Lyrics and translation A Tribe Called Quest - The Hop

The Hop

Yeah, move your body, decide to party
'Bout to bring it to you kid like we never ever did
My nigga Al G in it, my nigga Shaheed in it
We got the girl Kristine in it, got my man Big G in it

Hey, yo, inside the ghetto or in a sunny meadow
I'ma make you move whether woman or fellow
Yo, I got the medals in the warfield of respect
Like an ill porno make ya body get wet

Just a ghetto child trying to live a straight and narrow
Hoping that my shit will pierce your dome like an arrow
I'm sure it will, especially if it's God's will
MC's be ready to die cuz I'ma kill

All you negative feelings standing on two feet
While I make the hotties move to the hip-hop beat
You know what's really killer, realer than you can imagine
Using every source of pain in my range to make it happen

If I make it happen, that means I'm making motion
And I'm doing my thing causing an ill commotion
Everybody do the hop, niggaz soothe like lotion
I lay up in the piece or an incognotion

You gotta do the hop then move to the beat, you don't stop
Now everybody here, you do the hop
You going up to cop, a town full of brick, don't stop
You gotta come back and do the hop

Yo, fuck the cop, you gotta come back and do the hop
Move 'til your body won't stop
You gotta do the hop, nonstop motion, nonstop
You gotta come back and do the, do the

You see you, your career is done like Johnny Carson's
Get me vexed, I do like Left Eye, I'll start an arson
Now that I got that out my system
Watch me stab up the track as if my name was OJ Simpson

I packs it in like Van Halen
I work for mine, you, you're freeloading like Kato Kaelin
I'm representing wit my crew
Mess around, bite my rhymes, I beat that ass wit my shoes

C'mon, you know I'm crazy nice (nice, nice)
Brothers can't deal wit this shorty named Phife
You must be mad in the head
I bust his ass and leave 'em bloodclot for dead

Nigga sound like Das EFX
If it ain't Das EFX, then they sounding like Meth
You might as well do Megadeth
Yo, punk MC's better save your freaking breath

You'se a corny muthafucka
You must be high smoking dust wit Chris Tucker
You f- asses don't want this
I pull more beeps than the beep at the premier of Pocohantas

Word is born, I am the baddest
And all you honies out there, word is born, you know my status
So come and pull your panties down
This ain't no Barnum and Bailey show, I don't get down wit the clowns

So why don't you and your friends, get wit me and my friends
But don't bring your ass buying you ain't got no ends
Word is born, it don't stop (stop, stop, stop)
Just ease your mind, come along and do the hop

You gotta do the hop, you move to the beat, you don't stop
Come on everybody, do the hop
Even if you a cop, you gotta come back and do the hop
You move to the beat, you don't stop

You smoking jub rocks, you gotta just stop and do the hop
Then you come back and do the hop
You know we don't stop, we on the ghetto, rise on the top
You know we come back and do the hop

Shorties in the place, all the shorty rocks, do the hop
You gotta come back and do the hop
We never go on pop, you know we come back, we do the hop
This is how it is, we do the hop
You move to the beat, then come on everybody, don't st-

Le Saut

Ouais, bouge ton corps, décide de faire la fête
Je m'apprête à te l'apporter, ma belle, comme jamais auparavant
Mon pote Al G est là-dedans, mon pote Shaheed est là-dedans
On a Kristine avec nous, et mon gars Big G aussi

Hé, yo, que ce soit dans le ghetto ou dans un pré ensoleillé
Je vais te faire bouger, que tu sois une femme ou un homme
Yo, j'ai les médailles sur le champ de bataille du respect
Comme un porno de malade, je vais te faire mouiller

Juste un enfant du ghetto qui essaie de vivre droit
En espérant que ma merde te transperce le dôme comme une flèche
J'en suis sûr, surtout si c'est la volonté de Dieu
Les MC doivent être prêts à mourir parce que je vais les tuer

Tous ces sentiments négatifs qui se tiennent sur deux pieds
Pendant que je fais bouger les bombes sur le rythme hip-hop
Tu sais ce qui est vraiment mortel, plus réel que tu ne peux l'imaginer ?
Utiliser chaque source de douleur à ma portée pour que ça arrive

Si j'y arrive, ça veut dire que je fais bouger les choses
Et je fais mon truc en causant une sacrée agitation
Que tout le monde saute, les négros apaisent comme une lotion
Je me planque dans la pièce ou en mode incognito

Tu dois sauter puis bouger sur le rythme, tu ne t'arrêtes pas
Maintenant tout le monde ici, sautez !
Tu vas chercher de la drogue, une ville remplie de briques, ne t'arrête pas
Tu dois revenir et sauter

Yo, on s'en fout des flics, tu dois revenir et sauter
Bouge jusqu'à ce que ton corps ne puisse plus s'arrêter
Tu dois sauter, mouvement non-stop, non-stop
Tu dois revenir et faire le, faire le

Tu vois, ta carrière est terminée comme celle de Johnny Carson
Énerve-moi, je ferai comme Left Eye, je vais déclencher un incendie criminel
Maintenant que j'ai sorti ça de mon système
Regarde-moi poignarder la piste comme si j'étais OJ Simpson

Je remplis la salle comme Van Halen
Je travaille pour le mien, toi, tu profites du système comme Kato Kaelin
Je représente mon équipe
Cherche les ennuis, pique mes rimes, je te botte le cul avec mes chaussures

Allez, tu sais que je suis super bon (bon, bon)
Ces frères ne peuvent pas gérer ce petit qui s'appelle Phife
Tu dois être fou
Je lui éclate le cul et le laisse mort, caillot de sang

Ce négro sonne comme Das EFX
Si ce n'est pas Das EFX, alors ça sonne comme Meth
Autant faire du Megadeth
Yo, les MC punks feraient mieux de garder leur putain de souffle

Espèce de ringard
Tu dois être défoncé à fumer de la poussière avec Chris Tucker
Vous ne voulez pas de ça
Je fais plus de bruit que le bip à la première de Pocahontas

La parole est née, je suis le plus méchant
Et vous toutes les biches, la parole est née, vous connaissez mon statut
Alors venez et baissez vos culottes
Ce n'est pas un spectacle de Barnum et Bailey, je ne traîne pas avec les clowns

Alors pourquoi toi et tes copines, ne viendriez-vous pas avec moi et mes potes ?
Mais ne ramène pas tes fesses si tu n'as pas d'argent
La parole est née, elle ne s'arrête pas (stop, stop, stop)
Détends-toi, viens et saute

Tu dois sauter, tu bouges sur le rythme, tu ne t'arrêtes pas
Allez tout le monde, sautez !
Même si tu es un flic, tu dois revenir et sauter
Tu bouges sur le rythme, tu ne t'arrêtes pas

Tu fumes du crack, tu dois t'arrêter et sauter
Ensuite, tu reviens et tu sautes
Tu sais qu'on ne s'arrête pas, on est dans le ghetto, on monte au sommet
Tu sais qu'on revient et on saute

Les filles dans la place, toutes les filles sexy, sautez !
Tu dois revenir et sauter
On ne sera jamais populaires, tu sais qu'on revient, on saute
C'est comme ça, on saute
Tu bouges sur le rythme, puis allez tout le monde, ne vous arrêtez-