Lyrics and translation A Turma Do Balão Mágico feat. Fofão - Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
Quando
o
dia
tem
cheiro
de
festa
Когда
день
имеет
запах
вечеринка
Ser
feliz
é
muito
bom
Быть
счастливым
очень
хорошо
Sonhos
brilham
no
meio
da
testa
Мечты
светятся
в
середине
лба,
Bate
forte
o
coração
Сильный
удар
сердца
Quando
chega
a
hora
do
bolo
Когда
приходит
время,
торт
Todo
mundo
dá
as
mãos
Дает
всем
руки
Enche
o
peito
e
sopra
as
velas
Наполняет
грудь
и
задувает
свечи
Feito
um
furacão
Сделано
ураган
Nós
queremos
viver
(Queremos
viver)
Мы
хотим
жить
мы
Хотим
жить")
Brincar,
deitar
e
rolar
Играть,
лежать
и
переворачиваться
Queremos
uma
festa
que
dure
a
noite
inteira
Мы
хотим,
чтобы
праздник,
который
длится
всю
ночь
E
que
a
vida
tenha
um
pouco
mais
de
brincadeira
И
что
в
жизни
было
немного
больше
чем
шутка
Vem
cá,
meu
coração
(Vem,
coração)
Иди
сюда,
мое
сердце
(Поставляется,
сердце)
Esqueça
já
da
hora
Забудьте
уже
час
Me
dê
a
sua
mão,
não
vá
embora
(Fica
mais
um
pouquinho)
Дайте
мне
вашу
руку,
- не
уходи
(Можно
немного
больше)
Quando
o
dia
tem
cheiro
de
festa
Когда
день
имеет
запах
вечеринка
Ser
feliz
é
muito
bom
Быть
счастливым
очень
хорошо
Sonhos
brilham
no
meio
da
testa
Мечты
светятся
в
середине
лба,
Bate
forte
o
coração
Сильный
удар
сердца
Quando
chega
a
hora
do
bolo
Когда
приходит
время,
торт
Todo
mundo
dá
as
mãos
Дает
всем
руки
Enche
o
peito
e
sopra
as
velas
Наполняет
грудь
и
задувает
свечи
Feito
um
furacão
Сделано
ураган
Nós
queremos
viver
Мы
хотим
жить
Brincar,
deitar
e
rolar
Играть,
лежать
и
переворачиваться
Queremos
uma
festa
que
dure
a
noite
inteira
Мы
хотим,
чтобы
праздник,
который
длится
всю
ночь
E
que
a
vida
tenha
um
pouco
mais
de
brincadeira
И
что
в
жизни
было
немного
больше
чем
шутка
Vem
cá,
meu
coração
Иди
сюда,
мое
сердце
Esqueça
já
da
hora
Забудьте
уже
час
Me
dê
a
sua
mão,
não
vá
embora
Дайте
мне
вашу
руку,
не
уходи,
Atirei
um
pau
no
gato-to
(Coitadinho)
Я
бросил
палку
в
кота-to
(Бедняжка)
Mas
o
gato-to
Но
кошка-to
Não
morreu-reu-reu
(Ainda
bem)
Не
умер-reu-reu
(все
Еще
хорошо)
Dona
Chica-ca
Dona
Chica-ca
Admirou-se-se
Удивился-если
Do
berro,
do
berro
От
berro,
berro
Que
o
gato
deu
То,
что
кошка
родила
Atirei
um
pau
no
gato-to
Я
бросил
палку
в
кота-to
Mas
o
gato-to
Но
кошка-to
Não
morreu-reu-reu
Не
умер-reu-reu
Dona
Chica-ca
Dona
Chica-ca
Admirou-se-se
Удивился-если
Do
berro,
do
berro
От
berro,
berro
Que
o
gato
deu
То,
что
кошка
родила
Atirei
um
pau
no
gato-to
(De
novo?)
Я
бросил
палку
в
кота-to
(?)
Mas
o
gato-to
Но
кошка-to
Não
morreu-reu-reu
Не
умер-reu-reu
Dona
Chica-ca
Dona
Chica-ca
Admirou-se-se
Удивился-если
Do
berro,
do
berro
От
berro,
berro
Que
o
gato
deu
То,
что
кошка
родила
Dona
Chica-ca
(Chica)
Dona
Chica-ca
(Чика)
Admirou-se-se
(Admirou-se)
Удивился-(Удивился)
Do
berro,
do
berro
(Do,
do
berro,
é
do
berro)
От
berro,
berro
(,
berro,
berro)
Do
berro
que
o
gato
deu
От
berro,
что
кот
дал
Miau!
(Miau!
Oh,
atrasei)
Мяу!
(Мяу!
Ой,
опоздал,
не
помню
уже)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claudio Rabello, D.p., Dalto, Paulo Ferro
Attention! Feel free to leave feedback.