Lyrics and translation A Tribe Called Quest - We Can Get Down

We Can Get Down

We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
Ah, it′s like that man, it's like that (yes!)
It′s like that man, it's like that (yes!)
It's like that man, it′s like that (yes!)
It′s like that man, it's like that
Check it
I′m not your average MC with the Joe Schmoe flow
If you don't know me by now, you′ll never know
Stepping on my critics, beating on my foes
The plan is to stay focused, only then I can grow
Straight from the heart, I represent hip hop
I be three albums deep, but I don't wanna go pop
Too many candy rappers seem to be at the top
Too much candy is no good, so now I′m closing the shop
Crushing competition like Italians on grapes
My rhymes styles be blending like a Ron G tape
My man where ya going, you can't escape
When the Tribe is in the house that means nobody is safe
How can a reverend preach, when a rev can't define
The music of our youth from 1979
We rap by what we see, meaning reality
From people busting caps and like Mandela being free
Not every MC be with the negativity
We have a slew of rappers pushing positivity
Hip hop will never die yo, it′s all about the rap
So Mayor Barry smoking crack, let′s preach about that
The trash you talk won't matter, that old bogus chatter
The more that you condemn us, it only makes us phatter
When I talk, I know I′m talking for Hip Hoppers all around
You know you love the sound, we gets down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
We can get down, we can we can get down
Ah, it's like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it's like that (yes!)
It′s like that man, it′s like that
I'm the cherry on the top of yo ice cream
I′m the mystic thought inside your dream
Listen to the way we pulsate the jam
I'm the nigga here with the mic in hand
Styles that we present are just a few
To do away with you and your hum drum crew
This is ′93 and the shit is real
Black people unite and put down your steel
Ladies make a forum on your sexual drive
Devote it to your lover and make it thrive
The rhythm's in F, I′m a hip hop body
Release my energy with the force of a shotty
Standing on the wall with my Polo on
Talking to the girl with the Liz Claiborne
Keep the poetry in my black knapsack
Got my Timbo hooves and my Doublemint pack
Hit the city streets to enhance my soul
I can kick a rhyme over ill drum rolls
With a kick, snare, kicks and high hat
Skilled in the trade of that old boom bap
I can do a trick with the opposite breed
I used to down 40s and smoke grade weed
Now, I'm doing shows with half loot down
Now it's time for me to take ya uptown
It′s like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it's like that (yes!)
It′s like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it′s like that (yes!)
It's like that man, it′s like this Shaheed!
Shaheed:(scratching)(until end)
Rakim: "Why waste time on the microphone"
A Tribe Called Quest consists of four members:
Phife Dawg, Ali Shaheed Muhammad, Q-Tip, and Jarobi
A, E, I, O, U and sometimes Y

On peut s'éclater

On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
Ah, c'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça
Écoute ça
Je ne suis pas le MC lambda avec un flow de base
Si tu ne me connais pas maintenant, tu ne me connaîtras jamais
Marchant sur mes critiques, frappant mes ennemis
Le plan est de rester concentré, c'est seulement comme ça que je peux grandir
Directement du cœur, je représente le hip hop
J'ai trois albums à mon actif, mais je ne veux pas devenir pop
Trop de rappeurs commerciaux semblent être au sommet
Trop de bonbons, ce n'est pas bon, alors maintenant je ferme boutique
Écraser la compétition comme les Italiens sur les raisins
Mes styles de rimes se mélangent comme une cassette de Ron G
Mon pote où vas-tu, tu ne peux pas t'échapper
Quand la Tribe est dans la place, ça veut dire que personne n'est en sécurité
Comment un pasteur peut-il prêcher, quand un mec ne peut pas définir
La musique de notre jeunesse de 1979
On rappe ce qu'on voit, c'est-à-dire la réalité
Des gens qui tirent et de Mandela qui est libre
Tous les MC ne sont pas dans la négativité
On a une flopée de rappeurs qui prônent la positivité
Le hip hop ne mourra jamais yo, c'est tout pour le rap
Alors le maire Barry qui fume du crack, parlons-en
Les conneries que tu racontes n'auront pas d'importance, ces vieux ragots
Plus tu nous condamnes, plus ça nous rend forts
Quand je parle, je sais que je parle au nom de tous les hip-hopeurs
Tu sais que tu aimes le son, on assure
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
On peut s'éclater, on peut on peut s'éclater
Ah, c'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça
Je suis la cerise sur le gâteau de ta crème glacée
Je suis la pensée mystique dans ton rêve
Écoute comment on fait vibrer le son
Je suis le mec ici avec le micro à la main
Les styles qu'on présente ne sont que quelques-uns
Pour en finir avec toi et ton équipe banale
On est en 93 et c'est du sérieux
Noirs, unissez-vous et posez vos armes
Mesdames, faites un forum sur votre libido
Consacrez-le à votre amoureux et faites-le prospérer
Le rythme est en fa, je suis un corps hip hop
Je libère mon énergie avec la force d'un fusil
Debout sur le mur avec mon Polo
Je parle à la fille en Liz Claiborne
Je garde la poésie dans mon sac à dos noir
J'ai mes Timberland et mon paquet de Doublemint
Je parcours les rues de la ville pour enrichir mon âme
Je peux kicker une rime sur des roulements de tambour
Avec une grosse caisse, une caisse claire, des coups de pied et un charleston
Expert dans le domaine du vieux boom bap
Je peux faire un tour de magie avec l'espèce opposée
Je buvais des packs de 40 et je fumais de la weed de qualité
Maintenant, je fais des concerts avec la moitié du butin en poche
Maintenant, il est temps pour moi de t'emmener en ville
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça (ouais!)
C'est comme ça ma belle, c'est comme ça Shaheed!
Shaheed:(scratching)(jusqu'à la fin)
Rakim: "Pourquoi perdre du temps au micro"
A Tribe Called Quest est composé de quatre membres:
Phife Dawg, Ali Shaheed Muhammad, Q-Tip, et Jarobi
A, E, I, O, U et parfois Y