, прими эти слова как небольшое вдохновение,
Пока я читаю этот рэп, заряди свою задницу мотивацией.
МС, вы ходите по тонкому льду,
Встаньте в свои ряды и сомкнитесь, пока мы идем по минному полю.
А также гадюки, фальшивые рифмоплеты и подражатели,
Стяжатели, воры битов,
Среди целой кучи других,
Которые притворяются, мошенничают,
Ждут твоего бабла.
Они берут и сматываются, пока ты сидишь и размышляешь,
Кто твои люди.
Что ж, позволь мне сказать тебе кое-что, лапочка,
Мы живем в мире, который ж-е-с-т-о-к.
Это безумие, но это правда, идти напролом — закон.
И если ты пересечешь дорогу, то подвергнешь опасности свою челюсть.
И если ты Стеклянный Джо, не лезь на рожон.
Эй, все, что мы хотим делать, это заниматься своим делом и не высовываться.
Так что, братья, держите головы высоко, когда вы в деле.
Не обижайте этих женщин, потому что они нам нужны.
Это все мы вместе, не один без другого.
Abstract крут, честное слово, мамой клянусь.

Припев

Мы должны делать свое дело, не раздельно, а вместе.
Должны двигаться дальше, не раздельно, а вместе.
Мы должны делать свое дело, не раздельно, а вместе.
Должны двигаться дальше, не раздельно, а вместе.

Йоу, у нас есть кое-какие проблемы, детка,
Люди напряжены, вот так.
Но мы справимся, сладкая,
Не унывай, и я говорю,
Двигайся дальше раздельно,
Не вместе, но вместе,
Не раздельно, вот так
Мы должны это делать, проверь.
Давай, йоу...
Да, да, да, да