Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Movin Backwards

Movin Backwards

I hope my legendary style of rap lives on
A fix to the earth like my feet that got kicks on
Moving backwards never, that was never the plan
Pushing shit along, weren′t the stillest in the quick sand
Asphalt jumpin', lyrical concrete
My Jetta be moving me throughout the many dark streets
Backwoods, boondocks, whatever terrain
Auf Wiedersehen, aloha, man, our feet ain′t the same
I won't abuse these shoes ain't made for reversing
Trudging through these motherfuckers first album footprint
Never ever ghostwritten, your shit free, bitten
Grab my shit with both hands
Iron grip, steel mitten
Bloviated, Jarobi ate it, and now it′s gone
Closed mouths don′t get fed or move ahead to my hustlers with customers
Amateurs are being petty
Trap lords with the fetty, don't be no backwards, no
No backward ass nigga, don′t be no backwards, no
No backward ass nigga, don't be no backwards, no
No backward ass nigga, don′t be no backwards, no
Don't do it, nigga
I spun around without a care, when I stopped, I felt lost
I′m two heels from the top tier, I really want to be boss
I figured out, I figured it out somewhere
Maybe the answer's not up there
Maybe it's on the ground somewhere
When I stopped, I felt lost
Do you ever feel lost?
They wanna see my downfall
Turn a good day into a downpour
Thorns in the crown and the cross I bear
Why they wanna see me hangin′ like a towel somewhere
One eye, two meals, three tears, a heart still
How I′m feelin' in my mind right here
I think I′m moving but I'm going nowhere, nowhere
Better not feel lost
How I′m supposed to know how home feels, I ain't even my home field
Better not feel lost
It′s not a cruise that brought us here
I'm gone for long
And I refuse to be stuck right here
I'm going to it backwards, and oh
Can somebody just give me, can somebody just give me, can somebody just give direction?
I don′t want to move backwards, no
Can somebody just give me, can somebody just give me, can somebody just give direction?
I don′t want to move backwards
Can't go backwards
I don′t want to move backwards
Moving backwards never, that was never the plan
Can I vent? I was content being my own man
Up until that night, ill faded, walking home, I was faded
Cocos races on my wrist like he was clapping his hands
How demeaning y'all, who could be blind to racism
[?] girl wrote to me for the brother baptism
Instead of slaps give ′em, the dose of ab wisdom
He'll make it out of the jungle some way
Hey, it′s figurative, it's not a real place you stay
Ayy, it's mind scape, filled with fucking malaise
I got direction without using Waze
Submitting myself to praying these days
We walking backwards, it′s only for stage
Feds coming out, with riot gear
And everybody′s hands in the air
Four-fives get your ass 'round somewhere
Come between and jump in the spare
Say it loud, with a different ring my niggas
(Somebody just me, somebody just give me, somebody just give me)
Cool out, chill out nigga, I′m cool
Cool out nigga, nah, nigga I'm through
Head down, ain′t no tellin' what you gon′ do
(Somebody just me, somebody just give me, somebody just give me directions)
I don't want to move backwards, and oh!
Cops, killing us niggas everywhere, maybe we should get some guns too
She come around every now and a few
Man I hope she really loves you
Living high ain't hard to do
She′ll be in the clouds somewhere
Feel fresh, I strut your bitches out of here
Might even take your broad too
Oops, I′m 'bout to get kicked out here
Tell mama I′mma slide through
Still I, I'm trying to get out of here, but stuck up in the same room
Too many open miles in here, sick of eating out at drive thru
Hahaha
(Look at this motherfucker)

