Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Baile Dos Passarinhos

Baile Dos Passarinhos

Pousou já cantareiro
Enredando a gente num cangar
Casou meu mundo em seu segredo Arredou antes de clarear
E me desperteou o medo
De me ver na solidão
Pois tu voas, passarinho
E eu nem sei sair do chão
Regressa logo por ligeiro
Encosta em mim pra descansar
Ancora o teu riso em meu peito
Faz do meu leito o teu mar
E se não for voltar
Faz favor de me avisar
Que dói o tempo, passarinho
Até eu me acostumar

Bal du petit oiseau

Tu as atterri, mon cher chanteur
Me piégeant dans un filet d'amour
Tu as fait de mon monde ton secret, Tu t'es envolé avant l'aube
Et tu as réveillé ma peur
De me retrouver seule
Car tu t'envoles, petit oiseau
Et moi, je ne sais pas quitter le sol
Reviens vite, mon chéri
Repose-toi sur moi
Ancre ton rire dans mon cœur
Fais de mon lit ta mer
Et si tu ne dois pas revenir
S'il te plaît, préviens-moi
Car le temps est douloureux, petit oiseau
Jusqu'à ce que je m'y habitue