A Turma do Balão Mágico - Ai Meu Nariz! - translation of the lyrics into French
A Turma do Balão Mágico Ai Meu Nariz!

A Turma do Balão Mágico - Ai Meu Nariz!

Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Ai Meu Nariz!




Ai Meu Nariz!
Aïe mon nez !
Ai Meu Nariz!
Aïe mon nez !
Turma do Balão Mágico
La bande du ballon magique
Eu não sei o que é que eu fiz
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Eu só sei que o meu nariz
Je sais juste que mon nez
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
Consultei doutor Zenóbio
J'ai consulté le docteur Zénobe
Que não viu nenhum micróbio
Qui n'a vu aucun microbe
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
Também fui no consultório
Je suis également allé au cabinet
De um tal doutor
D'un certain docteur
Osório Funga-funga a-a-a-a!
Osório Coule-coule a-a-a-a !
-Nunca vi nariz assim
-Je n'ai jamais vu un nez comme ça
-Isso é com o doutor Crispim
-Il faut voir le docteur Crispim
Funga-funga a-a-a-tchim!
Coule-coule a-a-a-atchoum !
Ai meu nariz, ai meu nariz
Aïe mon nez, aïe mon nez
Ele parece muito mais um chafariz
Il ressemble beaucoup plus à une fontaine
Encontrei a dona Anastácia
J'ai rencontré Mme Anastacia
No caminho da farmácia
Sur le chemin de la pharmacie
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
-Tá com cara de alergia
-Ça ressemble à une allergie
-Corre lá na drogaria!
-Cours chez le pharmacien !
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
-Tá com jeito de ser gripe
-Ça a l'air d'être la grippe
Já me disse "seu" Felipe
M. Felipe me l'a dit
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
-Tô achando que é cupim
-Je pense que c'est un termite
Me falou "seu" Joaquim
M. Joaquim m'a dit
Funga-funga a-a-a-tchim!
Coule-coule a-a-a-atchoum !
Ai meu nariz, ai meu nariz
Aïe mon nez, aïe mon nez
Ele parece muito mais um chafariz
Il ressemble beaucoup plus à une fontaine
Fiz até acupuntura
Je me suis même fait de l'acupuncture
Com doutor Saro Nokura
Avec le docteur Saro Nokura
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
Já corri pra todo lado
J'ai couru partout
Mas não vejo resultado
Mais je ne vois aucun résultat
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
-Cê tomou muito gelado?
-Tu as bu trop de glaçons ?
Perguntou doutor Machado
A demandé le docteur Machado
Funga-funga a-a-a-a!
Coule-coule a-a-a-a !
Eu já tô desconfiado
Je commence à me douter
Que isso é mesmo um resfriado
Que c'est vraiment un rhume
Funa-funga a-a-a-tchim!
Coule-coule a-a-a-atchoum !
Ai meu nariz, ai meu nariz
Aïe mon nez, aïe mon nez
Ele parece muito mais um chafariz
Il ressemble beaucoup plus à une fontaine




A Turma do Balão Mágico - A Turma do Balão Mágico
Album
A Turma do Balão Mágico

1 Mãe - Iê
2 Ai Meu Nariz!
3 Super Fantástico
4 Você e Eu
5 Seu Felipe, Dorminhoco
6 Ursinho Pimpão
7 Amigo e Companheiro
8 O Meu Avô
9 Juntos
10 Gaguejei
Attention! Feel free to leave feedback.