Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Mobius

Mobius

I break bread, ribs, hundred dollar bills
Dream about Bugattis and other four-wheels
They say Illuminati and other ordeals
Is how my lawyer got me to avoid a raw deal
And now it′s more real than it is for any other star
And that's enough to have you tearing up the mini-bar
I should probably get awards when the Emmys are
For how I deal with the path like Remy Ma
I get in the car like a sniper′s on the roof now
But don't confuse how you see me, have to move now
I got bars like the cypher's in the booth now
Ooo, child, things are gonna get easier
′Long as they get my page right on Wikipedia
′Long as they say my name right in the media
If you don't, that′s a sin like Cincinnati
'Cause ever since I had the polo suit at the Grammys
I been spittin′ at the camera like Trick Daddy
So swag, he could have broke up with IG
I ain't surprised that they broke up on IG
I got the game on IV
Might as well have a live feed
Keep a fresh cut from Aunt B
So I always match the picture in my ID
They packin′ Dub C and run with MAC 10
I was still a baby Similac then
And what the crack era did to black men
It had to be an error if you had a Cadillac then
How I rock mine, I throw it up
Makin' sure that you niggas all are on the same page
Powerful force, you better look both ways
Fuck that, I'm chokin′ niggas, it′s goin' down
I′m from a different cloth, we the oracles of the sound
Skip town, hit 'em with impeccable pound
Lost, found, the way I flood it, niggas gon′ drown
Rip shit... oh, wait, wait, wait, wait...
I gotta do it again, I gotta do it again
You already know the script, roundhouse kick
She lookin' at me, lickin′ her lip
Put my arm around her like a bowl of chip with the dip
With your bitch, what the fuck, niggas erupt
I got the half moon clip, that's banana, a good planner
A new anger like a larger Bruce Banner, out the house
Nigga, if you open your mouth
Damn, nigga, if you open you mouth
Fuck the press, I'm leavin′ every room in a mess
Like herds of bulls with they aprons on and bakin′ soda
Keep it movin', keep the convo short and bring a case of Henny
House of Pain, I control many
House of lies, where niggas go run, hide
Peep the way the scribe conflict with they real lives
(Nigga) Phonetic shit, we go bizarre
Bad news for niggas as I go emphatical, radical
Mention no animals, roamin′ like a czar
Every time I blah for the record, the shit splatter
The whole data, no bullshit, the boom bapper
I pull the gat up, whip the ship, come to bat up
When I pull up too niggas even your momma goin' scatter

Mobius

Je partage le pain, les côtes levées, les billets de cent dollars
Je rêve de Bugatti et d'autres voitures à quatre roues
Ils disent Illuminati et autres épreuves
C'est ainsi que mon avocat m'a aidé à éviter un mauvais marché
Et maintenant, c'est plus réel que pour toute autre star
Et c'est assez pour vous faire déchirer le mini-bar
Je devrais probablement gagner des prix aux Emmys
Pour la façon dont je gère le chemin comme Remy Ma
Je monte dans la voiture comme un sniper sur le toit maintenant
Mais ne confonds pas la façon dont tu me vois, il faut que je bouge maintenant
J'ai des bars comme le cypher dans la cabine maintenant
Ooo, chérie, les choses vont devenir plus faciles
Tant qu'ils obtiennent ma page correctement sur Wikipédia
Tant qu'ils disent mon nom correctement dans les médias
Si tu ne le fais pas, c'est un péché comme Cincinnati
Parce que depuis que j'ai eu le polo aux Grammys
J'ai craché à la caméra comme Trick Daddy
Tellement swag, il aurait pu rompre avec IG
Je ne suis pas surpris qu'ils aient rompu sur IG
J'ai le jeu en intraveineuse
Je pourrais aussi bien avoir une diffusion en direct
Garde une coupe fraîche de la part de tante B
Alors je correspond toujours à la photo sur ma carte d'identité
Ils emballent du Dub C et courent avec des MAC 10
J'étais encore un bébé Similac à l'époque
Et ce que l'ère du crack a fait aux hommes noirs
Il a dû y avoir une erreur si tu avais une Cadillac à l'époque
Comment je rock le mien, je le lève
En m'assurant que vous tous les négros êtes sur la même longueur d'onde
Force puissante, tu ferais mieux de regarder des deux côtés
Fous le camp, je suis en train d'étrangler les négros, ça dégénère
Je suis d'une étoffe différente, nous sommes les oracles du son
S'enfuir, les frapper avec un coup impeccable
Perdu, retrouvé, la façon dont je l'inonde, les négros vont se noyer
Déchire tout... oh, attends, attends, attends, attends...
Je dois le refaire, je dois le refaire
Tu connais déjà le script, coup de pied circulaire
Elle me regarde, lèche ses lèvres
Je mets mon bras autour d'elle comme un bol de chips avec la trempette
Avec ta salope, quoi, les négros explosent
J'ai le chargeur demi-lune, c'est banane, un bon planificateur
Une nouvelle colère comme un Bruce Banner plus grand, hors de la maison
Nègre, si tu ouvres ta gueule
Putain, négro, si tu ouvres ta gueule
Fous le camp de la presse, je quitte chaque pièce dans le désordre
Comme des troupeaux de taureaux avec leurs tabliers et du bicarbonate de soude
Continue à bouger, garde la conversation courte et apporte un casier de Henny
Maison de la douleur, je contrôle beaucoup de gens
Maison de mensonges, où les négros courent se cacher
Regarde comment les scribes entrent en conflit avec leur vraie vie
(Nègre) Des trucs phonétiques, on devient bizarres
Mauvaise nouvelle pour les négros alors que je deviens emphatique, radical
Ne mentionne pas les animaux, rôde comme un tsar
Chaque fois que je blah pour le disque, la merde éclabousse
Toutes les données, pas de conneries, le boom bapper
Je tire le gat, fouette le navire, viens au bâton
Quand je me pointe, même ta mère va se disperser