A Turma Do Balão Mágico feat. Castrinho - Tic Tac (Cuchichi) - translation of the lyrics into French
A Turma Do Balão Mágico feat. Castrinho Tic Tac (Cuchichi)

A Turma do Balão Mágico - Tic Tac (Cuchichi)

Lyrics and translation A Turma Do Balão Mágico feat. Castrinho - Tic Tac (Cuchichi)




Tic Tac (Cuchichi)
Tic Tac (Cuchichi)
Quem tá aí?
Qui est là ?
Cascatinha!
Cascatinha !
Quem tinha casca?
Qui avait une coquille ?
Não!!! Cas-ca-ti-nha
Non ! Cas-ca-ti-nha
Esse cara é um carinha
Ce mec est un petit gars
Carinhoso e bom
Affectueux et gentil
Obrigado
Merci
Pode entrar ô Cascatinha
Tu peux entrer, oh Cascatinha
Vem fazer um som
Viens faire un son
Oi turminha, é o Castrinho
Salut tout le monde, c'est Castrinho
Como é que vai?
Comment ça va ?
Hoje eu vim curtir sozinho
Aujourd'hui, je suis venu m'amuser tout seul
Nem trouxe o paipai
Je n'ai même pas amené papa
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Tac Tic Tac
Tac Tic Tac
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Oi! tempinho bom
Salut ! Beau temps
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Tac Tic Tac
Tac Tic Tac
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Que maravilha é esse som
Quelle merveille est ce son
Não atravessa Castrinho
Ne traverse pas, Castrinho
Em cima do tempo
Au rythme du temps
Tic Tac
Tic Tac
Desculpe turminha, é que as vezes o tempo
Excuse-moi tout le monde, c'est que parfois le temps
Tem pressa de passar
Est pressé de passer
Tic Tac
Tic Tac
Tic Tac
Tic Tac
É bonita a voz do tempo
La voix du temps est belle
Quando existe amor
Quand il y a de l'amour
Eu amo vocês
Je vous aime
Bem que o mundo poderia ser
Que le monde pourrait être
O seu cantor
Votre chanteur
Sou criança, sou amigo
Je suis un enfant, je suis un ami
Eu estou com vocês
Je suis avec vous
Vamos todos bem no tempo
Nous sommes tous au rythme du temps
Cantar outra vez
Chantez à nouveau
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Tac Tic Tac
Tac Tic Tac
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Oi! tempinho bom
Salut ! Beau temps
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Tac Tic Tac
Tac Tic Tac
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Que maravilha é esse som
Quelle merveille est ce son
Vocês me ensinaram uma bela canção
Vous m'avez appris une belle chanson
Nós gostamos muito da sua visita
Nous aimons beaucoup ta visite
Posso fazer mais um pedido?
Puis-je te faire une autre demande ?
Oh! Castrinho à vontade!
Oh ! Castrinho, fais comme chez toi !
Então vamos cantar mais uma vez
Alors, chantons une fois de plus
Comigo!
Avec moi !
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Tac Tic Tac
Tac Tic Tac
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Oi! tempinho bom
Salut ! Beau temps
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Tac Tic Tac
Tac Tic Tac
Tic Tac Tic Tic
Tic Tac Tic Tic
Que maravilha é esse som
Quelle merveille est ce son




A Turma Do Balão Mágico feat. Castrinho - A Turma do Balão Mágico
Album
A Turma do Balão Mágico
date of release
01-04-2003

1 Coração de Papelão (Puppy Love)
2 Mãe - Iê
3 Tic Tac (Cuchichi)
4 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
5 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
6 Baile dos Passarinhos (Tchip Tchip el Baile de los Pajaritos)
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Se Enamora (E'L'Amore)
9 Al Meu Nariz! (Tengo un Grano En la Mariz)
10 Bombom (Maria Isabel)
11 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
Attention! Feel free to leave feedback.