Lyrics and translation A Tribe Called Quest - Word Play

Word Play

Q-tip:
One, two, what′cha wanna do
Three, four, cuz we're gonna give you more
Five, six, and we ain′t the tricks
Seven, eight, and we got it straight
Nine, ten, cuz we make it blend
Eleven, twelve, never ever goin for self
Tribe called quest situation
Check it out
Q-tip:
Power. people really get caught with this on different levels
Power controls your life
Money. the companion of the first. some people tend to worship
And we know this ain't right.
Phife:
Attitude(attitude) is how I get my point across.
You can't call yourself an mc if you know that you′re soft.
Agressive... is how the stage is approached. I burn mcs like toast
Cuz I′m the host with the most.
Consequence:
Illin(illin) is what you do when you're assin.
Whether it be you or all up in your past and...
Cashin... done turned your people corrupt
It′s six o'clock, girl, you gotta get your weight up
Q-tip:
Sex(sex). either a man or a woman.
This agenda, but when lovers get down
Froggin. when niggaz try to play roles
But when they really need to put that shit background
Phife:
Miserable(miserable) is what your whole crew will be
If you′re not original and you show no strategy
Heavenly... is how the track tends to flow
And if you don't know, tell em diggy said so
Q-tip:
We livin this cuz it′s deep in our bones
A tribe called quest with this hip hop jones
So sit and analyze the lyrical spray
Cuz all it really is is word play(word play)(word)
Consequence:
Willie. that's what I kick to get this millie on a lilly
Now, I'm packin dimes like chilli
Stress(stress). that′s what I always go through
Cuz it′s survival of the fittest on the 192
Q-tip:
Knowledge. when the mind accept facts
On this plane of livin, knowledge be the key, black
Understanding. gettin a grip on what's revealed
When shit be real, can′t give understanding back
Phife:
Analyze. that's what I do to mcs
That be talkin bout they this and that, money please
Ego. I′m on my own jock skill
Cuz if I don't say I′m the best, tell me who the hell will
Consequence:
Cheeba smoke y'all. that's what I use to get high
When I′m in a rut and I don′t know why
Try. yo try again my friend
Cuz you can't see this mc representin linden
Q-tip:
Freestyle(freestyle). a true mc trait
And when you do it ill, niggaz respect it as great
Yo, I gotta...(laughing)
Phife:
We livin this cuz it′s deep in our bones
A tribe called quest with the hip hop jones
So sit and analyze the lyrical spray
Cuz all it really is is word play(word play)

Игра слов

Q-Tip:
Раз, два, что ты хочешь сделать?
Три, четыре, ведь мы дадим тебе больше
Пять, шесть, и мы не фокусники
Семь, восемь, и у нас все четко
Девять, десять, ведь мы делаем это круто
Одиннадцать, двенадцать, никогда не идем на поводу у себя
Ситуация под названием A Tribe Called Quest
Зацени
Q-Tip:
Власть. Люди реально попадаются на это на разных уровнях
Власть контролирует твою жизнь, милая
Деньги. Спутник первого. Некоторые люди склонны им поклоняться
И мы знаем, что это неправильно.
Phife Dawg:
Отношение (отношение) - вот как я доношу свою точку зрения.
Ты не можешь назвать себя МС, если знаешь, что ты мягкий.
Агрессивный... вот как я подхожу к сцене. Я сжигаю МС, как тосты
Ведь я ведущий с самым большим количеством.
Consequence:
Пакостить (пакостить) - вот что ты делаешь, когда косячишь.
Будь то ты или все в твоем прошлом и...
Получать деньги... развратило твоих людей
Шесть часов, девочка, тебе нужно поднять свой вес
Q-Tip:
Секс (секс). Мужчина или женщина.
Эта повестка дня, но когда любовники приступают к делу
Притворяться. Когда парни пытаются играть роли
Но когда им действительно нужно отложить это дерьмо на задний план
Phife Dawg:
Жалкий (жалкий) - вот кем будет вся твоя команда
Если ты не оригинален и не показываешь стратегию
Божественный... вот как трек обычно течет
И если ты не знаешь, скажи им, что Дигги так сказал
Q-Tip:
Мы живем этим, потому что это глубоко в наших костях
A Tribe Called Quest с этим хип-хоп наркотиком
Так что сядь и проанализируй лирический поток
Потому что все, что это на самом деле, - это игра слов (игра слов) (слово)
Consequence:
Трава. Вот что я курю, чтобы получить эту тысячу на лилии
Теперь я упаковываю десятки, как чили
Стресс (стресс). Вот через что я всегда прохожу
Потому что это выживание сильнейших на 192
Q-Tip:
Знание. Когда разум принимает факты
На этом плане жизни знание - ключ, черный
Понимание. Ухватить то, что открывается
Когда дерьмо реально, нельзя вернуть понимание назад
Phife Dawg:
Анализировать. Вот что я делаю с МС
Которые говорят о своем том и этом, деньги, пожалуйста
Эго. Я на своем собственном мастерстве
Потому что если я не скажу, что я лучший, скажи мне, кто, черт возьми, скажет
Consequence:
Дым чибы, ребята. Вот что я использую, чтобы накуриться
Когда я в рутине и не знаю почему
Попробуй. Да, попробуй еще раз, мой друг
Потому что ты не можешь видеть, как этот МС представляет Линден
Q-Tip:
Фристайл (фристайл). Черта настоящего МС
И когда ты делаешь это круто, парни уважают это как великое
Йо, я должен...(смеется)
Phife Dawg:
Мы живем этим, потому что это глубоко в наших костях
A Tribe Called Quest с хип-хоп наркотиком
Так что сядь и проанализируй лирический поток
Потому что все, что это на самом деле, - это игра слов (игра слов)