Reculer

J'espère que mon style de rap légendaire continuera à vivre
Une empreinte sur terre comme mes pieds qui ont fait des ravages
Reculer jamais, ça n'a jamais été le plan
Faire avancer les choses, on n'était pas les plus immobiles dans les sables mouvants
L'asphalte saute, du béton lyrique
Ma Jetta me transporte à travers les nombreuses rues sombres
Forêts reculées, coins perdus, quel que soit le terrain
Auf Wiedersehen, aloha, mec, nos pieds ne sont pas les mêmes
Je n'abîmerai pas ces chaussures, elles ne sont pas faites pour reculer
Marchant péniblement à travers l'empreinte du premier album de ces enfoirés
Jamais écrit par un nègre, ton truc gratuit, plagié
Attrape mon truc à deux mains
Poigne de fer, mitaine d'acier
Bouffi, Jarobi l'a mangé, et maintenant c'est parti
Les bouches fermées ne sont pas nourries ou ne vont pas de l'avant pour mes arnaqueurs avec des clients
Les amateurs sont mesquins
Seigneurs du piège avec le fric, ne soyez pas en arrière, non
Pas de sale nègre en arrière, ne sois pas en arrière, non
Pas de sale nègre en arrière, ne sois pas en arrière, non
Pas de sale nègre en arrière, ne sois pas en arrière, non
Ne le fais pas, négro
J'ai tourné en rond sans me soucier, quand je me suis arrêté, je me suis senti perdu
Je suis à deux doigts du sommet, je veux vraiment être le patron
J'ai compris, je l'ai compris quelque part
Peut-être que la réponse n'est pas là-haut
Peut-être que c'est par terre quelque part
Quand je me suis arrêté, je me suis senti perdu
Te sens-tu parfois perdue?
Ils veulent voir ma chute
Transformer une bonne journée en une averse
Des épines dans la couronne et la croix que je porte
Pourquoi veulent-ils me voir pendu comme une serviette quelque part
Un œil, deux repas, trois larmes, un cœur encore
Ce que je ressens dans ma tête ici
Je crois que je bouge mais je ne vais nulle part, nulle part
Il vaut mieux ne pas se sentir perdu
Comment suis-je censé savoir ce que ça fait d'être à la maison, je ne suis même pas sur mon terrain
Il vaut mieux ne pas se sentir perdu
Ce n'est pas une croisière qui nous a amenés ici
Je suis parti pour longtemps
Et je refuse d'être coincé ici
Je vais y aller en arrière, et oh
Quelqu'un peut-il me donner, quelqu'un peut-il me donner, quelqu'un peut-il me donner une direction?
Je ne veux pas reculer, non
Quelqu'un peut-il me donner, quelqu'un peut-il me donner, quelqu'un peut-il me donner une direction?
Je ne veux pas reculer
Je ne peux pas reculer
Je ne veux pas reculer
Reculer jamais, ça n'a jamais été le plan
Puis-je me défouler? J'étais content d'être mon propre homme
Jusqu'à cette nuit-là, mal fané, rentrant à la maison, j'étais fané
Les courses de Cocos sur mon poignet comme s'il applaudissait
Comme vous êtes humiliants, qui pourrait être aveugle au racisme
Une fille [?] m'a écrit pour le baptême du frère
Au lieu de gifles, donnez-leur la dose de sagesse ab
Il sortira de la jungle d'une manière ou d'une autre
Hé, c'est figuratif, ce n'est pas un endroit réel où tu restes
Ayy, c'est un paysage mental, rempli de putain de malaise
J'ai une direction sans utiliser Waze
Me soumettre à la prière ces jours-ci
On marche à reculons, c'est juste pour la scène
Les fédéraux arrivent, avec des équipements anti-émeute
Et tout le monde a les mains en l'air
Quatre-cinq, dégage ton cul quelque part
Viens entre et saute dans la pièce de rechange
Dis-le fort, avec un son différent mes négros
(Quelqu'un juste moi, quelqu'un juste me donner, quelqu'un juste me donner)
Calme-toi, détends-toi négro, je suis cool
Calme-toi négro, nah, négro j'en ai marre
Tête baissée, impossible de dire ce que tu vas faire
(Quelqu'un juste moi, quelqu'un juste me donner, quelqu'un juste me donner des directions)
Je ne veux pas reculer, et oh!
Les flics, nous tuent partout, on devrait peut-être nous procurer des flingues aussi
Elle vient de temps en temps
Mec, j'espère qu'elle t'aime vraiment
Vivre haut n'est pas difficile à faire
Elle sera dans les nuages quelque part
Sens-toi fraîche, je fais défiler tes salopes hors d'ici
Je pourrais même te prendre ta nana aussi
Oups, je vais me faire virer d'ici
Dis à maman que je vais passer à travers
Toujours moi, j'essaie de sortir d'ici, mais coincé dans la même pièce
Trop de kilomètres ouverts ici, marre de manger au drive-in
Hahaha
(Regarde ce connard)