Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Lost Somebody

Lost Somebody

Yea, Phife
For your life
Now, in the time when niggas wasn′t supposed to be gone
That's the place left for dead, and cities end up war-torn
Vietnam going wrong, heroin going strong
Neighbors would whoop that ass just for running through their lawn
Watch that shallow shallow man walk
Trinidadian love sprout into the asphalt
Love was consummated and the angels registrated
Two were to be born but only one of ′em made it
Inside a cloud of sorrow, the silver lining and joy
It's a bouncing baby boy, a king's name they would enploy
And before he even squeaks it′s decided it′s Malik
Now, give him hope, give him care, raise him while his grandma there
Watch out mama, if you stare [?] keep him there
Let's progress the story just a little bit
Malik, I would treat you like little brother that would give you fist
Sometimes overbearing, though I thought it was for your benefit
Despite all the spastic shit and cinematic we documented
The one thing I appreciate, you and I, we never pretended
Rhymes we would write it out, hard times, fight it out
Made race face to face, made it right
And now you riding out, out, out, out
Damn
Have you ever
Lost somebody
(Phife dawg, man)
Way before you
(Bow wow, woof woof)
Got to dream
No more crying
He′s in sunshine
Never thought that I would ever be writing this song
Hold friends tight, never know [?]
Soul so beautiful, [?] indisputable
Heart of the largest lion trapped inside the little dude
Took the grip to Granny's house, now we eat the curry food
Talking hopes, dreams, plans leak, I′s never scared
Brand new pair of Nike Airs, avenue upstairs
Mailbox, bears, all our rhymes was never there
A nigga wanna battle, you know Phifey didn't care
Jarobi with the beat, into new ass we tear
I′mma flash forward, well took a trip to ATL
Cooking in the kitchen making sure my nigga eating well
Wedding in Tobago, you know exactly where I'm at
Standing on the side of black, Malik Izaak
Have you ever
Lost somebody
Way before you
Got to dream
No more crying
He's in sunshine
He′s alright now
See his wings
Have you ever
Lost somebody
Way before you
Got to dream
No more crying
He′s in sunshine
He's alright now
See his wings
Have you ever
Lost somebody
Way before you
Got to dream
No more crying
He′s in sunshine
He's alright now
See his wings
Have you ever
Lost somebody
Way before you
Got to dream
No more crying

J'ai perdu quelqu'un

Ouais, Phife
Pour ta vie
Maintenant, à une époque où les mecs n'étaient pas censés disparaître
C'est l'endroit où l'on laissait pour mort, et les villes finissaient par être déchirées par la guerre
Le Vietnam qui tourne mal, l'héroïne qui prend de l'ampleur
Les voisins te battraient juste pour avoir couru sur leur pelouse
Regarde ce mec superficiel marcher
L'amour trinidadien germe dans l'asphalte
L'amour a été consommé et les anges ont enregistré
Deux devaient naître, mais un seul d'entre eux a réussi
Dans un nuage de tristesse, la lueur d'espoir et la joie
C'est un bébé garçon rebondissant, un nom de roi qu'ils emploieraient
Et avant même qu'il ne piaille, il est décidé que ce sera Malik
Maintenant, donne-lui de l'espoir, donne-lui de l'attention, élève-le pendant que sa grand-mère est là
Attention maman, si tu regardes [?] garde-le là
Faisons progresser l'histoire un peu
Malik, je te traiterais comme un petit frère qui te donnerait un coup de poing
Parfois autoritaire, même si je pensais que c'était pour ton bien
Malgré toutes les conneries spasmodiques et les choses cinématographiques que nous avons documentées
La seule chose que j'apprécie, toi et moi, nous n'avons jamais fait semblant
Les rimes, on les écrivait, les moments difficiles, on les combattait
On s'est mis face à face, on a fait ce qu'il fallait
Et maintenant tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Merde
As-tu déjà
Perdu quelqu'un
(Phife dawg, mec)
Bien avant toi
(Bow wow, ouaf ouaf)
Tu dois rêver
Plus de pleurs
Il est au soleil
Je n'aurais jamais pensé que j'écrirais cette chanson un jour
Serre tes amis fort, on ne sait jamais [?]
Âme si belle, [?] indiscutable
Cœur du plus grand lion pris au piège à l'intérieur du petit mec
On a pris la poignée jusqu'à la maison de grand-mère, maintenant on mange de la nourriture au curry
On parle d'espoirs, de rêves, de plans qui fuient, je n'ai jamais eu peur
Une nouvelle paire de Nike Airs, l'avenue à l'étage
Boîte aux lettres, ours, toutes nos rimes n'étaient jamais là
Un mec veut se battre, tu sais que Phifey s'en fichait
Jarobi avec le beat, dans un nouveau cul, on déchire
Je vais avancer rapidement, on a fait un voyage à ATL
En train de cuisiner dans la cuisine, en m'assurant que mon pote mange bien
Mariage à Tobago, tu sais exactement où je suis
Debout du côté du noir, Malik Izaak
As-tu déjà
Perdu quelqu'un
Bien avant toi
Tu dois rêver
Plus de pleurs
Il est au soleil
Il va bien maintenant
Tu vois ses ailes
As-tu déjà
Perdu quelqu'un
Bien avant toi
Tu dois rêver
Plus de pleurs
Il est au soleil
Il va bien maintenant
Tu vois ses ailes
As-tu déjà
Perdu quelqu'un
Bien avant toi
Tu dois rêver
Plus de pleurs
Il est au soleil
Il va bien maintenant
Tu vois ses ailes
As-tu déjà
Perdu quelqu'un
Bien avant toi
Tu dois rêver
Plus de pleurs