Lyrics and translation A Tribe Called Quest - What Really Goes On

What Really Goes On

Chorus:
We got the bump-da-bump-da-bump bump(6X)
We got the bump-da-bump-da-bump bump-da-bump-da-bump
Bump-da-bump-da-bump

Q-Tip:
Yo, we preparin ourselves for this ultimate war
The MCs are really lost and it's at a big cost
We be rhymin at our show thinkin we gettin dough
Movin throught every town off the fumes of...
And accolades of the crowd with our chests out proud
Yo, we bout to pack these joints so that these... sound loud
Some kids be actin stank like a baby pant
It's the rapper Abstract that make the joint get amped
Yo, use your body maker and use your minds, to break true
Yo, we gotta do the do
Son, we livin in a time where mad folks talk (shit)
Representin they crews or they East-West clicks
Let me tell everybody from coast to coast
About the lands we boast, but we don't own jack
How the (fuck) we movin through makin moves like that?
How the (hell) we movin through makin moves like that?
Can you explain that? I doubt that, very highly
We got jewels and Mo and the life is tight rowdy
Everybody lookin (shitty) like a to' down committee
Let's make these institutions, body slam for the smitties
I got girls with plenty tails, smarts and big (titties)
And they all stressin me, yo, really?
What really goes on? (James Brown: I don't know)

Chorus:

Q-Tip:
One is for the beat and the two is for the rhyme
Three is for the life, now we on this incline
Never catch this kid stickin forks in swine
Never ran my gibs in nuthin less than a dime
A few of my brothas did that asshole one time
Strivin miss sunrise, sometimes is known as crime
The three twenty-five got that Windex shine
And when I shot skelly, I had my boxes in lines
All I wanna do is live life and be fair
I used to stress girls with long legs and long hair
Now, I want a woman with a spiritual flair
God will never make it too hard for me to bare
I'm hungry like a derelict whose stays in the diluse
Some can count me out, but yo, I doubt that I lose
The Westernized world got our minds confused
You frontin on me, ak, then you don't get bruised
The funny style cats, they be playin games like Chucky
Government officials shoot their same old...
Made of devil agents a. k. a. the devil flunky
Stiff (ass) squares gettin mad cuz we funky
This the crap game, then we got the top rolls
The positive jumps the negative like frogs
Resentin evil vibes, yo, that (shit) is at the morgue
We celebrate laughin down in at the smorgas borg
You still lookin (shitty) like a to' down committee
Let's make this institution, buy the land for the smitties
I got girls with tails, plenty smarts and big (titties)
And they all stressin me... really

Chorus:

Ce qui se passe vraiment

Refrain:
On a le bump-da-bump-da-bump bump(6X)
On a le bump-da-bump-da-bump bump-da-bump-da-bump
Bump-da-bump-da-bump

Q-Tip:
Yo, on se prépare pour cette guerre ultime
Les MCs sont vraiment perdus et ça coûte cher
On rime à notre spectacle en pensant qu'on gagne de l'argent
Se déplaçant à travers chaque ville sur les vapeurs de...
Et les acclamations de la foule avec nos poitrines fières
Yo, on va tasser ces joints pour que ces... sonnent fort
Certains enfants se comportent comme une culotte de bébé
C'est le rappeur Abstract qui fait monter le joint
Yo, utilisez votre fabricant de corps et utilisez vos esprits, pour briser le vrai
Yo, on doit faire le faire
Fils, on vit à une époque où les fous parlent (merde)
Représentant leurs équipes ou leurs clics est-ouest
Laisse-moi dire à tout le monde d'un océan à l'autre
À propos des terres dont on se vante, mais on ne possède rien
Comment on se déplace en faisant des mouvements comme ça ?
Comment on se déplace en faisant des mouvements comme ça ?
Peux-tu expliquer ça ? J'en doute, fortement
On a des bijoux et du Mo et la vie est bien mouvementée
Tout le monde a l'air (pourri) comme un comité de descente
Faisons en sorte que ces institutions, se fassent body slam pour les Smitties
J'ai des filles avec plein de queues, intelligentes et avec de grosses (poitrines)
Et elles me stressent toutes, yo, vraiment ?
Ce qui se passe vraiment ? (James Brown: Je ne sais pas)

Refrain:

Q-Tip:
Un est pour le beat et deux est pour le rythme
Trois est pour la vie, maintenant on est sur cette pente ascendante
On ne te verra jamais, petit, planter des fourchettes dans des cochons
Jamais couru mes gibs dans rien de moins qu'une pièce de dix
Un de mes frères a fait ça, ce connard, une fois
S'efforcer de manquer le lever du soleil, parfois c'est connu comme un crime
Le trois vingt-cinq a cet éclat de Windex
Et quand j'ai tiré sur le squelette, j'avais mes boîtes en ligne
Tout ce que je veux, c'est vivre la vie et être juste
J'avais l'habitude de stresser les filles avec des jambes longues et des cheveux longs
Maintenant, je veux une femme avec un flair spirituel
Dieu ne rendra jamais trop difficile pour moi de supporter
J'ai faim comme un clochard qui reste dans la dilution
Certains peuvent me mettre hors jeu, mais yo, j'en doute que je perde
Le monde occidentalisé a fait perdre nos esprits
Tu me fais face, ak, alors tu ne te fais pas meurtrir
Les mecs au style drôle, ils jouent à des jeux comme Chucky
Les fonctionnaires du gouvernement tirent leurs vieilles...
Faits d'agents du diable alias le diable fantoche
Carreaux (cul) raides qui deviennent fous parce qu'on est funky
C'est le jeu de merde, puis on a les lancers du haut
Le positif saute sur le négatif comme des grenouilles
Résentant les mauvaises vibrations, yo, cette (merde) est à la morgue
On célèbre en riant au fond du smorgas borg
Tu as toujours l'air (pourri) comme un comité de descente
Faisons en sorte que cette institution, achète le terrain pour les Smitties
J'ai des filles avec des queues, plein d'intelligence et de grosses (poitrines)
Et elles me stressent toutes... vraiment

Refrain: