Lyrics and translation A Tribe Called Quest - The Infamous Date Rape

The Infamous Date Rape

Classic, classic...
Classic example of a... a date rape(4X)
Q-Tip:
Listen to the rhyme, it′s a black date fact
Percentile rate of date rape is fat
This is all true to the reason of the skeezin
You got the right pickin but you're in the wrong season
If you′re in the wrong season, that means you gotta break
Especially if a squad tries to cry out rape
You be all vexed cuz she got it goin on
You don't wanna fight cuz you know that you're wrong
So instead you rest your head on the arm of the couch
Envision in your head of a great sex bout
Worthy opponent, all you wanna do is bone it
You ask can you kick it, she says you can′t stick it
This is the case, the situation is sticky
Should you try to kiss or head towards a hickey
Not even, you can ask Steven
If the vibe ain′t right, huh, ya leavin
Hit the road Jack and all of that
But if she offers her abode, to drop ya load
Right smack dab in the middle
Get the kitten, I got crazy tender vittles
Phife:
Uh huh, you know science, you get buckwild
Runnin mad games as if your name was Scott Skiles
Or better yet Magic or even Karl Malone
Regardless who it is, your aim is to bone
If she tries to front, then you start to dis her
If she's with the program, that′s when you start to kiss her
Might as well get to the point, no time to waste
Might as well break the ice, then set the pace
You start to talk nasty, now she's ready to bone
Step out of the shower, throw on cologne
All of a sudden, her sugarwalls tumble down like Jericho
She′s hotter than Meshach, Shadrach and Abendego
You listen to After 7, break fool after 10
Do your thing at 12 o'clock and when you go again
There goes round 1, ding, there goes round two
Now tell me what the (fuck) are you supposed to do
What do you know, when the meow is completed
Girly girl cried rape, yo, I didn′t really need it
Q-Tip:
Sweetheart, we ain't goin out like that(2X)
Sweetheart, we ain't goin out like that(zulu)
We ain′t goin out like that(zulu)
We ain′t goin out like that
Now baby bust it, if you wanna groove
Me and you can do it, it will be the move
I won't cry over spilled milk
If you won′t let me take you to the Hilt
I don't wanna bone you that much
That I would go for the unforbidden touch
I′m not the type that would go for that
I'll have to fetch a brand new cat
Baby, baby, baby I don′t wanna be rude
I know because of your bloody attitude
I know why you act that way
It usually happens on the 28th day
I respect that crazily
When you're done with the past can you come check me
This ain't a joint to disrespect you
Because one head ain′t better than two
Check it out
It′s a classic example of a... a date...

L'infâme viol sur rendez-vous

Classique, classique...
Exemple classique d'un... un viol sur rendez-vous(4X)
Q-Tip :
Écoute cette chanson, c'est une triste réalité
Le taux de viols sur rendez-vous est très élevé
C'est la raison de ce comportement dégueulasse
Tu as fait le bon choix mais tu es au mauvais moment
Si tu es au mauvais moment, ça veut dire que tu dois renoncer
Surtout si une meuf essaie de te faire passer pour un violeur
Tu seras vexé parce qu'elle est canon
Tu ne veux pas te battre parce que tu sais que tu as tort
Alors tu poses ta tête sur l'accoudoir du canapé
Tu imagines dans ta tête une super partie de jambes en l'air
Une partenaire à ta hauteur, tu veux juste la baiser
Tu lui demandes si tu peux coucher avec elle, elle te dit que non
C'est le cas, la situation est délicate
Est-ce que tu dois essayer de l'embrasser ou de lui faire un suçon
Même pas, tu peux demander à Steven
Si l'ambiance n'est pas bonne, tu pars
Prends la route Jack et tout ça
Mais si elle t'invite chez elle, pour te vider les couilles
En plein milieu
Attrape la chatte, j'ai des trucs super bons à manger
Phife :
Ouais, tu sais ce qui se passe, tu deviens fou
Tu joues à des jeux bizarres comme si tu t'appelais Scott Skiles
Ou mieux encore Magic ou même Karl Malone
Peu importe qui c'est, ton but c'est de baiser
Si elle essaie de te résister, tu commences à la descendre
Si elle est d'accord, c'est là que tu commences à l'embrasser
Tu peux aussi bien aller droit au but, pas le temps de perdre
Tu peux aussi bien briser la glace, puis donner le rythme
Tu commences à parler de trucs coquins, maintenant elle est prête à baiser
Tu sors de la douche, tu mets de l'eau de Cologne
Tout à coup, ses défenses tombent comme Jéricho
Elle est plus chaude que Meshach, Shadrach et Abed Nego
Tu écoutes After 7, tu défonces une nana après 10 ans
Tu fais ton truc à minuit et quand tu recommences
Voilà le round 1, bim, voilà le round 2
Maintenant dis-moi ce que tu (vais) es censé faire
Qu'est-ce que tu sais, quand le miaulement est terminé
La nana a crié au viol, moi, je n'en avais pas vraiment envie
Q-Tip :
Ma chérie, on ne va pas sortir comme ça(2X)
Ma chérie, on ne va pas sortir comme ça(zoulou)
On ne va pas sortir comme ça(zoulou)
On ne va pas sortir comme ça
Maintenant bébé, danse si tu veux bouger
On peut le faire tous les deux, ce sera le mouvement
Je ne pleurerai pas sur du lait renversé
Si tu ne me laisses pas t'emmener au Hilt
Je ne veux pas te baiser à ce point
Que j'irais vers le toucher interdit
Je ne suis pas le genre à faire ça
Je vais devoir trouver une nouvelle nana
Bébé, bébé, bébé, je ne veux pas être grossier
Je sais que c'est à cause de ton attitude de merde
Je sais pourquoi tu agis comme ça
Ça arrive généralement le 28ème jour
Je respecte ça à la folie
Quand tu auras fini avec le passé, tu pourras venir me voir
Ce n'est pas un truc pour te manquer de respect
Parce qu'une tête ne vaut pas mieux que deux
Regarde
C'est un exemple classique d'un... un rendez-vous...